INCREASE DEMAND на Русском - Русский перевод

• увеличить спрос
• повысить спрос
• повышению спроса
• увеличения спроса
• повысит спрос
• повышения спроса
• к росту спроса

Примеры использования Increase demand на Английском языке и их переводы на Русский язык

Here a drop in price at point of purchase should increase demand.
В этом случае падение цены в точке покупки должно повышать спрос.

Busy lifestyles increase demand for convenience products.
Активный образ жизни повышает спрос на товары повседневного спроса..

Dynamics of the yen also depends on geopolitical tensions, the growth of which may increase demand for the currency.
Динамика иены также зависит от геополитической напряженности, рост которой может увеличить спрос на валюту.

The right price point could increase demand for iPhone in three times in China.
Подходящая цена может увеличиться спрос на iPhone в Китае в три раза.

At the same time, social expenditures considerably boost inflation and increase demand for cheap imports.
В то же время социальные расходы в значительной мере влияют на рост инфляции, а также вызывают повышенный спрос на товары дешевого импорта.

The projects themselves also increase demand for local industrial goods and services.
Сами проекты также способствуют расширению спроса на местные промышленные товары и услуги.

Increase demand for health services through targeted, socially acceptable communication and mobilization strategies.
Повысит спрос на службы охраны здоровья посредством реализации целевых, социально- приемлемых коммуникационных и мобилизационных стратегий.

The trade in narcotics through Liberia can also increase demand for illicit weapons.
Торговля наркотиками через Либерию может также увеличить спрос на незаконное оружие.

Social protection programmes often increase demand for education, therefore contributing to the realization of the right to education.
Реализация программ социального обеспечения, как правило, повышает спрос на образовательные услуги, способствуя осуществлению права на образование.

Such schemes as financing and lending stimulate purchases and also increase demand,"- said analyst Martin Ellis, Halifax.
Такие схемы, как финансирование кредитования стимулируют покупки и также повышают спрос",- говорит аналитик Halifax Мартин Эллис.

When new agricultural technologies increase demand for women's inputs, this can have an important influence on women's empowerment.
Новые сельскохозяй- ственные технологии увеличивают спрос на вклад женского труда, что может иметь большое влияние на расширение прав и возможностей женщин.

Developing a proper business case for EE investments can help reduce the perception of risks and increase demand for green lending.
Надлежащее экономическое обоснование инвестиций в ЭЭ помогает снизить восприятие рисков и увеличить спрос на« зеленое» кредитование.

In such an environment households may increase demand for publicly financed health services.
В таких условиях может повыситься спрос домашних хозяйств на услуги здравоохранения, финансируемые государством.

The Birth and Deaths Registration Act 2004 which links birth registration to access to social services to stimulate and increase demand;
Закон о регистрации рождений и смертей 2004 года, увязывающий регистрацию рождения ребенка с получением доступа к социальным услугам с целью стимулирования и повышения спроса;

The growth of geopolitical tensions may increase demand for the yen as a defensive asset that will force us to reconsider our forecasts.
Рост геополитической напряженности может увеличить спрос на иену как защитный актив, что заставит нас пересмотреть свои прогнозы.

Many Apple engineers had long been pressing for lower-cost options in order to build market share and increase demand across the entire price spectrum.
Многие инженеры Apple давно настаивали на выпуске дешевых моделей, чтобы создать раздельные рыночные ниши и повысить спрос по всему спектру цен.

According to Fadeeva, industries in Russia that will most actively increase demand for PR in FMCG are: the energy sector, the financial industry, healthcare, hi-tech and the governmental sector.
Активнее всего в России будет увеличиваться потребность в PR в FMCG, энергетике, финансовых услугах, здравоохранении, высоких технологиях и в государственном секторе, говорит Фадеева.

We expect that the premium listing and a possible inclusion into FTSE250 index will boost liquidity, increase demand for the stock, and its price.
Мы ожидаем, что премиальный листинг и возможное включение в индекс FTSE250 повысят ликвидность, увеличат спрос на акции, и положительно скажутся на цене.

