ДАЛЬНЕЙШЕГО УКРЕПЛЕНИЯ СОТРУДНИЧЕСТВА на Английском - Английский перевод

• to further strengthen cooperation
• further strengthening cooperation
• for further enhancing cooperation
• further strengthening collaboration
• further strengthened cooperation
• further enhancing cooperation
• to further enhance the cooperation
• to continue to strengthen cooperation

Примеры использования Дальнейшего укрепления сотрудничества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подчеркивает важность дальнейшего укрепления сотрудничества между.
Stresses the importance of further strengthening the collaboration between the..

Правительство Японии намерено активно и конструктивно участвовать в обсуждении путей дальнейшего укрепления сотрудничества.
The Government of Japan is willing to actively and constructively participate in the discussion on the way forward to further strengthen cooperation.

Ряд Сторон отметили необходимость дальнейшего укрепления сотрудничества с НПО, средствами массовой информации и частным сектором.
Some Parties also identified a need to further strengthen cooperation with NGOs, the media and the private sector.

Тем не менее, мы и впредь намерены искать пути и средства дальнейшего укрепления сотрудничества со странами этого континента.
Nonetheless, we would continue to explore additional ways and means to further promote cooperation with countries in the continent.

Она отметила необходимость дальнейшего укрепления сотрудничества с этими организациями, в частности с ПРООН и ЮНЕП, по вопросам, связанным с ОТП.
It highlighted the need to strengthen further collaboration with these organizations, in particular with UNDP and UNEP on TNA-related activities.

Эти примеры будут взяты за основу при обсуждении возникших трудностей и накопленного опыта и рассмотрении возможных способов дальнейшего укрепления сотрудничества.
Those cases will be used as a basis to discuss challenges encountered and experiences acquired and to look into opportunities for further enhancing cooperation.

Такое взаимодействие свидетельствует о возможности дальнейшего укрепления сотрудничества между надзорным механизмом МОТ и Комитетом по правам человека.
Such cooperation pointed to an opportunity to further enhance cooperation between the ILO supervisory mechanism and the Human Rights Committee.

Совет, возможно, пожелает обратиться к этим двум комиссиям с просьбой рассмотреть пути дальнейшего укрепления сотрудничества, в частности между их секретариатами;
The Council may also wish to request the two Commissions to examine ways to further strengthen cooperation, particularly between their secretariats;

Делегации подчеркнули необходимость дальнейшего укрепления сотрудничества между ведущими партнерами в деле разработки и осуществления программ, связанных с авариями.
The delegations stressed the need for further strengthening cooperation between the main partners in the development and implementation of accident-related programmes.

В заключение наша делегация хотела бы подчеркнуть большое значение дальнейшего укрепления сотрудничества Международного уголовного суда с Организацией Объединенных Наций.
In conclusion, my delegation wishes to stress the importance of further strengthening cooperation between the International Criminal Court and the United Nations.

Сознавая далее необходимость дальнейшего укрепления сотрудничества и координации между государствами-- членами ОИК для обеспечения расширения взаимной торговли членов ОИК.
Further aware of the need to further strengthen cooperation and coordination among OIC Member States to ensure expansion in intra-OIC trade;

В ходе брифинга, который провел 30 апреля 2009 года руководитель Сектора для членов Контртеррористического комитета, были обсуждены пути дальнейшего укрепления сотрудничества.
At a briefing by the Chief of the Branch to the Counter-Terrorism Committee on 30 April 2009, ways to further strengthen cooperation were discussed.

В проекте резолюции подтверждается необходимость дальнейшего укрепления сотрудничества между Первым комитетом, Комиссией по разоружению и Конференцией по разоружению.
The draft resolution reaffirms the importance of further enhancing cooperation among the First Committee, the Disarmament Commission and the Conference on Disarmament.

Для нас это будет хорошей возможностью всесторонне рассмотреть ход осуществления Монтеррейского консенсуса и обсудить пути дальнейшего укрепления сотрудничества.
It will be an important opportunity for us to comprehensively review the implementation of the Monterrey Consensus and discuss ways to further strengthen cooperation.

Премьер подтвердил важность дальнейшего укрепления сотрудничества в рамках« Восточного партнерства», которому в следующем году исполнится 10 лет.
The Prime Ministre reiterated the importance to further consolidate the cooperation within the Eastern Partnership, which will mark ten years of work in 2019.

Мы приветствуем этот конструктивный настрой и считаем, что имеется огромный потенциал для дальнейшего укрепления сотрудничества между двумя организациями в рамках их уставов.
We welcome this constructive spirit, and we believe that there is great potential for further strengthened cooperation between the two organizations within the framework of their charters.

