ПОВЫСИТ СПРОС на Английском - Английский перевод

• will increase the demand

Примеры использования Повысит спрос на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выпуск Android Pay повысит спрос на телефоны с технологией NFC.
Android Pay to increase demand for phones with NFC technology.

С другой стороны снижение на фондовых рынках повысит спрос на защитные активы как золото.
On the other hand a decrease on the stock markets will increase the demand for defensive assets like gold.

Данный факт повысит спрос на защитные активы и сильно ослабил доллар США.
This fact will increase the demand for defensive assets and greatly weakened the US dollar.

Ожидается, что новая визовая политика также повысит спрос в процветающем секторе недвижимости Дубая.
The decision to extend residency visas is also expected to boost demand in Dubai's thriving real estate sector.

Это не только повысит спрос на транспортные услуги, но и изменит направление этой торговли.
This will generate not only increased demand for transport services but also a change in the direction of that trade.

Поддержкой для иены может стать падение на фондовых рынках, что повысит спрос на защитные активы.
Support for the yen may be a drop on the stock markets, which will increase the demand for defensive assets.

Повысит спрос на службы охраны здоровья посредством реализации целевых, социально- приемлемых коммуникационных и мобилизационных стратегий.
Increase demand for health services through targeted, socially acceptable communication and mobilization strategies.

Поддержкой для золота может стать коррекция на фондовом рынке США, что повысит спрос на защитные активы.
Support for gold can be a correction in the US stock market, which will increase the demand for defensive assets.

Налоговая реформа повысит спрос на аутсорсинг кадрового делопроизводства и расчета заработной платы среди российских компаний.
The tax reform will increase the demand for HR Administration and Payroll Outsourcing among the Russian companies.

Поддержкой для котировок может стать снижение на фондовых рынках, что повысит спрос на защитные активы.
Support for the stock may be a reduction on the stock markets, which will increase the demand for protective assets.

Продолжение экономической перестройки в Восточной Европе вряд ли повысит спрос на сырьевые товары, по крайней мере в краткосрочном плане.
Continuing economic adjustment in eastern Europe is not likely to increase the demand for commodities, at least in the short run.

Стоит отметить, что поддержкой для золота может стать снижение на фондовых рынках что повысит спрос на защитные активы.
It should be noted that support for the gold may be a reduction on the stock markets which will increase the demand for defensive assets.

Кроме того, недавнее сокращение запасов дает основание полагать, что вскоре потребуется пополнить эти запасы, что еще более повысит спрос.
Furthermore, the recent drawdowns of materials held in stock would suggest that some stock replenishment may soon be required, which could only further strengthen demand.

С другой стороны повышение процентных ставок ФРС негативно повлияет на фондовые индексы, что повысит спрос на защитные активы.
On the other hand the Fed raising interest rates will negatively affect the stocks that will increase the demand for defensive assets.

Неопределенность в отношении Греции и опасения дефляции могут продолжить удерживать рынки, однако инвесторы надеются, что количественное смягчение ЕЦБ повысит спрос на высокодоходные активы, включая акции компаний, одновременно стимулируя бизнес и уверенность потребителей еврозоны.
Uncertainty over Greece and concerns over deflation may continue to hold markets back, but investors hope that ECB's QE will increase demand for higher yielding assets, including company shares, while boosting business and consumer confidence across the euro zone.

В ближайшие недели рост иены также может усилиться в случае снижения на сырьевых и фондовых рынках, что повысит спрос на защитные активы.
In the coming weeks, the yen's rise may also worsen in case of reduction on commodity and stock markets, which will increase the demand for defensive assets.

Поддержкой для цены золота может стать существенная коррекция на фондовых рынках, что повысит спрос на драгоценный металл, как защитный актив.
Support for the price of gold can be a significant correction on the stock markets, which will increase the demand for the precious metal as a defensive asset.

