SOME INCREASE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بعض الزيادة
• بعض الارتفاع
• عن بعض الازدياد

Examples of using Some increase in English and their translations into Arabic

Some increase the production of bile, the second- its excretion.
بعض زيادة إنتاج الصفراء، والثاني- إفرازها

Since the fall of the Communist regime, there had been some increase in religious observance, but always in an atmosphere of tolerance.
ومنذ سقوط النظام الشيوعي, حدثت بعض الزيادة من حيث التقيّد بالدين, ولكن دائما في مناخ من التسامح

Some increase your productivity and fuel efficiency.
وتزيد بعض هذه المزايا من إنتاجيتك ومن كفاءة استهلاك الوقود

Both Chad and Kenya reported a large increase in the consumption of sedatives in 1995, while Morocco and South Africa reported some increase.
وأبلغ كل من تشاد وكينيا عن زيادة كبيرة في استهﻻك المهدئات في عام ٥٩٩١، بينما أبلغت المغرب وجنوب افريقيا عن بعض اﻻزدياد

Some increase your productivity. Some save you fuel.
تزيد بعض الخصائص من مستوى إنتاجيتك. ويعضها يُوفر الوقود

IS3.41 The visitors services at Geneva continue to experience a decline in the number of visitors, while at Vienna the trend indicates some increase.
ب إ 3-41 ولا تزال الخدمات المقدمة إلى الزوار في جنيف تعاني من انخفاض في عدد الزوار، بينما يشير الاتجاه السائد في فيينا إلى حدوث بعض الزيادة

Some increase in cannabis abuse was reported, but the long-term trend pointed towards stabilization.
وأفيد عن بعض الازدياد في تعاطي القنّب، ولكن الاتجاه الطويل الأجل كان يشير إلى الاستقرار

The boom in the housing market appears to have passed its peak in Australia and inflation was subdued, but some increase in inflation is expected in both countries in the short term.
ويبدو أن ازدهار سوق الإسكان قد تجاوز ذروته في أستراليا وتمت السيطرة على التضخم، غير أنه يتوقع بعض الزيادة في التضخم في كلا البلدين على المدى القصير

Some increase in appetite is unavoidable, but GHRP-2 does tend to have a far less impact on appetite than GHRP-6.
بعض الزيادة في الشهية أمر لا مفر منه، ولكن GHRP-2 يميل إلى أن يكون له تأثير أقل بكثير على الشهية من GHRP-6

Note: For reference, the dotted line graphically represents the hypothetical situation occurring if all States had reported" some" increase in drug use(" some increase" being assigned a value of 1).
ملحوظة: كخط مرجعي، يشكل الخط المتقطع تمثيلا بيانيا للحالة الافتراضية التي تحدث لو كانت جميع الدول قد أفادت عن" بعض" الزيادة في تعاطي هذه المخدرات(" بعض الزيادة" تُعطَى القيمة 1

In Mexico, the trend line showed some increase in the late 1990s, but the situation has become stable in recent years.
وفي المكسيك، بيّن خط الاتجاه بعض الزيادة في أواخر التسعينات، ولكن الوضع أصبح مستقرا في السنوات الأخيرة

For example, a" large increase" in the use of cannabis in a country with a small population of users is considered to be less significant than" some increase" would be in a country with a large cannabis-using population.
فمثلا تعتبر أي" زيادة كبيرة" في تعاطي القنّب في بلد يوجد به عدد قليل من السكان الذين يتعاطون القنّب أقل أهمية من" بعض الزيادة" في بلد يوجد به عدد كبير من السكان الذين يتعاطونه

There is some increase at international and national levels; however, the rate of change is small and further action is necessary.
هناك بعض الزيادة على الصعيدين الدولي والوطني؛ بيد أن معدل التغير طفيف ومن الضروري اتخاذ المزيد من اﻹجراءات

Empirical evidence from Latin America and Asia suggests that when international resource flows are associated with growth, they can be important factors in poverty reduction, even when there is some increase in inequality.
تشير الدﻻئل العملية من أمريكا الﻻتينية وآسيا الى أنه عندما تقترن تدفقات الموارد الدولية بالنمو فإنها يمكن أن تكون عوامل هامة في خفض الفقر، حتى عندما يكون هناك بعض الزيادة في عدم المساواة

