Примеры использования Продолжать укреплять сотрудничество на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Продолжать укреплять сотрудничество во всех секторах Диалога<< 5+ 5.
Further reinforce cooperation in all sectors of the 5+5 Dialogue.КПР и КЛРД настоятельно призвали правительство продолжать укреплять сотрудничество с НПО.
CRC and CERD urged the Government to continue strengthening cooperation with NGOs.Продолжать укреплять сотрудничество с организациями гражданского общества( Босния и Герцеговина);
КГЭ считает необходимым продолжать укреплять сотрудничество с ПППНС путем регулярных обменов планами и видами деятельности.
The CGE sees the need to further strengthen its cooperation with the NCSP through regular exchanges of plans and activities.Продолжать укреплять сотрудничество и обмен с международными организациями в области образования( Китай);
Continue to strengthen its cooperation and exchanges with international organizations in the field of education(China);
Люди также переводят
Его правительство убеждено в том, что Организация будет продолжать укреплять сотрудничество со странами Латинской Америки и Карибского бассейна.
His Government was confident that the Organization would continue to strengthen its cooperation with Latin America and the Caribbean.ЦЕЛЬ: продолжать укреплять сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Межпарламентским союзом.
GOAL: To strengthen further cooperation between the United Nations and the Inter-Parliamentary Union.Мы настоятельно призываем международное сообщество продолжать укреплять сотрудничество с целью ликвидации терроризма в нашем цивилизованном мире.
We urge the international community to further strengthen cooperation with a view КЛДЖ призвал Гайану продолжать укреплять сотрудничество со специализированными учреждениями и программами системы Организации Объединенных Наций, включая УВКПЧ.
CEDAW called upon Guyana to strengthen further its cooperation with specialized agencies and programmes of the United Nations system, including OHCHR.Он призывает государства вносить взносы в соответствующие целевые фонды, а Секретариат- продолжать укреплять сотрудничество с академическими учреждениями.
He urged States Просит секретариат продолжать укреплять сотрудничество и синергию с секретариатом Базельской конвенции в отношении вопросов, указанных в пункте 2 выше;
Requests the Secretariat to further strengthen cooperation and synergies with the Secretariat of the Basel Convention with respect Я приветствую то, что мы в ходе нашей встречи обсудили, как можем продвинуть вперед наше партнерство и продолжать укреплять сотрудничество между Арменией и НАТО.
And I also welcome that in our meeting we discussed how we can take that partnership further and continue to strengthen the cooperation between Armenia and NATO.Он указал, что МООНРЗС будет продолжать укреплять сотрудничество с правительством Марокко, Фронтом ПОЛИСАРИО и неправительственными организациями в выполнении этой задачи.
He indicated that MINURSO would continue to improve cooperation with the Government of Morocco, the Frente Polisario and non-governmental organizations in carrying out that task.Продолжать укреплять сотрудничество между государством и организациями гражданского общества, участвующими в образовательной деятельности в области прав человека( Венесуэла( Боливарианская Республика));
Continue to strengthen the cooperation between Нигерия и ее соседи твердо намерены продолжать укреплять сотрудничество между государствами региона с целью вернуть похищенных школьниц и ликвидировать<< Боко Харам.
Nigeria and its neighbours committed to strengthen further the cooperation among regional States КЛДЖ рекомендовал Лаосу воспользоваться технической помощью при осуществлении его рекомендаций и Конвенции и продолжать укреплять сотрудничество с системой Организации Объединенных Наций.
CEDAW recommended that Laos avail itself of technical assistance in implementing its recommendations and the Convention, and strengthen further cooperation with the United Nations system.Правительство Китая, как и прежде, будет продолжать укреплять сотрудничество с африканскими странами и вносить необходимый вклад в процесс возрождения африканского континента.
The Chinese Government will, as always, continue to reinforce its cooperation with Africa and make Продолжать укреплять сотрудничество между Генеральным секретариатом и Всемирным банком в тех областях, которые указаны в меморандуме о взаимопонимании, подписанном этими двумя сторонами.
