УКРЕПЛЯТЬ РОЛЬ на Английском - Английский перевод

• strengthen the role
• enhance the role
• promote the role
• reinforce the role
• strengthening the role
• strengthen the roles
• enhancing the role
• strengthen the relevance

Примеры использования Укреплять роль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Укреплять роль региональных отделений.
Strengthen the role of the regional offices.

Участники Конференции также обещали укреплять роль гражданского общества.
Conference participants also committed to strengthening the role of civil society.

Укреплять роль средств массовой информации в повышении общественной информированности;
Enhance the role of the media in raising public awareness.

Оно вновь заявляет о готовности укреплять роль Совета по правам человека.
It reiterates its commitment to strengthening the role of the Human Rights Council.

Укреплять роль и мандат Комиссии Эфиопии по правам человека( Маврикий);
Strengthen the role and mandate of the Ethiopian Human Rights Commission(Mauritius);

Также необходимо поддерживать и укреплять роль женщин в развитии местных общин;
It is also essential to promote and strengthen the role of women in community development;

Укреплять роль Национального совета по делам детей и подростков( Польша);
Strengthen the role of the National Council for Childhood and Adolescence(Poland);

Как я полагаю, нам следует укреплять роль этих двух важных многосторонних форумов.
I believe that we should strengthen the roles of these two important multilateral bodies.

Укреплять роль и увеличивать ресурсы учреждений, ведающих вопросами защиты прав человека( Алжир);
Strengthen the role and resources of institutions in charge of human rights(Algeria);

Она должна также укреплять роль Международного Суда в обеспечении соблюдения норм международного права.
It should also promote the role of the International Court of Justice in upholding international law.

Укреплять роль неправительственного процесса и участие гражданского общества.
Strengthen the role of the non-governmental process and the engagement of civil society.

Учитывая это, министры согласились и впредь укреплять роль ЦЕИ в качестве важного форума для.
Bearing this in mind, the Ministers agreed to continue strengthening the role of CEI as an important forum for.

Мы должны укреплять роль и авторитет Генеральной Ассамблеи и активизировать ее работу.
We must strengthen the role and authority of the General Assembly and revitalize its work.

Стационары могут потенциально поддерживать и укреплять роль первичной медико-санитарной помощи несколькими способами, в том числе за счет.
Hospitals can potentially support and strengthen the role of primary health care in several ways, including.

Поддерживать и укреплять роль МСЭ в оказании помощи его государствам- членам, особенно развивающимся странам.
Support and strengthen the role of ITU in assisting its member States, particularly developing countries.

Продолжать усилия по внедрению благого управления и укреплять роль Национальной комиссии по правам человека( Йемен);
Continue its efforts to adopt good governance and strengthen the role of the National Commission for Human Rights(Yemen);

Укреплять роль региональных и международных неправительственных организаций в борьбе с терроризмом.
Enhancing the role of regional and international non-governmental organizations in the area of counterterrorism.

Мы преисполнены решимости укреплять роль Международной организации франкоязычных стран в этом отношении.
We are resolved to strengthen the role of the International Organization of la Francophonie to that end.

Укреплять роль директоров школ и роль общин в управлении школами на основе принципа децентрализации;
Strengthen the roles of school directors and communities in the management of schools on the basis of decentralization; and.

Финляндия выступает за то, чтобы укреплять роль Организации Объединенных Наций в области распространения оружия массового уничтожения.
Finland is in favour of enhancing the role of the United Nations in issues related to the proliferation of weapons of mass destruction.

Поощрять и укреплять роль и участие женщин, молодежи и других основных групп в странах- получателях в осуществлении Повестки дня на ХХI век.
Promoting and strengthening the role and involvement of women, youth and other major groups in recipient countries in the implementation of Agenda 21.

Поощрять и расширять участие на низовом уровне и укреплять роль женщин в сохранении окружающей среды, утилизации твердых отходов, водоснабжении и санитарии.
To nurture grass-roots participation and strengthen the role of women in environmental conservation, solid waste management, water and sanitation;

Поддерживать и укреплять роль семьи как важнейшего элемента защиты детей и для борьбы против детского труда;
Support and reinforce the role of the family as an essential element for the protection of children and combat against child labour;

Мы заявляем о нашей твердой решимости и готовности укреплять роль Организации Объединенных Наций в деле содействия миру, безопасности и развитию.
We declare our firm resolve and commitment to strengthening the role of the United Nations in the promotion of peace, security and development.

Кроме того, важно укреплять роль высшего образования, в том числе роль образцово-показательных центров и исследовательских институтов в Африке.
It is also important to strengthen the role of higher education, including centres of excellence and research institutions in Africa.

Для стимулирования этого процесса я буду и далее укреплять роль моих координаторов- резидентов, предоставляя им больше полномочий, с тем чтобы они могли улучшать координацию.
To drive this process, I shall further strengthen the role of my resident coordinators, giving them more authority so that they can coordinate better.

Поддерживать и укреплять роль МСЭ в оказании помощи его государствам- членам, особенно развивающимся странам, в наращивании их потенциала в области ИКТ.
Support and strengthen the role of ITU in assisting its member States, particularly developing countries in building their ICT capacities.

Нет необходимости говорить о том, что такие процессы обязательно должны поддерживать и укреплять роль как Генеральной Ассамблеи, так и Совета Безопасности в осуществлении ими своих мандатов.
Needless to say, such processes are bound to support and strengthen the roles of both the General Assembly and the Security Council in discharging their respective mandates.

Расширять и укреплять роль Департамента государственных обвинений, распространяя его компетенцию на полицейские участки представитель в каждом полицейском участке.
Expand and strengthen the role of the Department of Public Prosecutions to include police stations a representative for police stations.

Партнерство между правительством Ирака и Организацией Объединенных Наций крайне важно, поэтому необходимо продолжать укреплять роль Организации Объединенных Наций в Ираке.
The partnership between the Government of Iraq and the United Nations is crucial. It is therefore imperative to continue strengthening the role of the United Nations in Iraq.