Although there had been some increase in Government revenues, most of the economic growth was in the south of the country.
وعلى الرغم من تحقيق بعض الزيادة فــي إيـــرادات الحكومة، فإن معظم ما تحقق من نمو اقتصادي كان في جنوب البلد

Additional teachers I is the increase in teachers needed in order to keep pace with the increased number of pupils, based on the natural growth in the refugee population with some increase in the class occupancy rate(number of pupils in the classroom).
المعلمون اﻹضافيون المجموعة اﻷولى( هم الزيادة في المعلمين الﻻزمين لمواكبة العدد المتزايد من التﻻمذة نتيجة النمو السكاني الطبيعي بين الﻻجئين مع بعض الزيادة في نسبة استيعاب الصفوف)عدد التﻻمذة في الصف الواحد

Despite some increase in the number of States participating in the Register as of today, it comprises only half of the membership of the United Nations.
وبالرغم مـــن بعض الزيادة في عدد الدول المشاركة في السجل اليوم، فإنه ﻻ يشتمل إﻻ على نصف أعضاء اﻷمم المتحدة

Frequently, even effective participation in United Nations peacekeeping operations requires some increase in military-related spending, such as is the case, for instance, with logistic equipment in support of lengthy deployment overseas.
وكثيرا ما تتطلب المشاركة الفعالة في عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم بعض الزيادة في اﻹنفاق العسكري، كما هو الحال، مثﻻ، بالنسبة للمعدات اللوجستية لدعم العمليات المطولة ﻻنتشار القوات فيما وراء البحار

Regarding trends in production of methyl bromide for quarantine and preshipment uses, the panel noted that compared to 2009, production in 2010 increased significantly in the United States of America, showed some increase in Israel, and decreased in Japan.
وفيما يتعلق باتجاهات إنتاج بروميد الميثيل لاستخدامات الحجر ومعالجات ما قبل الشحن، أشار الفريق إلى أن إنتاج الولايات المتحدة الأمريكية في عام 2010 قد سجل ارتفاعاً ملموساً مقارنة بعام 2009، كما سجل بعض الارتفاع في إسرائيل، وانخفض في اليابان

In New Zealand, there was some increase reported in the use of heroin, pharmaceutical opioids, prescription stimulants and synthetic cannabinoids.
وفي نيوزيلندا، أُبلغ عن بعض الزيادة في تعاطي الهيروين وشبائه الأفيون الصيدلانية والمنشِّطات المصروفة بوصفة طبية وشبائه القنَّب الاصطناعية

In addition, Iraq states that Jordan has failed to take account of other causes of damage, and argues that although some wells in the Azraq basin show some increase of salinity between 1992 and 1995, irrigation is the most likely cause of such increase..
وإضافة إلى ذلك، يذكر العراق أن الأردن لم يضع في اعتباره أسباباً أخرى للضرر، ويحاجِج بأنه بالرغم من أن بعض آبار حوض الأزرق تبيِّن بعض الارتفاع في الملوحة في الفترة من 1992 إلى 1995، فإن الري هو سبب ذلك الارتفاع على الأرجح

The above-mentioned efforts contributed to some increase in the use of gender-specific language in the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action in October 2014.
وساهمت الجهود التي سبق ذكرها في تحقيق بعض الزيادة في استخدام عبارات تجسّد المنظور الجنساني في أعمال الفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزّز في تشرين الأول/أكتوبر 2014

Increases in the number of new drug abusers seen in Uzbekistan have also been dominated by opioid users, with an estimated 40-60 per cent of those drug abusers injecting.1 Some increase in opioid abuse during 2001 was also reported in the Islamic Republic of Iran, Lebanon and Saudi Arabia.
وكانت غالبية حالات الازدياد التي شهدتها أوزبكستان في عدد متعاطي المخدرات الجدد هي من متعاطي الأفيونيات، ويُقدّر أن نسبة 40 إلى 60 في المائة من هؤلاء يتعاطون عن طريق الحقن.(1) وأبلغ أيضا عن بعض الازدياد في تعاطي الأفيونيات في عام 2001 في جمهورية ايران الاسلامية ولبنان والمملكة العربية السعودية

