ОГРОМНЫМ СПРОСОМ на Английском - Английский перевод

• great demand
• huge demand

Примеры использования Огромным спросом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сегодня огромным спросом пользуются духи на разлив.
Today, a huge demand for spirits on tap.

Этот сборник пользуется огромным спросом у албанских читателей.
This compilation is in great demand.

Необычная керамическая чашка- хамелеон пользуется огромным спросом.
An unusual ceramic cup chameleon is in great demand.

Огромным спросом пользуются стеклянные, пластмассовые и картонные бонбоньерки.
Huge demand for glass, plastic and cardboard candy boxes.

Этот металл пользовался огромным спросом на внутреннем и внешнем рынках.
There was a vast demand for this metal on the domestic and external markets.

Как говорит Анаис Бертье, в Брюсселе такая поддержка пользуется огромным спросом.
According to Anaïs Berthier, there is great demand for such advice in Brussels.

Причина очевидна- они пользуются огромным спросом среди целевой аудитории.
The reason is obvious- they are in great demand among the target audience.

В последние годы сборные нержавеющие ограждения и поручни, выполненные пользуются огромным спросом.
In recent years teams stainless fence and handrails, made great demand.

Фотообои на заказ пользуются огромным спросом в крупных и маленьких компаниях.
Photo order are in great demand in large and small companies.

Фотохромы пользовались огромным спросом у массового покупателя и быстро стали предметом любительского коллекционирования.
Photochromes were in great demand from ordinary customers and proved a focus for amateur collection.

Красные сухие и сладкие вина пользуются огромным спросом среди истинных ценителей алкогольных напитков.
Red dry and sweet wines are in great demand among true connoisseurs of alcoholic beverages.

Но не только за удобства и отличных потребительских свойств пуховики женские в Одессе пользуются огромным спросом.
But not only because of the convenience and excellent consumer properties jackets women in Odessa are in great demand.

Наше учреждение пользуется огромным спросом, дети и с Ометьево к нам приезжают, и из других районов.
Our institution is in great demand, children and from Ometyevo and other districts come to us.

В Минске не так много ресторанов, где готовят фаст- фуд, а ведь именно они пользуются таким огромным спросом во всем мире.
There are not many restaurants offering fast food in Minsk, though they are in great demand all over the world.

Нынче, среди успешных людей огромным спросом пользуются участки земли в Подмосковье на Новорязанском шоссе.
Today, among successful people is a huge demand of plots of land in Moscow on Novoryazanskoye highway.

Поэтому, сервис автопроката позволяет вам, сэкономит бюджет, предоставляет оптимальный комфорт и, соответственно пользуется огромным спросом.
Therefore, auto rental service allows you to save the budget, provides optimum comfort and that's why in great demand.

Нынче они тоже пользуються огромным спросом среди людей различных национальностей и разного социального статуса.
Now they, too, polzuyutsya great demand among people of different nationalities and different social status.

И именно изготовление значков под заказ является тем подвидом в рекламно- сувенирной продукции, которая пользуется огромным спросом среди солидных фирм.
Manufacturing of badges on an order is those subspecies in advertising-souvenir production, which uses huge demand among solid firms.

Интересно то, что этот рост обусловлен огромным спросом на яблочный iPhone 6 Plus, который занял целых 44% рынка.
What is interesting is that this growth is caused by the immense demand for Apple's iPhone 6 Plus, which occupied as many as 44% of the market.

Они пользуются огромным спросом у покупателей, поскольку сочетают в себе высокий стиль и относительно низкую стоимость за все перечисленные преимущества этой модели.
They are in great demand among buyers, because they combine high style and relatively low cost for all listed advantages of this model.

Ее исследования и аналитическая работа высвечивают проблемы развивающихся стран, а ее техническая помощь пользуется огромным спросом среди развивающихся стран.
Its research and analysis had highlighted developing country issues, and its technical assistance was in great demand among developing countries.

Эти и другие, еще совсем недавно« экзотические», ниши уже сейчас пользуются огромным спросом, и практикующие в них юристы будут, безусловно, востребованы.
These and others niches, quite recently"exotic" ones, are already in great demand, and lawyers practicing in them will certainly be in demand..

Благодаря широкому спектру возможностей, предоставляемых для создания сайтов и их бесплатного размещения, UCOZ пользуется огромным спросом среди начинающих разработчиков.
Thanks to wide range of facilities provided for website development and their free placement UCOZ is in great demand among the beginning developers.

Они также пользуются огромным спросом во внутренней экономике стран, обеспечивая продовольствием и доходом местное население и являясь продукцией высокой стоимости, реализуемой на международном рынке.
It also has tremendous demand in national economies, thus providing food and incomes for local people and high-value products for the international market.

Дизайнерам и модельерам компании Clasna удается создавать шикарные пуховики, которые пользуются огромным спросом не только в Европе и Украине, но и во всем мире.
Fashion designers of Clasna manage to create the luxury down jackets, which are in great demand not only in Europe and Ukraine, but all over the world.

Китайские полотна пользуются огромным спросом, так как цена хорошая, полотно имеет приятный внешний вид, и вполне может создавать конкуренцию на рынке спроса и предложения.
Chinese paintings are in great demand, as the price is good, the web has a nice appearance, and it can create competition in the market supply and demand..

Сущность современного Мемфиса определяется двумя вещами: музыкальной историей и жареной свининой, являющейся местным деликатесом и пользующийся огромным спросом как у туристов, так и у местных жителей.
The essence of modern Memphis is determined by two things: musical history and fried pork, which is a local delicacy and is in great demand both among tourists and local residents.

Как талантливый радиотехник, Кинг Табби вскоре пользовался огромным спросом в большинстве крупных звуковых систем Кингстона, так как погода тропических островов Карибского бассейна( часто в сочетании с саботажем враждующих звуковых систем) служила причиной многих неполадок в оборудовании.
As a talented radio repairman, Tubby soon found himself in great demand by most of the major sound systems of Kingston, as the tropical weather of the Caribbean island(often combined with sabotage by rival sound system owners) led to malfunctions and equipment failure.

И даже сейчас, в столь быстро меняющемся мире с его гипертрофированной финансовой системой, где инвесторы, спекулянты и производители порой теряются в изобилии инвестиционных инструментов, драгоценные металлы, несмотря ни на что, продолжают пользоваться огромным спросом.
And even now, in such a rapidly changing world with its hypertrophied financial system, where investors, speculators and manufacturers sometimes get lost in the abundance of investment instruments, precious metals, despite everything, continue to be in huge demand.

В Ираке огромным спросом у общин пользуется система неофициального обучения, а в Афганистане результатом более систематического включения общин в процесс строительства школ и управления ими является усиление самостоятельности на местах и эффективная защита школ, а также снижение расходов на строительство.
In Iraq, non-formal learning opportunities are attracting great demand from communities, while in Afghanistan, the more systematic inclusion of communities in school construction and management is resulting in strong local ownership and effective protection of schools while lowering the costs of construction.