To continue to strengthen cooperation between the General Secretariat and the World Bank in the areas that are set forth in the memorandum of understanding that has been signed by those two parties.В своей резолюции 51/ 63 Генеральная Ассамблея просила также Генерального секретаря продолжать укреплять сотрудничество между Отделом по предупреждению преступности и уголовному правосудию и ЮНДКП.
The General Assembly, in its resolution 51/63, also requested the Secretary-General to continue to strengthen cooperation between the Crime Prevention and Criminal Justice Division and UNDCP.Предлагаем ЕЭК ООН продолжать укреплять сотрудничество с ЮНЕСКО как с учреждением, возглавляющим работу по проведению Десятилетия ООН в области ОУР, с целью использования всех синергетических эффектов, которые могут быть достигнуты;
Invite UNECE to further strengthen cooperation with UNESCO, the lead agency of the UN Decade of ESD, in order Осуществляя порученную им оперативную деятельность,ВСООНЛ будут продолжать укреплять сотрудничество и координацию с Ливанскими вооруженными силами в соответствии с призывом, содержащимся в резолюции 1937 2010.
In undertaking Секретариат будет продолжать укреплять сотрудничество и деятельность по согласованию с различными существующими региональными инициативами и формировать партнерства на глобальном, региональном и субрегиональном уровнях.
The secretariat will continue to enhance collaboration and harmonization with various existing regional initiatives and build partnerships at the global, regional and subregional levels.Помимо уже предпринятых многообещающих шагов,мы приветствуем предложение Генерального секретаря продолжать укреплять сотрудничество на основе обмена информацией и улучшения координации в процессе оказания помощи.
In addition Мексика считает чрезвычайно важным продолжать укреплять сотрудничество между различными миссиями, действующими в одном районе, для обмена информацией, а также людскими и материальными ресурсами.
Mexico considered it fundamental to continue promoting cooperation between different missions deployed in the same region for the purposes of exchanging information and human and material resources.Продолжать укреплять сотрудничество с международным сообществом, включая УВКПЧ и договорные органы( Республика Корея); активизировать сотрудничество с договорными органами( Нигер);
Strengthen further the cooperation with Он настоятельно призвал государства- члены продолжать укреплять сотрудничество и взаимную правовую помощь в деле предупреждения преступлений в отношении культурных ценностей и уголовного преследования и наказания за их совершение.
It urged Member States to continue to strengthen cooperation and mutual legal assistance for the prevention, prosecution and punishment of crimes against cultural property.Продолжать укреплять сотрудничество с соответствующими региональными организациями в целях повышения осведомленности об Отчете Организации Объединенных Наций о военных расходах и его роли в качестве меры укрепления доверия;
To continue to foster further cooperation with relevant regional organizations with a view Государства- участники подтверждают, что Конференция должна продолжать укреплять сотрудничество между созданными согласно соответствующим договорам зонами и укреплять режим зон, свободных от ядерного оружия, внося тем самым вклад в процессы разоружения и нераспространения ядерного оружия.
States Parties affirm that the Conference should continue to enhance cooperation among the treaty zones and strengthen the nuclear-weapon-free zone regime thus contributing Она будет продолжать укреплять сотрудничество и координацию с международными и региональными межправительственными и неправительственными организациями, особенно Лигой арабских государств и ее вспомогательными органами.
It will continue to strengthen cooperation and coordination with international and regional intergovernmental and non-governmental organizations, especially with the League of Arab States and its subsidiary bodies.Ссылаясь на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций, в которой главы государств иправительств заявили о своей решимости продолжать укреплять сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и национальными парламентами через их всемирную организацию-- Межпарламентский союз.
Recalling the United Nations Millennium Declaration, in which heads of State andGovernment resolved to strengthen further cooperation between the United Nations and national parliaments through their world organization, the Inter-Parliamentary Union.
