УВЕЛИЧЕНИЯ ПОТРЕБНОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• increased requirements
• additional requirements
• increased requirement

Примеры использования Увеличения потребностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сумма этой экономии была частично сокращена вследствие увеличения потребностей по следующим статьям.
Underexpenditures were partially offset by increased requirements under.

Увеличения потребностей в ресурсах для закупки топлива в связи с более его высокой средней ценой за литр.
Additional requirements for fuel, owing to a higher average unit cost of fuel per litre.

Разъяснения относительно увеличения потребностей в ресурсах приводятся в пункте 59 бюджетного документа.
Explanations on the increased requirements are given in paragraph 59 of the budget document.

C учетом увеличения потребностей в плане обеспечения безопасности в Ираке предлагается создать следующие должности.
As security requirements increases in Iraq, it is proposed that the following positions be created.

Общее увеличение потребления энергии в результате промышленного развития и увеличения потребностей транспорта.
General increase in energy consumption due to industrial expansion and growing demand from transportation.

Однако по мере увеличения потребностей в продовольствии становится все более трудным предоставлять больше воды фермерам.
As food needs increase, however, it is becoming increasingly difficult to supply more water to farmers.

Соответственно, его проведение не потребует выделения дополнительных ресурсов, если только не произойдет увеличения потребностей в заседаниях.
It would therefore not require additional resources unless the meeting requirements increased.

Вместе с тем основная часть увеличения потребностей связана с переездом Фонда в новые помещения.
The major increase, however, is related to increased requirements associated with the relocation of the Fund to new premises.

Внутренний бюджетный кризис может заставить страны пойти на сокращение социальных расходов как раз во время увеличения потребностей.
Domestic budgetary crises may force countries to reduce social spending precisely when the need is greater.

Консультативный комитет был информирован о возможности увеличения потребностей по статьям расходов на защиту и свидетелей.
The Advisory Committee was informed that there might be increased requirements for expenditure on defence and witness costs.

По мере увеличения потребностей в миротворчестве будут расти объем и многообразие задач, которые должна выполнять Организация Объединенных Наций.
As peacekeeping needs grew, the tasks that the United Nations must carry out would grow in size and diversity.

Однако в 2009 году произошел резкий рост общих потребностей, главным образом в результате увеличения потребностей по линии дополнительных программ.
In 2009, there was a sharp rise in the overall requirements, mainly because of increased needs under supplementary programmes.

Стало очевидно, что ввиду увеличения потребностей Центр не сможет эффективно выполнять свой мандат, не получая надлежащих ресурсов.
It has become clear that, owing to growing demands, the Centre will be unable to effectively discharge its mandate without the allocation of adequate resources.

Консультативному комитету, по его просьбе, была представлена информация в отношении увеличения потребностей на аренду воздушных судов в размере 14, 7 млн. долл. США.
Upon request, the Advisory Committee was provided with information regarding the increased requirements of $14.7 million for the rental of aircraft.

Консультативный комитет попросил объяснить причины увеличения потребностей по гражданскому персоналу, несмотря на то, что на 2013 год предлагается меньшее число должностей.
The Advisory Committee requested an explanation for the increase in the requirements for civilian personnel when a lower number of positions was being proposed for 2013.

Спрос в странах Африки, особенно к югу от Сахары, также должен расти вследствие увеличения потребностей в энергоснабжении в условиях роста численности населения.
Demand in Africa, particularly sub-Saharan Africa, is also expected to grow as electricity supply will need to increase in response to population growth.

Увеличения потребностей в ресурсах по статье<< Консультанты>> в связи с ограничением доступа персонала Организации Объединенных Наций в Могадишо по причине сложной ситуации в плане безопасности на театре действий.
Increased requirements for consultants owing to the limitation on United Nations personnel to access Mogadishu because of the security situation in-theatre.

