What is the translation of " SOME INCREASE " in Russian?

• некоторый рост
• некоторое увеличение
• некоторое повышение
• некоторым увеличением
• некоторый прирост

Examples of using Some increase in English and their translations into Russian

Some increase.
Некоторое увеличение.

Recently there has been some increase in anti-cartel activity, however.
В то же время в последнее время отмечается определенная активизация борьбы с картелями.

Some increase Stable.
Некоторое увеличение.

Most MENA countries are experiencing some increase in the number of reported cases of HIV and AIDS.
В большинстве стран БВСА наблюдается некоторое увеличение числа задокументированных случаев ВИЧ и СПИДа.

Some increase 10-19 percentage-point increase..
Некоторый рост 10- 19 процентных пунктов.

JS2 noted however, that, in recent years, there had been some increase in the health care budget.
В СП- 2 между тем отмечается, что в последние годы имеет место некоторое увеличение бюджета здравоохранения.

The skin likes some increase in the effects of peeling.
Кожа любит некоторое увеличение воздействия от пилинга.

In organizations such as UNEP and WFP, the number of retirements will remain more-or-less stable with some increase.
В таких организациях, как ЮНЕП и ВПП, число выходящих на пенсию будет более или менее стабильным при некотором увеличении.

There was some increase in the number of such incidents between 1997 and 1999.
В период с 1997 по 1999 год наметилось некоторое увеличение числа таких инцидентов.

By contrast, the introduction of Euro 4 rules in the largest cities will lead to some increase in palladium usage this year.
Введение норм Евро IV в круп- нейших городах, напротив, приведет к некоторому росту применения палладия в текущем году.

Since 2010, there has been some increase in passenger transportation by public transport.
С 2010 года наблюдался некоторый рост объема перевозок пассажиров общественным транспортом.

Testifies to it including the observed decrease in utilization of capacity and labor, and also some increase in unemployment rate.
Об этом свидетельствует в том числе наблюдающееся снижение загрузки производственных мощностей и рабочей силы, а также некоторое увеличение уровня безработицы.

There has certainly been some increase, which remains very limited, in official development assistance for Africa.
Безусловно, отмечается некоторое увеличение, хоть и очень небольшое, объема официальной помощи на развитие Африки.

Significantly, the mean annual concentrations of nickel increased and some increase in iron concentration also occurred.
Важно отметить повышение среднегодовых значений концентрации никеля, а также некоторое повышение концентрации железа.

His heart rate is slowing, some increase in neurotransmitter activity, and his cortical impulse readings are levelling out.
Его сердцебиение замедляется, несколько возросла активность нейропередачи, а показания его корковых импульсов выравниваются.

For the purpose of calculating this indicator, the categories‘strong increase' and‘some increase' are aggregated into a new category‘INCREASE.
Для расчета этого показателя категории“ значительный прирост” и“ некоторый прирост” объединяются в новую категорию“ РОСТ”.

Some increase in developing countries would be compensated by significant controls in industrialized countries.
Некоторое увеличение этого уровня в развивающихся странах будет компенсировано серьезными мерами по ограничению выбросов в промышленно развитых странах.

Moreover, such specialization is linked with some increase in the share of non-grain fodder in the fodder balance.
Кроме того, такая специализация связана с некоторым увеличением доли незерновых кормов в кормовом ба- лансе страны.

There is some increase at international and national levels; however, the rate of change is small and further action is necessary.
Наблюдается некоторый рост на международном и национальном уровнях, однако темпы изменений незначительны, и необходимо принятие дальнейших мер.

On top of that, because of the holidays is not functioning and the Southeast Asian market, although in mid-February there are expected some increase in prices.
В довершение всего, из-за праздников не функционирует и рынок ЮВА, хотя в середине февраля там ожидается некоторое повышение котировок.

In New Zealand, there has been some increase in treatment for the abuse of cannabis, methamphetamine and opioids other than heroin.
В Новой Зеландии отмечался некоторый рост спроса на лечение по поводу злоупотребления каннабисом, метамфетамином и опиоидами, за исключением героина.

The Boguchanskiy aluminum plant, operating only in a quarter of its capacity, will give us some increase in production volumes at the end of the year.
Богучанский алюминиевый завод, хоть и работает всего на четверть своей мощности, по итогам года тоже даст нам некоторый рост объемов производства.

Africa has also witnessed some increase in its trade relative to GDP, despite the general assertion that Africa is trade-averse.
Несмотря на бытующее мнение о том, что Африка" непредрасположена" к торговле, некоторое повышение ее доли по отношению к ВВП произошло и в этом регионе.

For NOx emissions, the situation compared with 2005 is more or less stable, with some increase until 2009 and decrease in the years to 2012.
Что касается выбросов NOx, то по сравнению с 2005 годом ситуация остается более или менее стабильной: до 2009 года отмечался некоторый рост с последующим снижением до 2012 года.

While there was some increase in the use of cannabis, the use of opioids and tranquillizers and sedatives was perceived to be stable.
Был отмечен некоторый рост потребления каннабиса, тогда как употребление опиоидов, транквилизаторов и седативных средств, осталось, как представляется, на прежнем уровне.

Points allocated for trend data:‘strong increase' 2;‘some increase': 1; stable: 0;‘some decline' -1;‘strong decline' -2.
Точки, размещенные на линии динамических данных:“ значительный прирост”: 2;“ некоторый прирост”: 1; стабильность:;“ некоторое снижение”- 1;“ значительное снижение”- 2.

Some increase in thermal impact due to greater heat removal from turbine condensers is possible but the level of such impact is negligible.
Возможно, некоторое увеличение теплового воздействия за счет увеличения теплоотвода от конденсаторов турбин, но величина такого воздействия незначительна.

Since the fall of the Communist regime, there had been some increase in religious observance, but always in an atmosphere of tolerance.
После падения коммунистического режима наметилось определенное расширение соблюдения религиозных обычаев, однако для них всегда характерна атмосфера терпимости.

Despite some increase in foreign direct investment, investment activity has been slow, partly because of uncertainty about policy.
Несмотря на некоторое увеличение прямых иностранных инвестиций, инвестиционная деятельность остается на низком уровне- частично в связи с неопределенностью в отношении политики.

In the conditions of the improved lubricant, for example, at some increase in hydrodynamic pressure in a sealing gap, value of coefficient of friction decreases.
В условиях улучшенной смазки, например, при некотором повышении гидродинамического давления в уплотнительном зазоре, значение коэффициента трения снижается.