INCREASED REQUIREMENTS на Русском - Русский перевод

• увеличение потребностей
• рост потребностей
• возросшие потребности
• увеличение расходов
• увеличение ассигнований
• повышенные требования
• дополнительные потребности
• рост ассигнований
• увеличились потребности
• повышение потребностей
• увеличением сметных

Примеры использования Increased requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increased requirements.
Увеличение потребностей.

Checking the last three years, since before the seed potatoes- increased requirements.
Проверка длится три года, ведь до семенного картофеля- повышенные требования.

Increased requirements owing to replacement.
Увеличение потребностей в связи с заменой.

A feature of thermo-banks are the increased requirements to the safety of the user.
Особенностью термо- банки являются повышенные требования к безопасности пользователя.

The increased requirements are partly offset by.
Увеличение потребностей частично компенсируется.

C/ Figures in parentheses represent savings, while positive values represent increased requirements.
С/ Цифры в скобках обозначают экономию средств, положительные величины- рост потребностей.

These increased requirements are partly offset by.
Увеличение потребностей отчасти компенсируется.

The additional requirements were attributable to the higher average deployment of 726 military observers compared with 707 budgeted, resulting in increased requirements for mission subsistence allowances.
Дополнительные потребности объясняются размещением в среднем большего числа военных наблюдателей( 726) по сравнению с предусмотренным в бюджете( 707), вследствие чего увеличились потребности в суточных для участников миссии.

The increased requirements are related mainly to.
Увеличение потребностей связано главным образом с.

Long distances, a large number of hosts, increased requirements for reliability in outdoor conditions.
Большие расстояния, большое число хостов, повышенные требования к надежности работы в outdoor условиях.

Increased requirements relate to generators.
Увеличение потребностей обусловлено закупкой генераторов.

The 2006-2007 budget incorporates increased requirements because it employs a"needs-based approach.
Бюджет на 2006- 2007 годы включает возросшие потребности, поскольку в нем используется<< подход, основанный на потребностях.

Increased requirements are attributable to the following.
Увеличение потребностей объясняется следующим.

The overall reduced requirements are offset in part by increased requirements for generator fuel owing to continued reliance on high-capacity generators for power generation.
При общем сокращении потребностей увеличились потребности в средствах на покрытие расходов на топливо для генераторов, поскольку для выработки электроэнергии попрежнему использовались генераторы большой мощности.

Increased requirements for the level of expertise of the personnel.
Повышенные требования к уровню подготовленности персонала.

Explanations on the increased requirements are given in paragraph 59 of the budget document.
Разъяснения относительно увеличения потребностей в ресурсах приводятся в пункте 59 бюджетного документа.

Increased requirements to sports skills of participants are possible.
Возможны повышенные требования к спортивной подготовке участников.

It is necessary to establish increased requirements for the quality, environmental friendliness and energy efficiency of buildings.
Нужно установить повышенные требования к качеству, экологичности и энергоэффективностизданий.

Increased requirements for life support services and other equipment.
Увеличением расходов на обеспечение жизнедеятельности и прочее имущество.

It is necessary to establish increased requirements for the quality, environmental friendliness and energy efficiency of buildings.
Нужно установить повышенные требования к качеству, экологичности и энергоэффективности зданий.

Increased requirements for an additional 482 national staff.
Увеличение потребностей в связи с развертыванием дополнительно 482 национальных сотрудников.

Ii A net increase of $332,900 under subprogramme 2, resulting from the increased requirements for ad hoc expert meetings in 2012 and 2013 on outer space transparency and confidence-building measures as defined in General Assembly resolution 65/68;
Ii чистого увеличения на 332 900 долл. США потребностей в рамках подпрограммы 2 в связи с увеличением сметных расходов на проведение в 2012 и 2013 годах специальных совещаний экспертов по мерам обеспечения транспарентности и укрепления доверия в космической деятельности в соответствии с резолюцией 65/ 68 Генеральной Ассамблеи;

The increased requirements are mainly attributable to.
Увеличение потребностей в основном обусловлено следующим.

The increased requirements are related mainly to.
Увеличение потребностей в основном объясняется следующим.

The increased requirements are partially offset by decreases under.
Увеличение потребностей частично компенсируется сокращением расходов на.

The increased requirements for 2013/14 are mainly attributable to.
Увеличение потребностей на 2013/ 14 год обусловлено главным образом следующим.

The increased requirements were offset by underexpenditures under.
Увеличение потребностей компенсировалось экономией средств по следующим статьям.

Increased requirements due to the revision of national staff salaries.
Увеличение потребностей объясняется пересмотром шкалы окладов национального персонала.

Increased requirements for an additional 129 international staff.
Увеличение потребностей в связи с развертыванием дополнительно 129 международных сотрудников.

Increased requirements for mission headquarters and additional team sites.
Увеличение потребностей для штаб-квартиры Мис- сии и дополнительных пунктов базирования.