SOME INCREASES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بعض الزيادات

Examples of using Some increases in English and their translations into Arabic

Some increases were substantial.
وبعض الزيادات كبيرة

It suggests a negligible decline, and even some increases, in income poverty.
فهي توحي بحدوث انخفاض غير ملحوظ، بل وحتى بعض الارتفاعات، في مجال فقر الدخل

As shown in table 4, some increases over 1994 levels were also achieved at the P-4, P-5 and D-1 levels.
وكما هو مبين في الجدول ٤ تم تحقيق بعض الزيادات فوق مستويات عام ١٩٩٤ في الرتب ف- ٤ و ف- ٥ و مد- ١

In North America, the trend was mixed: the situation was mainly stable, with some increases and decreases depending on the substance considered.
وكان الاتجاه في أمريكا الشمالية مختلطا؛ إذ كان الوضع مستقرا بصورة عامة، مع بعض الزيادات والانخفاضات التي تتوقف على المادة المعنية

There are some increases under different elements of the separation benefits for eligible staff who will separate from service on or after 1 January 2014.
ولكنْ توجد بعض الزيادات في إطار عناصر مختلفة من استحقاقات نهاية الخدمة لفائدة الموظفين المستحِقين لها الذين سوف تنتهي خدمتهم في

The review of the financial situation shows some increases in comparison with 31 December 2004.
يبين استعراض الحالة المالية بعض الزيادات، مقارنة بما كان عليه الحال في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004

Although some increases have been reported, the limited data available indicate that the rise in the prevalence of ATS abuse has been modest and the extent of abuse is, generally, still relatively low.
ورغم الإبلاغ عن بعض الزيادات، فإن البيانات المحدودة المتاحة تشير إلى أن الزيادة في مدى انتشار تعاطي المنشطات الأمفيتامينية كانت طفيفة وأن مدى التعاطي لا يزال منخفضا نسبيا على العموم

Ms. Moran(New Zealand) said that the budget of the Ministry of Women ' s Affairs was set at $5 million, with some increases for additional elements.
السيدة موران(نيوزيلندا): قالت إن ميزانية وزارة شؤون المرأة محدَّدة بمبلغ 5 ملايين دولار مع وجود بعض الزيادات من أجل عناصر إضافية

It might be inevitable that globalization leads to some increases in inequality; it is not necessary that it also compromise the possibility of progressive taxation.
وقد يكون من المحتم أن تؤدي العولمة إلى حدوث بعض الزيادات في انعدام المساواة؛ ولكن ليس من الضروري أن تؤدي أيضا إلى الانتقاص من إمكانية فرض ضرائب تصاعدية

Since the adoption of the Monterrey Consensus, the international community had made extensive efforts to meet those commitments and the total resources of the United Nations development system had in fact seen some increases in recent years.
ومنذ اعتماد توافق آراء مونتيري، بذل المجتمع الدولي جهودا هائلة للوفاء بتلك الالتزامات وقد شهدت الموارد الإجمالية لجهاز الأمم المتحدة الإنمائي في واقع الأمر بعض الزيادات في السنوات الأخيرة

The increase is due to the increased costs of the provision of security, some increases in conference services costs and the fluctuation of the United States dollar.
وترجع الزيادة إلى ارتفاع تكاليف توفير الأمن وبعض الزيادة في تكاليف خدمات الاجتماعات والتقلبات في أسعار صرف دولار الولايات المتحدة

There were some increases in the numbers employed in some of the faster growing economies- the Czech Republic, Poland, Slovakia- but these were much smaller than the gains in 1995.
وكانت هناك بعض الزيادات في أعداد الموظفين في بعض اﻻقتصادات اﻷسرع نموا- بولندا والجمهورية التشيكية وسلوفاكيا- ولكن هذه الزيادات كانت أقل بكثير من المكاسب المسجلة في عام ١٩٩٥

The latest such report, produced in 2006, concluded that global ozone levels were not at that time declining as they had been from the late 1970s to the mid-1990s and that some increases in ozone levels had been observed.
وقد خلص آخر هذه التقارير، الصادر في عام 2006،() إلى أن مستويات الأوزون العالمية لم تكن تتناقص في ذلك الوقت بنفس السرعة التي كانت عليها من أواخر السبعينيات حتى منتصف التسعينيات، وأنه قد لوحظت بعض الزيادات في مستويات الأوزون

