ПОВЫШЕННЫЕ ТРЕБОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• increased requirements
• increased demands
• higher requirements
• high demands
• greater demands
• high requirements
• increased demand
• heightened demands

Примеры использования Повышенные требования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Главная причина этого- повышенные требования к надежности.
Main reason for this is highest standards for reliability.

Повышенные требования к производству и измерительной технологии.
Increased demands on production and measuring technology.

Это предъявляет повышенные требования к функции сердечно-сосудистой и дыхательной систем.
This places high demands on the cardiovascular and respiratory systems.

Повышенные требования к уровню подготовленности персонала.
Increased requirements for the level of expertise of the personnel.

Проверка длится три года, ведь до семенного картофеля- повышенные требования.
Checking the last three years, since before the seed potatoes- increased requirements.

Возможны повышенные требования к спортивной подготовке участников.
Increased requirements to sports skills of participants are possible.

Особенностью термо- банки являются повышенные требования к безопасности пользователя.
A feature of thermo-banks are the increased requirements to the safety of the user.

Эти повышенные требования ведут к увеличению затрат на внедрение подобных систем.
Those greater demands increase the cost of such applications.

Активное развитие района предъявляет повышенные требования кнадежности икачеству энергоснабжения.
Active development ofthe area has high requirements for reliability and quality ofpower supply.

При применении в чистых помещениях к исполнению выбранной печи предъявляются повышенные требования.
Clean room applications impose particularly high requirements to the design of the chosen furnace.

В то же время он также выдвигает повышенные требования на всеобъемлющей механических свойств и жизни… Подробнее.
At the same time, it also puts forward higher requirements on the comprehensive….

Развитие отечественной биофармацевтической промышленности предъявляет повышенные требования к кадровому обеспечению.
Development of domestic biopharmaceutical industry place very high demands to staffing.

Указанные выше условия определяют повышенные требования к качеству и надежности гидроизоляции.
The above conditions determine the increased demands for quality and reliability of the waterproofing.

Нужно установить повышенные требования к качеству, экологичности и энергоэффективностизданий.
It is necessary to establish increased requirements for the quality, environmental friendliness and energy efficiency of buildings.

Большие расстояния, большое число хостов, повышенные требования к надежности работы в outdoor условиях.
Long distances, a large number of hosts, increased requirements for reliability in outdoor conditions.

Нужно установить повышенные требования к качеству, экологичности и энергоэффективности зданий.
It is necessary to establish increased requirements for the quality, environmental friendliness and energy efficiency of buildings.

Это арматура, которая выпускается для эксплуатации ее на судах морского и речного флота, учитывая повышенные требования к.
This reinforcement, which is available for use on its ships of sea and river fleet, given the increased requirements for.

Она предъявляет нашему обществу повышенные требования по обеспечению надлежащей интеграции и скорейшей доставке к месту работы.
It imposes high demands on our societies to enable good integration and rapid routes to employment.

Однако для граждан России существуют не то чтобы ограничения, а скажем так,- более повышенные требования для проведения такой процедуры.
However, for the citizens of Russia, there are not that limiting, as we say- more than the increased demand for such procedures.

Поэтому, при выборе робота, стоит предъявлять повышенные требования к продолжительности, глубине и скорости выхода из просадки.
That's why when choosing a robot you should make high demands to the duration, depth, and exit speed of the drawdown.

Для оформления вида на жительства, гражданства или патента Федеральная миграционная служба РФ предъявляет повышенные требования к переводу паспортов.
For registration of residence permit, citizenship or patent Federal Migration Service imposes higher requirements for passport translations.

В то же время он также выдвигает повышенные требования на всеобъемлющей механических свойств и жизни пресс-форм для литья под давлением.
At the same time, it also puts forward higher requirements on the comprehensive mechanical properties and life of die-casting molds.

Уровень безопасности Максимальная защита рекомендуется применять, если вы предъявляете повышенные требования к компьютерной безопасности в сети организации.
The Maximum protection security level is recommended if you have higher requirements for computer security on your organization's network.

Естественно, к характеристикам такой двери предъявляются повышенные требования, как к материалу и конструкции, так и к качеству замкового механизма.
Naturally, the characteristics of such doors increased requirements as to the materials and construction and the quality of the locking mechanism.

Это позволяет расширить сферу его использования в технологических процессах завода, особенно в тех, где к качеству газа предъявляются повышенные требования.
This makes it possible to expand the scope of its use, especially in processes which have higher requirements in terms of the quality of the gas.

При реконструкции автодороги предъявлялись повышенные требования куровню икачеству освещенности, что повлекла засобой увеличение мощности электрооборудования.
Inthe reconstruction ofthe road there were increased requirements to the level and quality oflight that led toanincrease inpower ofelectrical facilities.

Обеспечение стойкости конструкции, если туннель проходит вблизи области под постройками, проложен в грунтовых водах или под наземными водными артериями( повышенные требования);
Keep resistance of the structure, if the tunnel passes close under built area, lies in groundwater or goes under surface water higher requirements.

Сегодня предъявляются повышенные требования в отношении как того, чем и как мы можем помочь, так и того, в чем наше отличие от других поставщиков услуг в тех же областях.
There are heightened demands as to what and how we contribute and on how we distinguish ourselves from other service providers in the same field.

При приготовлении многокомпонентной формовочной массы высокопористого абразивного инструмента предъявляются повышенные требования к очередности загрузки и времени смешивания компонентов.
At preparation of multicomponent molding masses of highly porous abrasive tools are increased requirements to the boot order and time of mixing.

Особенностью этого комплекса являются повышенные требования к чистоте получаемого материала, чем и обусловленна установка двух магнитных сепараторов вторичной очистки.
A feature of this complex are increased demands on purity of the material, and this by the installation of two magnetic separators, secondary treatment.