SOME GROWTH на Русском - Русский перевод

• некоторый рост
• определенный рост
• некоторого роста

Примеры использования Some growth на Английском языке и их переводы на Русский язык

Deposits registered some growth since the beginning of the year.
Корпоративные депозиты показали некоторый рост с начала года.

All of the countries, with the exception of Albania, demonstrated some growth in this sector.
Все страны, за исключением Албании, демонстрируют определенный рост в этой области.

This has been offset by some growth in demand for palladium jewellery, albeit from a low level.
Эта тенденция была нивелирована некоторым ростом спроса на палладиевые украшения, хотя и с низкой базы.

Brad Arnold spoke very positively of the album's heavier sound:"This record shows some growth on our part.
Сам Брэд Арнольд положительно отозвался о более тяжелом звучании альбома:« Этот материал демонстрирует наш небольшой рост.

The per capita gross national product, despite some growth relative to the previous years, amounted to $1,471 in 1996.
ВВП на душу населения, несмотря на некоторый рост по отношению к предыдущим годам, составил в 1996 году 1 471 долларов США.

Even in the context of the global financial and economic crisis, Belarus's agricultural sector is showing some growth.
Даже в условиях глобального финансового и экономического кризиса аграрный сектор Беларуси демонстрирует определенный рост.

While a number of least developed countries had achieved some growth in GDP, that had not translated into poverty reduction.
Хотя отдельным наименее развитым странам и удалось добиться некоторого роста ВВП, это отнюдь не привело к сокращению масштабов нищеты.

If every community organizes visits to Artsakh for not only the local Armenians, but also foreigners, we will see some growth of tourism.
Если каждая община организует туристические поездки в Арцах, причем с привлечением и иностранцев, то мы получим определенный рост туризма.

Formerly a sleepy community, Mansonville has experienced some growth and prosperity because of its proximity to the Owl's Head ski resort.
Некогда тихая деревня, Мансонвилль оживился и испытал некоторый рост из-за своей близости к лыжному курорту Owl' s Head.

Gurvich believes that one of the middle scenarios is most likely, when institutional development is absent but there is some growth of oil prices.
Наиболее вероятной Гурвич считает реализацию одного из средних сценариев, когда при некотором росте нефтяных цен отсутствует институциональное развитие.

The team used the incinerator to destroy some growth media and destroyed some other media by treating them with water.
Группа использовала печь сжигания для уничтожения некоторых питательных сред, а другие среды она уничтожила путем их обработки водой.

Manufacturer purchases of metal were strong in the first quarter of 2008, suggesting some growth in demand this year is possible.
В первом квартале 2008г производители закупили значительные объемы металла, что позволяет предположить вероятность определенного увеличения спроса в текущем году.

The price of GBP/USD after some growth along the lower boundary of the rising channel, continued to grow and reached the level of 1.5700.
Цена GBP/ USD после некоторого роста вдоль нижней границы восходящего канала, продолжила рост и достигла уровня 1, 5700.

On the basis of data from the first six months of 2012, key sectors showed some growth, with tourist arrivals up by 15 per cent.
Судя по данным за первую половину 2012 года, в важнейших секторах экономики имел место определенный рост, причем число туристов, посетивших остров, увеличилось на 15 процентов.

The Committee noted that, despite some growth in 2001-2002, Tajikistan's economic level in 2002 was only 43 per cent of that in 1991.
Комитет отметил, что, несмотря на некоторый рост в 2001- 2002 годах, объем производства в Таджикистане в 2002 году составил лишь 43 процента от уровня 1991 года.

According to the October 2009 report by Caribbean Tourism Organization(CTO) only three countries recorded some growth: Guyana 6 per cent, Jamaica 4 per cent and Cuba 4.5 per cent.
В соответствии с октября 2009 доклад Карибской туристской организации( КТО), только три страны зарегистрировали некоторый рост: Гайана 6 процентов, Ямайки на 4 процента и на Кубе 4, 5 процента.

The Committee noted that, despite some growth in 2001-2002, Tajikistan's economic level in 2002 was only 43 per cent of that in 1991.
Комитет отметил, что, несмотря на определенный рост в 2001- 2002 годах, экономический уровень Таджикистана в 2002 году составлял лишь 43 процента от показателя 1991 года.