As compared to 1992, expenditures in health remained substantially the same, but some increases can be noted for nutrition, water supply and sanitation, education, other programme areas and planning, advocacy and programme support.
وبالمقارنة مع عام ١٩٩٢، ظل اﻻنفاق على الصحة على ما هو إلى حد كبير، ولكن يمكن مﻻحظة بعض الزيادات بالنسبة للتغذية وإمدادات المياه والمرافق الصحية والتعليم والمجاﻻت البرنامجية اﻷخرى والتخطيط والدعوة والدعم البرنامجي

There were hundreds of thousands of people in accommodation centres for several months in both years, but the rates of death, disease and malnutrition were low, particularly in 2000, while 2001 saw some increases in malnutrition and outbreaks of cholera.
وظل مئات الآلاف من الناس يعيشون في مراكز الإيواء لشهور عديدة في العامين على حد سواء، غير أن معدلات الوفاة والمرض وسوء التغذية كانت منخفضة، ولا سيما في عام 2001، في حين شهد عام 2000 قدرا من الزيادة في معدلات سوء التغذية وانتشار الكوليرا

Together with often sluggish revenue performance, and some increases in the share of military spending in the last two years, the continued burden of debt servicing reduces the scope for essential spending on children by African Governments.
وإذا أضيف إلى ذلك بطء اﻷداء في مجال الجباية، مع حدوث بعض الزيادات في نصيب اﻹنفاق العسكري في السنتين الماضيتين، فإن استمرار عبء خدمة الديون يضيق من نطاق قوة الحكومات اﻷفريقية على اﻹنفاق اﻷساسي بشأن اﻷطفال

C Not a specific part of the methodology, but since the LDC reduction of the floor to 0.001 per cent, there may be some increases in the rates of assessment of the LDCs, but subject to the LDC ceiling of 0.010 per cent.
(ج) لا يتعلق بجزء محدد من المنهجية، ولكن نظرا لأن المعدل الأدنى لأقل البلدان نموا خفض ليصبح 0.001 في المائة، قد تحدث بعض الزيادات في معدلات الأنصبة المقررة لأقل البلدان نموا، مع خضوع ذلك للمعدل الأعلى لأقل البلدان نموا البالغ 0.010 في المائة

Although United Nations system organizations are committed to reaching gender parity, particularly in the Professional and higher categories, this mandated and time-bound requirement has not been achieved in most cases, in spite of some increases noted, largely at the junior level.
مع أن مؤسسات منظومة الأمم المتحدة ملتزمة بتحقيق التكافؤ بين الجنسين، وخصوصا في وظائف الفئة الفنية والفئات العليا، فإن هذا الشرط الإلزامي والمحدَّد زمنيا لم يتحقق في معظم الحالات، على الرغم من بعض الزيادات الملاحظة، وخاصة في الرتب الدنيا

The programme for the ratification and implementation of conventions and protocols is projected to remain stable, with some increases in the area of corruption prevention and continued activities to strengthen the implementation of the Trafficking in Persons Protocol and the Migrants Protocol.
ومن المتوقع أن يظل برنامج التصديق على الاتفاقيات والبروتوكولات وتنفيذها مستقرا مع بعض الزيادات في مجال منع الفساد والأنشطة المستمرة لتعزيز تنفيذ بروتوكول الاتجار بالأشخاص وبروتوكول المهاجرين

Some increases were reported in countries where opioids have traditionally not accounted for the majority of drug problems, such as countries in Sub-Saharan Africa(see figure II). Of particular concern are the countries of Asia, in particular Central Asia, where injecting of opioids has been rapidly spreading in the past few years.
وقد أُبلغ عن بعض الزيادات في البلدان التي لا تمثّل فيها المواد الأفيونية عادة الجزء الأكبر من مشاكل المخدّرات، مثل بلدان أفريقيا جنوب الصحراء(انظر الشكل الثاني). وتثير بلدان آسيا، وخاصة آسيا الوسطى قلقا شديدا، حيث انتشر حقن المواد الأفيونية بسرعة في السنوات القليلة الماضية

Other human rights bodies, including the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, the Committee on the Rights of the Child and the Committee against Torture, have also proposed some increases in their activities in the biennium 2010-2011, which will place a strain on the Division.
كما اقترحت هيئات أخرى معنية بحقوق الإنسان، من بينها لجنة القضاء على التمييز العنصري، ولجنة حقوق الطفل، ولجنة مناهضة التعذيب، بعض الزيادات في أنشطتها في فترة السنتين 2010-2011، وهو ما سيثقل كاهل الشعبة