To draw attention to a product and increase demand, retailers often resort to temporary discounts and promotions in the hope that their‘loyalty to the customer' will result in‘loyalty to the seller.' But these marketing tricks must be approached very careful.
Часто чтобы привлечь внимание к товару, увеличить спрос, торговцы прибегают к временным скидкам и акциям в надежде на то, что их« лояльность покупателю» обернется в последствии« лояльностью продавцу».

ILO conventions dealing with wages can reduce poverty and inequity, increase demand and contribute to economic stability.
Конвенции МОТ в отношении заработной платы способны снизить уровень бедности и неравенства, повысить спрос и содействовать экономической стабильности.

Across the regions, UNFPA supported a package of activities to improve access to family planning services; expand the choice of available methods; and increase demand.
В различных регионах ЮНФПА оказал поддержу пакету мероприятий по расширению доступа к услугам в области планирования семьи; расширению возможностей выбора имеющихся методов; и повышению спроса.

Particularly in developing countries, such measures can reduce poverty, increase demand and contribute to economic stability.
В первую очередь в развивающихся странах такие меры могут привести к сокращению масштабов нищеты, повышению спроса и обеспечению экономической стабильности.

Later that year, the Regional Commission for Europe also concluded that new methods of communicating about vaccines, stronger communication capacity in countries, and more coordination of activities would help restore public trust in vaccines and increase demand for immunization.
В том же году Европейская Региональная комиссия также сделала заключение о том, что новые методы коммуникации по вакцинам, укрепление коммуникационного потенциала в странах и более четкая координация деятельности помогут восстановить доверие общественности к вакцинам и увеличить спрос на иммунизацию.

Promoting and encouraging consumption of chocolate and cocoa-based products in order to increase demand for cocoa in close cooperation with the private sector.
Iv поощрение и стимулирование потребления шоколада и какао продуктов в целях повышения спроса на какао в тесном сотрудничестве с частным сектором.

For the more than 50 poor developing nations with good track records in economic reform and governance yet without significant FDI, the issue is how to shape the supply side to strengthen their absorptive capacity and thus increase demand.
Более чем в 50 бедных развивающихся странах, добившихся значительных успехов в деле экономической реформы и создания соответствующих институтов, объем ПИИ остается незначительным, и главный вопрос заключается в том, каким образом организовать приток инвестиций, с тем чтобы повысить способность этих стран осваивать средства и тем самым увеличить спрос на них.

The Safe Delivery Incentive Programme(SDIP) has been in operation since 2005 in order to increase demand for and improve access to maternity services.
С 2005 года осуществляется программа стимулирования безопасных родов; задача состоит в повышении спроса на услуги по родовспоможению и расширении доступа к ним.

In combination with traditional offline advertising a promo site has really astounding effect and permits to increase the number of potential participants of actions or lotteries, promote a brand or increase demand for a certain good.
В сочетании с традиционной оффлайн- рекламой промо- сайт дает просто умопомрачительный эффект и позволяет увеличить количество потенциальных участников акций или розыгрышей, повысить спрос на рекламируемый продукт, продвинуть брэнд.

The given economy segment quickly develops. From the small enterprises increase demand on others financial instruments early associated just with large business.
Данный сегмент экономики сейчас быстро развивается, поэтому кроме стандартных кредитов, со стороны мелких предпринимателей растет спрос на другие финансовые инструменты, которые ранее ассоциировались скорее с крупным бизнесом.

On the demand side of financial services, improved financial literacy, capabilities and consumer empowerment could increase demand for financial services.
Что касается предложения финансовых услуг, то повышение финансовой грамотности и возможностей использования финансовых услуг и расширения прав и возможностей потребителей может привести к увеличению спроса на финансовые услуги.

Output 2: Increased national capacity to strengthen enabling environments, increase demand for and supply of modern contraceptives and improve quality family planning services that are free of coercion, discrimination and violence.
Мероприятие 2: Укрепление национального потенциала в плане создания благоприятных условий, увеличения спроса и предложения современных противозачаточных средств и повышения качества услуг в области планирования семьи, которые предоставляются без принуждения, дискриминации и насилия.