УКРЕПЛЕНИЮ РОЛИ на Английском - Английский перевод

• strengthening the role
• enhancing the role
• reinforce the role
• strengthen the role
• strengthens the role
• enhance the role
• improving the role
• strengthen the voice
• stronger role

Примеры использования Укреплению роли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Укреплению роли и финансового положения ЮНЕП;
Strengthening the role and financial situation of UNEP;

Сформулировать рекомендации/ предложения по укреплению роли КОЛЕМ.
Formulate recommendations/proposals for stronger role of MCPFE.

Укреплению роли, авторитета и финансового положения ЮНЕП;
Strengthening the role, authority and financial situation of UNEP;

Парламенты как учреждения могут также содействовать укреплению роли женщин.
Parliaments as institutions can also help to strengthen the role of women.

Особое внимание следует уделять укреплению роли женщин- представительниц коренных народов.
Particular attention should be given to strengthening the role of indigenous women.

КПР призвал Таджикистан поддержать инициативы по укреплению роли НПО.
CRC encouraged Tajikistan to support initiatives at strengthening the role of NGOs.

Было достигнуто согласие в отношении мер по укреплению роли Совместной комиссии.
Agreement was reached on measures to strengthen the role of the Joint Commission.

Активизировать усилия по укреплению роли женщин в принятии решений на высоком уровне( Гана);
To increase its efforts at enhancing the role of women in high-level decision-making(Ghana);

Продолжать усилия по поощрению гендерного равенства и укреплению роли женщины в обществе( Украина);
Continue efforts to promote gender equality and strengthen the role of women in society(Ukraine);

МТЦ будет уделять особое внимание укреплению роли частного сектора в развитии экспорта.
ITC will pay special attention to strengthening the role of the latter in export development.

Индия твердо привержена многосторонности и поощрению и укреплению роли многосторонних институтов.
India has an unwavering commitment to multilateralism and to promoting and strengthening the role of multilateral institutions.

В-третьих, мы способствовали укреплению роли гражданского общества в процессе развития.
Thirdly, we have promoted strengthening the role of civil society in the process of development.

Главной темой конференции будет содействие благому управлению и укреплению роли гражданского общества.
The main theme of the conference will be to promote good governance and strengthen the role of civil society.

Это стало важным шагом к укреплению роли организации в данном регионе.
It has been an important step towards strengthening the role of the regional voice in the organization.

Укреплению роли ЮНФПА в мобилизации ресурсов и осуществлении программ следует уделить самое пристальное внимание.
Strengthening the role of the UNFPA in mobilizing resources and implementing programmes should be given active consideration.

Детально изложены аспекты, относящиеся к укреплению роли систем здравоохранения и охраны общественного здоровья.
It details the strengthened roles of public health services and the health system.

Он отметил прогресс в области образования, в частности для девочек, а также меры по укреплению роли женщин в обществе.
It noted progress in the field of education, particularly for girls, and steps for improving the role of women in society.

Их решение также способствовало бы укреплению роли Организации Объединенных Наций в обеспечении экономического роста и развития.
It should also strengthen the role of the United Nations in promoting economic growth and development.

Процесс расширения участия населения должен включать меры по укреплению роли женщин в процессе развития и принятия решений.
Broadening popular participation should include strengthening the role of women in development and in the decision-making process.

Повестка дня должна также способствовать укреплению роли Организации Объединенных Наций в области международного сотрудничества в целях развития.
An agenda should also strengthen the role of the United Nations in international cooperation for development.

Принятие нового конституционного закона в 2007 году получило высокую оценку как шаг, способствующий укреплению роли политических партий.
The adoption of the new 2007 constitutional law was commended as strengthening the role of political parties.

Неизменное уделение внимания укреплению роли институциональных механизмов, включая национальные органы по обеспечению равенства мужчин и женщин.
Continued emphasis on strengthening the role of institutional mechanisms, including national machineries for gender equality.

Он будет действовать в системе" Всемирной паутины- Интернет" и содействовать поощрению и укреплению роли минеральных ресурсов в устойчивом развитии.
The Forum will be an Internet Web site designed to promote and enhance the role of mineral resources in sustainable development.

Ассоциации водопользователей( АВП) могут содействовать укреплению роли пользователей( например, небольших фермерских хозяйств) в деятельности этих советов.
Water users associations(WUAs) can help strengthen the voice of users(e.g., small farmers) in the councils.

В обращении к членам Совета 10 сентября 2003 года его Председатель выдвинул ряд других предложений по укреплению роли Совета.
In an address to the Council on 10 September 2003, its President made a number of other suggestions for strengthening the role of the Council.

Vi Поддержка усилий по расширению и укреплению роли малых островных развивающихся государств в разработке и осуществлении инициатив в области устойчивого развития.
Vi Support efforts to promote and strengthen the role of small island developing States in the creation and implementation of sustainable development initiatives.

Есть и еще один аспект юрисдикции, благодаря которому у нас имеется важная альтернатива, которая используется все чаще и которая способствует укреплению роли Суда.
There is yet another element of jurisdiction that offers us a strong option which is being used with increasing frequency and which strengthens the role of the Court.

Поэтому мы призываем к укреплению роли Организации Объединенных Наций, начиная с урегулирования кризисов и поддержания мира до активного и эффективного процесса миротворчества.
We therefore call for enhancing the role of the United Nations from one of mere crisis management and maintenance of peace to one of active and effective peacemaking.

Г-н РОЗЕНСТОК( Соединенные Штаты Америки) говорит, что Специальный комитет может и, без сомнения, будет оказывать содействие укреплению роли Организации Объединенных Наций.
Mr. ROSENSTOCK(United States of America) said that the Special Committee could and would undoubtedly continue to help strengthen the role of the United Nations.

Еще одним примером является Инициатива по укреплению роли парламентов в предупреждении кризисов и восстановлении, совместно разработанная ПРООН и Межпарламентским союзом.
Another example is the Initiative on Strengthening the Role of Parliaments in Crisis Prevention and Recovery, developed between UNDP and the Inter-Parliamentary Union.