Мы прогнозируем отсутствие результатов, которые смогут привести к де- эскалации конфликта на востоке Украины, что повысит спрос на защитные активы.
We expect the lack of results, which can lead to de-escalation of the conflict in eastern Ukraine, which will increase the demand for defensive assets.

Изменение в стоке может серьезно повлиять на производительность электростанций в таких вырабатывающих электроэнергию странах, как Таджикистан, и повысит спрос на сельскохозяйственную воду в засушливых и полузасушливых районах Азии.
Changes in the runoff could have a significant effect on the power output of hydropower-generating countries, such as Tajikistan, and could increase demand for agricultural water in arid and semi-arid regions of Asia.

Наш среднесрочный прогноз по золоту остается позитивным, но для уверенного роста необходима коррекция на фондовых рынках, которая повысит спрос на защитные активы.
Our medium-term outlook for gold remains positive, but for significant growth is required correction on the stock markets, which will increase the demand for defensive assets.

С другой стороны, ужесточение монетарной политики негативно отобразится на фондовых рынках, что повысит спрос на защитные активы как золото.
On the other hand, monetary policy tightening appears negative on the stock markets, which will increase the demand for defensive assets such as gold.

Мы не ожидаем повышения процентных ставок в США на этом заседании, но риторика главы ФРС Джанет Йеллен может повысить уверенность в более раннем ужесточении монетарной политики в Америке, что негативно отобразится на акциях и повысит спрос на облигации.
We do not expect any increase in US interest rates at this meeting, but the rhetoric of Fed chief Janet Yellen might raise confidence in the earlier tightening of monetary policy in the US, which will be negatively displayed on the shares and will raise the demand for bonds.

С другой стороны в ближайшее время сохраняется высокая вероятность падения на фондовых рынках, что повысит спрос на защитные активы как золото.
On the other hand in the near future there is a high probability of falling stock markets, which will increase the demand for defensive assets such as gold.

Текущий рост может продолжиться до 1300 долларов за тройскую унцию и в ближайшие недели есть вероятность коррекции на фондовых и сырьевых рынках, что повысит спрос на золото.
Current growth may continue up to 1300 dollars per troy ounce in the coming weeks is likely correction on the stock and commodity markets, which will increase the demand for gold.

В то же время Саудовская Аравия отклонила запрос двух китайских компаний Chinaoilи Unipec на дополнительные поставки нефти, что повысит спрос на нефть в западной Африке.
At the same time Saudi Arabia has rejected the request of two Chinese companies Chinaoil and Unipec for additional oil supplies that will increase the demand for oil in West Africa.

С другой стороны, ожидаемое повышение процентных ставок будет негативно влиять на фондовые индексы США, что частично компенсирует падение цен на золото и повысит спрос на защитные активы.
On the other hand, the expected rise in interest rates will adversely affect the US stock indexes, which will partially offset the fall in gold prices and increase the demand for defensive assets.

Рост котировок возможен в случае снижения на фондовых рынках во второй половине декабря- начале января, что повысит спрос на защитные активы.
The growth of quotations is possible in case of decrease on the stock markets in the second half of December and beginning of January, which will increase the demand for defensive assets.

Одним из факторов, что способен поддержать рост на фондовых рынках страны может стать падение на фондовых рынках, что повысит спрос на защитные активы.
One factor that is able to support the growth of the country's stock markets could be a drop on the stock markets, which will increase the demand for defensive assets.

Согласно нашим оценкам рост интереса к золоту может усилиться в ближайшее время в связи с возможной коррекцией на фондовых рынках, что повысит спрос на защитные активы.
According to our estimates increasing interest in gold may strengthen in the near future in connection with a possible correction on the stock markets, which will increase the demand for defensive assets.

Предполагается, что данная стратегия создаст основу для планирования информационных мероприятий по изменению моделей поведения в выбранных округах и, как следствие, повысит спрос на медицинские услуги и степень их использования.
It is envisaged that this strategy will form the basis for planning behavioural change communication(BCC) interventions in selected districts and, as a consequence, increase demand for and utilization of health services.