However, the Tribunal may have to anticipate some increase in its requirements based on an expected 100 arrests or indictments; of these nine suspects are still at large and 45 are still to be tracked down.
ومع ذلك، فقد تتوقع المحكمة حدوث بعض الزيادة في احتياجاتها بناء على أن هناك ١٠٠ حالة توقيف أو قرار اتهام من المتوقع القيام بها؛ ومن بين هذا العدد ﻻ يزال هناك تسعة من اﻷفراد الهاربين و ٤٥ من المشتبه فيهم الذين لم يتم تعقبهم بعد

With respect to agriculture, an increase in allocation from about $20,200,000 to $26,000,000 will permit some increase in agricultural inputs, thereby lowering the cost of production and encouraging farmers to remain on the land.
وفيما يتعلق بالزراعة، ستسفر زيادة المخصص من نحو ٠٠٠ ٢٠٠ ٢٠ دوﻻر إلى ٠٠٠ ٠٠٠ ٢٦ دوﻻر عن بعض الزيادة في المدخﻻت الزراعية، بما يؤدي إلى انخفاض تكلفة اﻹنتاج وتشجيع المزارعين على البقاء في اﻷرض الزراعية

He was informed that despite some increase in the proportion of women in politics at both local and national levels, the proportion of elected Members of Parliament who are women has been hovering around the 12 per cent mark for the past several elections.
وأُبلغ بأنه على الرغم من بعض الارتفاع في نسبة النساء في مجال السياسة على الصعيدين المحلي والوطني، إلا أن نسبة الأعضاء المنتخبين في البرلمان من النساء ظلت تحوم حول 12 بالمائة في عدة انتخابات سابقة

However at the initial stage, based on the experience gained during the implementation of IMIS at Headquarters, it is expected that there may be some increase in work related to conversion of data from the old system, as well as training, testing and entering of data not previously required by the system.
غير أن من المتوقع في المرحلة اﻷولية، استنادا إلى الخبرة المكتسبة خﻻل تنفيذ نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل في المقر، أن يكون هناك بعض الزيادة في العمل تتعلق بتحويل البيانات من النظام القديم، وكذلك بأعمال التدريب، واﻻختبار، وإدراج البيانات التي لم يكن يتطلبها النظام من قبل

However, some increase would be expected for the processing of education grant claims, although these were being streamlined with the issuance of administrative instruction ST/AI/2004/2, and training would be provided in field missions in processing such claims so that the function could be delegated to the field.
بيد أنه يتوقع طروء بعض الزيادة في تجهيز المطالبات المتعلقة بالمنحة الدراسية، ولو أن هذه المطالب يتم تبسيطها في ضوء إصدار نشرة التعليمات الإدارية ST/AI/2004/2، وسيتم توفير التدريب في البعثات الميدانية في مجال تجهيز مثل هذه المطالبات، حتى يمكن إحالة هذه المهمة إلى الميدان

In the Russian Federation real wages fell by 33 per cent in 1992, and despite some increase in 1993 real wages in 1995 were only 72 per cent of their 1990 level.72 Similar declines were observed in other transition economies.
وفي روسيا، انخفضت اﻷجور الحقيقية بنسبة ٣٣ في المائة في عام ١٩٩٢، وعلى الرغم من حدوث بعض الزيادة في عام ١٩٩٣ لم تبلغ اﻷجور الحقيقية في عام ١٩٩٥ سوى ٧٢ في المائة من مستواها في عام ١٩٩٠٧٢

Although there has been some increase in the number of Professional women in the Secretariat- since the middle of 1994 the percentage of women has increased by 2.3 per cent- the hiring freeze, which began in September 1995, has clearly taken away one of the major tools of the Organization to implement gender equality.
ورغم حدوث بعض الزيادة في عدد النساء من موظفات الفئة الفنية في اﻷمانة العامة- إذ ارتفعت نسبة الموظفات منذ أواسط ١٩٩٤ ﺑ ٢,٣ في المائة- فإنه من الواضح أن تجميد التوظيف الذي بدأ في أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ قد حرم المنظمة من إحدى أدواتها الرئيسية في تحقيق المساواة بين الجنسين

How to use "some increase" in a sentence

Some increase your bets after losses.

So, some increase has been seen.

Some increase the land area gradually.

However, some increase would be reasonably likely.

I noticed some increase strength..praise the Lord!

All maintained some increase in hippocampal size.

Some increase their prayers to resolve it.

Some increase exponentially as mail threads increase.

Some increase your knowledge while entertaining you.

Some increase longevity and enhance immune function.