В целях дальнейшего укрепления сотрудничества между УВКБ и ААКПО 23 мая 2002 года Верховным комиссаром Руудом Любберсом и мною был подписан Меморандум о взаимопонимании.
With a view to further strengthening cooperation between UNHCR and AALCO, a Memorandum of Understanding was signed by High Commissioner Ruud Lubbers and myself on 23 May 2002.

Форум может пожелать рассмотреть пути дальнейшего укрепления сотрудничества и координации стратегий и программ и методического руководства для Совместного партнерства по лесам.
The Forum may wish to consider approaches for further enhancing cooperation and policy and programme coordination and providing guidance to the Collaborative Partnership on Forests.

В рассматриваемый период проводились регулярные встречи с МОТ, ЮНКТАД, ФАО, ЮНЕСКО и другими специализированными учреждениями для изучения способов дальнейшего укрепления сотрудничества.
Regular meetings were held, during the period under review, with the ILO, UNCTAD, FAO, UNESCO and other specialized agencies to examine ways of further strengthening cooperation.

Мы считаем, что существуют большие возможности для дальнейшего укрепления сотрудничества между нашими двумя организациями в рамках Устава и основополагающих документов ОБСЕ.
We believe there is a great potential for further strengthened cooperation between our two organizations within the framework of the Charter and of the fundamental documents of the OSCE.

Директор ознакомился с организационной структурой ЮНАФРИ, его программой работы и обсудил возможные пути дальнейшего укрепления сотрудничества между двумя институтами.
The Director acquainted himself with the organizational set-up of UNAFRI and its programme of activities, and discussed possible avenues for further strengthening cooperation between the two Institutes.

Рабочая группа обсудила пути дальнейшего укрепления сотрудничества с ГЭФ в соответствии с решением по данному вопросу, принятым на шестой сессии Совещания Сторон решение VI/ 4.
The Working Group discussed how to further strengthen cooperation with GEF, following the decision on that topic adopted at the sixth session of the Meeting of the Parties decision VI/4.

В сентябре 2013 года Институт посетил высокопоставленный представитель УНП ООН, благодаря чему появилась новая удобная возможность дальнейшего укрепления сотрудничества между Институтом и УНП ООН.
A mission to the Institute by a high-level representative of UNODC in September 2013 also provided a good opportunity to further strengthen cooperation between the Institute and UNODC.

Необходимость дальнейшего укрепления сотрудничества с субрегиональными группами стран и сотрудничества с другими международными организациями в деле оказания технической помощи;
The need to continue to reinforce cooperation with subregional country groupings and to cooperate with other international organizations in providing technical assistance;

В рамках состоявшего 13 июня в Абиджане четырехстороннего совещания, как отмечалось в пункте 5 выше, ивуарийские и либерийские власти пришли к согласию в отношении необходимости дальнейшего укрепления сотрудничества.
During the quadripartite meeting on 13 June in Abidjan, as outlined in paragraph 5 above, Ivorian and Liberian authorities agreed on the need to further reinforce cooperation.

Для дальнейшего укрепления сотрудничества между Африканским союзом и Организацией Объединенных Наций необходимо проводить регулярные неофициальные обсуждения или диалог между этими двумя организациями.
In order to further strengthen cooperation between African Union and United Nations, there should be regular informal discussions or dialogue between the two organizations.

Форум может пожелать рассмотреть пути дальнейшего укрепления сотрудничества, в том числе координации стратегий и программ, и в частности предоставления указаний Совместному партнерству по лесам.
The Forum may wish to consider approaches for further enhancing cooperation, including policy and programme coordination, and, in particular, providing guidance to the Collaborative Partnership on Forests.

Структура и содержание нового соглашения будут иметь большое значение для дальнейшего укрепления сотрудничества и координации усилий, направленных на обеспечение рационального лесопользования.
The structure and content of the new Agreement will be of great significance to the further enhancement of cooperation and coordination for efforts towards sustainable forest management.

В интересах дальнейшего укрепления сотрудничества Специальный докладчик планирует встретиться с КЛДЖ в январе 2004 года и выступить перед членами Комиссии по положению женщин в марте 2004 года.
In the interest of further strengthening collaboration, the Special Rapporteur plans to meet with CEDAW in January 2004 and to address the Commission on the Status of Women in March 2004.

В этом плане мы считаем, что существует огромный потенциал для дальнейшего укрепления сотрудничества между нашими двумя организациями в рамках Устава Организации Объединенных Наций и основных документов СБСЕ.
In this regard, we believe there is great potential for further strengthened cooperation between our two organizations within the framework of the United Nations Charter and the fundamental CSCE documents.