Внедрение отвечающей поставленным целям системы планирования общеорганизационных ресурсов для решения проблемы увеличения потребностей в данных для ведения учета в соответствии с требованиями МСУГС;
A fit-for-purpose enterprise resource planning system to address the increased requirements for data on accounting transactions under IPSAS;

Увеличение в размере 460 700 долл. США является чистым результатом увеличения потребностей во временном персонале общего назначения( 471 600 долл. США) и сокращения сверхурочных 10 900 долл. США.
The increase of $460,700 is the net effect of increased requirements for general temporary assistance($471,600) and a reduction in overtime $10,900.

Средства, сэкономленные по вышеупомянутым статьям, частично сокращаются в результате закупки оборудования для сформированных подразделений и увеличения потребностей в генераторах и конторском оборудовании.
Savings in respect of the above items of equipment were partially offset by equipment purchased for the formed units and the greater demands for generators and office equipment.

Эта сумма частично сокращается в результате увеличения потребностей на 178 000 долл. США по статье<< Размещение, замена и репатриация военнослужащих>> в связи с перспективой вывода австрийского контингента.
This is partially offset by increased requirements of $178,000 under emplacement, rotation and repatriation of troops in connection with the prospective withdrawal of the Austrian contingent.

Увеличение потребностей отражает чистый результат уменьшения потребностей на выплату окладов( 105 000 долл. США) и увеличения потребностей на покрытие общих расходов по персоналу 565 500 долл.
The increase reflects the net effect of decreased requirements under salaries($105,000) and increased requirements under common staff costs $565,500.

При рассмотрении предлагаемого увеличения потребностей в ассигнованиях на воздушные перевозки для ЮНОВА в Гвинее в 2011 году Комитету следует учесть отсутствие регулярного авиасообщения между Дакаром и Конакри.
In Guinea, the Committee should take account of the absence of regular flights between Dakar and Conakry when considering the increased requirements for air transportation for UNOWA proposed for 2011.

Следует отметить, что чистый остаток складывается из экономии средств в размере 7 260 500 долл. США по статье расходов по персоналу и увеличения потребностей в ресурсах на 1 331 400 долл. США по статье оперативных расходов.
It will be noted that the net balance consists of savings of $7,260,500 relating to personnel costs and increased requirements of $1,331,400 relating to operating costs.

Дополнительные расходы в размере 20 000 долл. США были понесены в результате увеличения потребностей, связанных с дорогостоящей госпитализацией и/ или лечением, которое не могло быть обеспечено медицинской службой СООННР.
Additional expenditures of $20,000 were incurred as a result of an increased requirement for costly hospitalization and/or medical treatment services that could not be provided at UNDOF facilities.

Увеличения потребностей в ресурсах для покрытия расходов на топливо для электрогенераторов в связи с продолжением использования мощных генераторов для бесперебойной подачи электроэнергии в район действия Миссии, а также в связи с ростом цен на топливо.
Additional requirements for fuel owing to the continued reliance on high-capacity generators for the uninterrupted supply of electricity in the mission area and to a fuel price increase.

В целях обеспечения надлежащего осуществления проекта сумма увеличения потребностей в Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО) была покрыта за счет средств, высвободившихся в результате сокращения потребностей в других местах службы.
In order to ensure proper implementation of the project, the increased requirements at ESCAP were met through reduced requirements at other duty stations.

По запросу Консультативного комитета ему было представлено следующее обоснование прогнозируемого увеличения потребностей в 2014 году по конкретным статьям расходов по сравнению с объемом утвержденных ассигнований.
Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with the following reasons for the increased requirements projected for 2014 under specific items of expenditure when compared with their approved levels.

Эта сумма сокращения потребностей уменьшается на сумму увеличения потребностей на воздушный транспорт в результате активизации военного воздушного патрулирования и перевозок грузов и персонала по причине увеличения численного состава.
The decrease is partially offset by increased requirements under air transportation as a result of intensified military air patrols and cargo and personnel movements resulting from higher deployment levels.

Увеличения потребностей в ресурсах для покрытия расходов на гражданский персонал в связи с увеличением численности международных сотрудников по сравнению с запланированной и пересмотром шкалы окладов национальных сотрудников, результаты которого вступили в силу 1 сентября 2010 года;
Additional requirements for civilian personnel, resulting from the higher average deployment of international staff than planned and the revision of national salary scales effective 1 September 2010; and.