УКРЕПЛЕНИЯ РОЛИ на Английском - Английский перевод

• strengthening the role
• enhancing the role
• reinforcing the role
• enhancement of the role
• promoting the role
• to improve the role
• to increase the role
• strengthen the role
• the strengthened role
• reinforce the role

Примеры использования Укрепления роли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пути укрепления роли ООН- космос.
Means of strengthening the role of UN-Space.

Другие выступали в пользу укрепления роли МООНДРК.
Others spoke in favour of strengthening the role of MONUC.

Укрепления роли Организации Объединенных Наций.
Strengthening the role of the United Nations in the..

В отношении сохранения и укрепления роли адвокатуры.
Regarding the maintaining and strengthening of the role of the bar.

Укрепления роли Комиссии по лесам Центральной Африки на региональном уровне.
Reinforce the role of the African Forest Commission(COMIFAC) at regional level.

Признавая также необходимость укрепления роли Комиссии.
Recognizing also the need for strengthening the role of the Commission.

Это требует укрепления роли и повышения эффективности Организации Объединенных Наций.
This requires a strengthened role and increased effectiveness of the United Nations.

Одним из приоритетов правительства является тема укрепления роли семьи.
One of the Government's priority themes was to reinforce the role of the family.

Пути укрепления роли Межучрежденческого совещания по космической деятельности.
Means of strengthening the role of the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities.

Подчеркивая необходимость укрепления роли и авторитета Генеральной Ассамблеи.
Stressing the need to strengthen the role and authority of the General Assembly.

Ii укрепления роли женщин в планировании, принятии решений и управлении санитарными системами;
Ii Strengthening the role of women in planning, decision-making and management of sanitation systems;

Хорватия также с нетерпением ожидает усиления и укрепления роли Комиссии по миростроительству.
Croatia also looks forward to an increased and strengthened role for the Peacebuilding Commission.

Только посредством укрепления роли резидента- координатора можно добиться предотвращения через развитие.
It is only through the strengthened role of the Resident Coordinator that prevention through development can be assured.

Во-вторых, необходимо создать условия для укрепления роли частного сектора.
Secondly, we must establish the conditions necessary for enhancing the role of the private sector.

Целевой фонд ЕЭК для укрепления роли гражданского общества в формировании стратегий и мер сокращения масштабов нищеты.
EEC Trust fund for Strengthening the Role of Civil Society in Shaping Poverty-Related Policies and Practice.

К тому же казахское законодательство развивается в сторону дальнейшего укрепления роли политических партий.
Kazakh legislation was in fact tending to strengthen the role of political parties even further.

Организация серии региональных практикумов по вопросам укрепления роли национальных центральных органов власти;
Launch the series of regional workshops on strengthening the role of national central authorities.

Существует необходимость укрепления роли судов в плане осуществления третьего компонента Конвенции.
There was a need to increase the role of courts in the implementation of the third pillar of the Convention.

Укрепления роли парламентариев и представителей судебной власти в разработке и проведении природоохранной политики.
Strengthening the role of parliamentarians and the judiciary in environmental policy formulation and implementation.

Второй сигнал касается укрепления роли и эффективности Организации Объединенных Наций в области развития.
The second message concerns the enhancement of the role and effectiveness of the United Nations in development.

Ii укрепления роли ДВР ООН в плане оказания помощи государствам- участникам и представления отчетности об участии в МД.
Strengthening the role of the UN-DDA in terms of assistance for States Parties and reporting on the CBM participation.

Эта мера будет способствовать делу обеспечения независимости наций на основе укрепления роли международных информационных центров.
Such action would promote the cause of independence of nations by enhancing the role of international information organs.

Его делегация подчеркивает важность укрепления роли семьи в повестке дня в области развития на период после 2015 года.
His delegation stressed the importance of strengthening the role of the family in the post-2015 development agenda.

Правительство Ирака также должно прилагать больше усилий для стимулирования капиталовложений и укрепления роли частного сектора.
The Iraqi Government must also make greater efforts to foster investment and strengthen the role of the private sector.

Укрепления роли Совета Безопасности в контроле за выполнением Договора и беспристрастном содействии его универсальному характеру;
Enhancing the role of the Security Council in observing the Treaty implementation and even-handedly promoting its universality;

Египетский парламент признает важность укрепления роли Организации Объединенных Наций во всех областях ее деятельности.
The Egyptian Parliament recognizes the importance of strengthening the role of the United Nations in all areas of its operations.

Укрепления роли Конвенции как механизма, координирующего помощь, имеющую отношение к КБО, которая предоставляется в других форматах.
Strengthening the role of the Convention as a mechanism that coordinates BWC-related assistance that is provided through other formats.

Эта миссия способствовала более глубокому пониманию необходимости повышения и укрепления роли средних городов и городских центров.
The mission provided a better understanding of the need to promote and strengthen the role of intermediate cities and urban centres.

В-третьих, я хотел бы подчеркнуть важность укрепления роли и расширения возможностей координаторов- резидентов и координаторов гуманитарной помощи.
Thirdly, I wish to underscore the importance of strengthening the role and capacities of resident and humanitarian coordinators.

В настоящее время ЮНКТАД завершает подготовку основополагающего руководства по вопросам укрепления роли внутренних ресурсов в процессе развития Африки.
UNCTAD is currently finalizing the draft policy handbook on enhancing the role of domestic financial resources in Africa's development.