This would be the first significant increase in the poverty rate since the 1998-1999 crises: poverty did not grow in 2008-2009 because there was some growth in disposable income.
Это станет первым существенным повышением уровня бедности за период после кризиса 1998- 1999 годов: уровень бедности не повышался в течение 2008- 2009 годов в силу некоторого роста располагаемых доходов.

Industrial activities, for example in the steel sector, showed some growth for the first time since these countries adopted economic reform.
В промышленности, например в секторе черной металлургии, впервые после начала экономических реформ наметился некоторый рост.

Despite some growth in the company's shares after the launch of the new smartphone, iPhone-5 did not make the slightest impression on the majority of analysts and observers.
Несмотря на некоторый рост акций компании после презентации нового смартфона, iPhone- 5 не произвел ни малейшего впечатления на большинство аналитиков и обозревателей.

In those economies that have managed to achieve some growth, it has been extremely slow by historical standards or global comparisons.
В тех странах, которым удалось добиться некоторого роста, он был крайне медленным по историческим меркам или в сравнении с общемировыми показателями.

Some growth in demand from ETFs can be expected next year as many of their investors have long term strategies which call for a high weighting of hard commodities.
В будущем году можно ожидать некоторого роста спроса со стороны ETFs, т. к. многие из их инвесторов реализуют долгосрочные стратегии, которые предусматривают высокую долю активов по сырьевым товарам.

Although the decline in the economy has halted since 1995 and some growth has been observed, with income also increasing, the living standard is still far from sufficient.
Хотя начиная с 1995 года спад в экономике прекратился и был отмечен некоторый рост, сопровождающийся увеличением объема доходов, жизненный уровень по-прежнему значительно ниже удовлетворительного.

Despite some growth in Pobeda's passenger traffic came from the decrease in traffic of the Group's other companies, low-cost airline creates substantial competition on all Russian market.
Несмотря на то, что некоторый рост трафика Победы произошел за счет снижения трафика у других авиакомпаний Группы, компания создает значительную конкуренцию на всем российском рынке.

This increase of 16 per cent results from substantial increases in emergency contributions as well as some growth in regular resource contributions and exchange rate gains.
Такое увеличение на 16 процентов объясняется существенным увеличением доли взносов на чрезвычайные нужды, а также некоторым увеличением объема взносов в регулярные ресурсы и курсовой прибылью.

Nevertheless, despite some growth in the revenue collection, the original target of budget receipts without the sequestration was executed in the first quarter only at 64 per cent.
Тем не менее, несмотря на некоторый рост собираемости дохо- дов, первоначальный план поступлений в бюджет, без учета секвестра, был выполнен в первом полугодии лишь на 64.

Notable amongst these is the increase in both opium poppy and coca cultivation in 2007, some growth in consumption in developing countries and some development of new trafficking patterns.
Среди этих признаков расширение культивирования в 2007 году опийного мака и коки, некоторый прирост потребления в развивающихся странах и в определенной степени развитие новых схем незаконного оборота.

Except for UNICEF, private contributions are not yet a significant source of income for funds and programmes such as UNDP, UNFPA and WFP, although such contributions are experiencing some growth see table 2.
Если не считать ЮНИСЕФ, то частные взносы еще не превратились в существенный источник поступлений для фондов и программ, в частности для ПРООН, ЮНФПА и ВПП, хотя определенный рост таких взносов налицо см. таблицу 2.

Certainly there are some markets that we are exploring, some parallel markets that would provide some growth through new products to serve existing customers with new needs.
Конечно, существуют некоторые рынки, которые мы исследуем, некоторые параллельные рынки, которые обеспечат определенный рост за счет того, что новые изделия смогут служить новым потребностям уже существующих клиентов.

Some growth compared to the month before could be seen in the sales at gas stations in Tallinn, too,” Kotov noted, adding that green gas as automotive fuel is currently available at gas stations in Tallinn, Tartu, Narva and Pärnu.
Некоторый рост в сравнении с прошлым месяцем демонстрирует и уровень продаж на таллиннских заправках»,- отметил Рауль Котов и добавил, что сегодня зеленым газом можно заправиться на заправках в Таллинне, Тарту, Нарве и Пярну.