In addition, implementation of the Uruguay Round will lead to some increases in market access under minimum access opportunity commitments estimated at a total of about US$ 160 million for fruits and vegetables(see table 7 of the statistical annex), corresponding approximately to about 0.4 per cent of world exports of this sector in the biennium 1990-1992.
وباﻻضافة إلى ذلك، سيؤدي تنفيذ جولة أوروغواي إلى بعض الزيادات في الوصول إلى السوق بموجب التزامات في الوصول اﻷدنى تبلغ في مجموعها حوالي ٠٦١ مليون دوﻻر أمريكي للفواكه والخضروات انظر الجدول ٧ من المرفق اﻻحصائي، وهو ما يوازي حوالي ٤ ,٠ في المائة من الصادرات العالمية لهذا القطاع في فترة السنتين ٠٩٩١-٢٩٩١

C Not a specific part of the methodology, but since the least developed countries reduction of the floor to 0.001 per cent, there may be some increases in the rates of assessment of the least developed countries, but subject to the least developed countries ceiling of 0.010 per cent.
(ج) لا يتعلق بجزء محدد من المنهجية، ولكن نظرا لأن الحد الأدنى لأقل البلدان نموا خفض ليصبح 0.001 في المائة، قد تحدث بعض الزيادات في معدلات الأنصبة المقررة لأقل البلدان نموا، مع خضوع ذلك للحد الأقصى لأقل البلدان نموا البالغ 0.010 في المائة

There have been some increases in capital requirements- but far short of what is needed. Some of the risky derivatives- the financial weapons of mass destruction- have been put on exchanges, increasing their transparency and reducing systemic risk; but large volumes continue to be traded in murky over-the-counter markets, which means that we have little knowledge about some of our largest financial institutions' risk exposure.
صحيح أننا اتخذنا بعض التدابير لتحسين الأسواق المالية. فالآن هناك بعض الزيادات في متطلبات رأس المالــ ولكنها أقل كثيراً من المطلوب. وتم عرض بعض المشتقات المالية الخطرةــ أسلحة الدمار الشامل الماليةــ للتداول في أسواق الأوراق المالية، الأمر الذي أدى إلى زيادة شفافيتها والحد من المخاطر النظامية؛ ولكن لا تزال كميات ضخمة منها تتداول في الأسواق الغامضة غير الرسمية، وهذا يعني أن معرفتنا ضئيلة حول مدى تعرض بعض من أضخم مؤسساتنا المالية للخطر

In order to maintain Government revenue levels, it would be necessary to rebalance Government revenue streams affecting companies, which would possibly involve some increases in commercial rates, commercial electricity tariffs and employer social insurance contributions.
وللحفاظ على مستويات الإيرادات الحكومية، سيكون من الضروري إعادة موازنة مصادر الإيرادات الحكومية التي تؤثر على الشركات، وهو ما قد يشمل بعض الزيادات في المعدلات التجارية والتعريفات التجارية لاستهلاك الكهرباء ومساهمات أرباب العمل في صندوق الضمان الاجتماعي

The current allocation of resources for the different treaty bodies has been based on the estimated requirements at the time of their establishment, with some increases approved in subsequent years, either owing to foreseen milestones with planned expansion or through adjustments proposed by the treaty bodies themselves.
ينبني التخصيص الحالي للموارد لمختلف الهيئات المنشأة بموجب معاهدات على الاحتياجات المقدرة وقت إنشائها، مع بعض الزيادات التي تمت الموافقة عليها في السنوات التالية، إما بسبب مراحل تطور متوخاة مع التوسع المقرر أو من خلال التعديلات المقترحة من قبل الهيئات نفسها

You may have noticed some increased activity in the apartment.
كنت قد لاحظت بعض الزيادة النشاط في الشقة

The Monitoring Team also supports some increased transparency.
ويؤيد فريق الرصد أيضا بعض الزيادة في الشفافية(

Some increase the production of bile, the second- its excretion.
بعض زيادة إنتاج الصفراء، والثاني- إفرازها

Some increase your productivity. Some save you fuel.
تزيد بعض الخصائص من مستوى إنتاجيتك. ويعضها يُوفر الوقود

How to use "some increases" in a sentence

There were also some increases in funding.

Service-sector firms reported some increases in activity.

Bankrate.com also reported some increases this week.

handle some increases in demand for benefits.

However, some increases may unfortunately be permanent.

models may fight some increases and living.

Some increases in peak journey times, indeed.

There were some increases at other schools.

I mentioned some increases in the leg portion.

Some increases of WorldCat will not run due.