ПОВЫСИТЬ РОЛЬ на Английском - Английский перевод

• enhance the role
• strengthen the role
• increase the role
• for the enhancement of the role
• to foster the role
• to promote the role
• reinforce the role
• enhancing the role
• strengthening the role
• increasing the role

Примеры использования Повысить роль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повысить роль местного искусства и литературы.
Strengthen the role of local art and literature.

Каким образом повысить роль ПИИ в странах с переходной экономикой.
How to foster the role of FDI in countries with economies in transition.

Повысить роль Министерства здравоохранения.
To strengthen the role of the health authority.

Побочные эффекты от препаратов повысить роль и значение природных средств для нейропатии.
The side effects from medications increase the role and importance of natural remedies for neuropathy.

Повысить роль матрицы результатов стратегического плана.
Sharpen the role of the strategic plan results framework.

Также настоятельно рекомендуется повысить роль неправительственных участников в выявлении жертв торговли.
Also, it is highly recommended to enhance the role of non-state actors in identifying trafficking victims.

Как повысить роль ПИИ в странах с переходной экономикой?
How to foster the role of FDI in countries with economies in transition?

Стороны Конвенции по борьбе с опустыниванием должны повысить роль своих национальных координационных центров.
Parties to the Convention to Combat Desertification should strengthen the role of national focal points.

Повысить роль сотрудника по примирению и посредничеству;
To strengthen the role of the conciliation and mediation officer;

Они также призвали повысить роль и голос женщин в правительстве и активизировать межрелигиозный диалог.
They also pressed for increasing the role and voice of women in government and for enhanced interreligious dialogue.

Повысить роль частного сектора в деле мобилизации ресурсов на цели народонаселения и развития.
Enhancing the role of the private sector in the mobilization of resources for population and development.

Рекомендация 2: задачи-- глобальные, решения-- локальные: повысить роль ориентировочных стратегических результатов.
Recommendation 2: Global goals, local solutions: Sharpen the role of the strategic results framework.

Им нужно также повысить роль гражданского общества в процессе принятия решений по экологическим вопросам.
They should also strengthen the role of civil society in environmental decision-making.

Единый постоянный договорный орган может развить этот опыт и повысить роль общих/ тематических обсуждений, чтобы сделать всю систему более заметной и доступной.
A unified standing treaty body could build on this experience and strengthen the role of general/thematic discussions in making the system visible and accessible.

Повысить роль компетентного органа по надзору и наблюдению за центрами содержания под стражей в ожидании суда.
Strengthen the role of the competent authority in monitoring and overseeing custody and remand facilities;

Властям Судана еще более повысить роль женщин в обществе и помочь им взять на себя более активную роль..
The Sudanese authorities should further strengthen the role of women in society and help them to assume that role..

Повысить роль инновационной деятельности, призванной оказать содействие дальнейшему экономическому развитию стран СПЕКА.
To increase the role of innovation in promoting further economic development of the SPECA countries.

Султанат стремится повысить роль женщин в устойчивом развитии общества и расширить их возможности для этого.
The Sultanate strives to foster the role of women in sustainable development within society and to provide them with opportunities.

Повысить роль в профилактике и контроле НИЗ работников ПМСП, в том числе представителей парамедицинских специальностей.
Enhance the role of primary care providers in the prevention and management of NCDs, including allied health professionals.

КПР рекомендовал Черногории повысить роль Совета по правам ребенка и принять новый Национальный план действий в интересах детей.
CRC recommended that Montenegro reinforce the role of the Council of Child Rights and adopt a new National Plan of Action for Children.

Повысить роль акушерок в системах здравоохранения и эффективно использовать их опыт, поощряя доверительное отношение к ним в общинах;
Strengthen the role of midwives in health systems and make better use of their skills as trusted members of their community;

Комиссия рекомендует Администрации повысить роль Группы топливного снабжения в усилиях по предупреждению мошеннических действий с топливом.
The Board recommends that the Administration enhance the role of the Fuel Operation Unit in fuel fraud prevention.

Призывает повысить роль женщин в предотвращении и урегулировании конфликтов и в постконфликтном миростроительстве;
Calls for the enhancement of the role of women in conflict prevention, conflict resolution and post-conflict peacebuilding;

В пункте 121 своего доклада Комиссия рекомендовала администрации повысить роль Группы топливного снабжения в усилиях по предупреждению мошеннических действий с топливом.
In paragraph 121 of its report, the Board recommended that the Administration enhance the role of the Fuel Operation Unit in fuel fraud prevention.

Повысить роль" небольших"( неофициальных) рабочих групп в подготовке предложений по корректировке отдельных разделов ЕПСВВП.
Enhancing the role of the"small"(unofficial) working groups in the preparation of suggestions to correct various sections of CEVNI.

Как международное сообщество может повысить роль транснациональных корпораций и глобальных производственно- сбытовых цепочек в создании новых рабочих мест и обеспечении стабильности?
How can the international community enhance the role of transnational corporations and global value chains in job creation and stability?

Повысить роль парламентариев в активизации усилий по ратификации и осуществлению Конвенции в рамках их надзорных и представительских функций;
Increase the role of parliamentarians in strengthening efforts to ratify and implement the Convention in their oversight and representative role;.

Организации Объединенных Наций следует повысить роль координаторов- резидентов, которым необходимо предоставить более четкие полномочия, чтобы они могли более эффективно выполнять свои обязанности.
The United Nations should strengthen the role of resident coordinators, who required clearer mandates to enable them to carry out their duties more objectively.

Повысить роль акушерок и полностью использовать их потенциал, доверяя им оказывать услуги по охране материнского здоровья, а также услуги в области планирования семьи в общинах.
Strengthen the role of midwives and fully tap their potential as trusted providers of maternal health services and family planning services within communities.

В наполнении бюджета следует повысить роль акцизного сбора путем упорядочения перечня подакцизных товаров, пересмотра ставок налога на спирт, водочные и табачные изделия.
In a well-supplied budget, one should increase the role of excise duties by standardizing the list of goods subject to excise duty and reviewing rates of tax on spirits and tobacco products.