Примеры использования Увеличением потребностей на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Увеличением потребностей по статье<< Официальные поездки.
Прогнозируемый перерасход обусловлен увеличением потребностей в пайках.
Projected overrun due to the increased requirement of rations.Увеличением потребностей, связанных с должностями, на 4 104 300 долларов США.
Недоиспользование средств было частично компенсировано увеличением потребностей по статьям.
The underexpenditures were partially offset by increased requirements under.Увеличением потребностей в расходах на аренду и эксплуатацию летательных аппаратов.
Люди также переводят
Недоосвоение средств было частично нейтрализовано увеличением потребностей по следующим разделам.
The underexpenditures were partially offset by increased requirements under.Увеличением потребностей в расходах на строительство ввиду расширения программы работы;
Increased requirements for construction costs due to expanded work programme.Вышеупомянутый недорасход средств отчасти компенсировался увеличением потребностей по следующим разделам.
Underexpenditures were partially offset by increased requirements under.Увеличением потребностей в расходах на аренду и эксплуатацию самолетов и вертолетов.
Higher requirements for rental and operation for fixed-wing aircraft and helicopters.Комитет был информирован о том, что это объясняется увеличением потребностей по статье коммуникаций.
The Committee was informed this resulted from higher requirements under communications.Увеличением потребностей по международному персоналу, как об этом говорится в пункте 24( с) выше;
Increased requirements under international staff, as described in paragraph 24(c) above;Более высокий фактический показатель обусловлен увеличением потребностей в ходе кризиса, последовавшего за выборами.
Увеличением потребностей по статье объектов и инфраструктуры для оказания поддержки операциям в Сомали.
Higher requirements under facilities and infrastructure to support the operations in Somalia.Рост объема ресурсов обусловлен главным образом увеличением потребностей во временной помощи общего назначения.
The resource growth is primarily owing to increased requirements for general temporary assistance.Увеличением потребностей по статье<< Воздушный транспорт>> в связи с введением новых расценок на услуги по контрактам;
Increased requirements for air transportation, owing to new contractual rates;Более высокий показатель был обусловлен увеличением потребностей в услугах по неформальному урегулированию конфликтов.
Разница обусловлена увеличением потребностей, связанных с закупкой оборудования и комплектов программного обеспечения.
The variance reflects higher requirements for the acquisition of equipment and software packages.Общее уменьшение потребностей в ресурсах было частично компенсировано увеличением потребностей по следующим статьям.
The overall reduced Ассигнования( 11 100 долл. США) обусловлены увеличением потребностей Отдела обвинения в консультантах.
Увеличением потребностей в расходах на услуги по управлению лагерями в Могадишо для оказания поддержки гражданскому и военному персоналу АМИСОМ;
Higher requirements for camp management services in Mogadishu to support AMISOM uniformed and civilian personnel;Неизрасходованный остаток средств был частично компенсирован увеличением потребностей в замене телефонного оборудования.
The unspent balance was partly offset by increased requirements for the replacement of telephone equipment.Сокращение ассигнований отчасти компенсировалось увеличением потребностей по разделу 27<< Общественная информация>> 1, 4 млн. долл. США.
The reduction is partly offset by increased requirements under section 27, Public information $1.4 million.Увеличением потребностей в отношении горюче-смазочных материалов для генераторов и автотранспортных средств, а также авиационного топлива;
Increased requirements with respect to petrol, oil and lubricants for generators and vehicles as well as aviation fuel.Это сокращение потребностей частично компенсируется увеличением потребностей по программам профессиональной подготовки.
These reduced Увеличением потребностей по статье<< Поездки в связи с доставкой на место, заменой и репатриацией>> в результате повышения цен на билеты;
Higher requirements for travel on emplacement, rotation and repatriation resulting from increased ticket costs;Эти сокращения были частично компенсированы увеличением потребностей по статье консультанты и по статье прочие предметы снабжения, услуги и оборудование.
Those reductions had been partially offset by increased requirements under consultants and under other supplies, services and equipment.Увеличением потребностей, связанных с транспортировкой имущества, принадлежащего контингентам, в связи с досрочной и незапланированной передислокацией и репатриацией воинских контингентов;
Increased requirements for the transportation of contingent-owned equipment owing to the early and unplanned relocation and repatriation of military contingents;Однако общее сокращение сметных расходов частично компенсируется увеличением потребностей по таким статьям, как расходы по гражданскому персоналу, оперативные расходы и налогообложение персонала.
This decrease is partially offset by increased requirements under civilian personnel costs, operational costs and staff assessment.Увеличением потребностей в расходах на горюче-смазочные материалы в связи с ростом цен на топливо и техническое обслуживание, а также установкой генераторов на новых окружных опорных базах;
Higher requirements for petrol, oil and lubricants owing to Это уменьшение ассигнований частично компенсируется увеличением потребностей в ресурсах на покрытие расходов на международный персонал, национальный персонал, связь и информационные технологии.
The reduced provisions are offset in part by increased requirements under international staff, national staff, communications and information technology.
