ПРОДОЛЖИТЬ УКРЕПЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• continue to strengthen
• further strengthen
• to further strengthen
• to continue reinforcing
• continue to enhance
• to continue strengthening
• further strengthening

Примеры использования Продолжить укрепление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжить укрепление отношений с коренными народами( Габон);
Continue to strengthen its relationship with indigenous peoples(Gabon);

Кроме того, необходимо продолжить укрепление региональной интеграции.
Moreover, regional integration should continue to be strengthened.

Продолжить укрепление потенциала института Омбудсмена( Сербия);
Further strengthen the capacity of the institution of Ombudsman(Serbia);

Необходимо продолжить укрепление Департамента общественной информации.
The Department of Public Information should continue to be reinforced.

Продолжить укрепление роли и вклада семьи в жизнь общества( Египет);
Continue strengthening the role and contribution of the family in society(Egypt);

Он рекомендовал Джибути продолжить укрепление судебных органов и улучшить доступ к правосудию.
It recommended that Djibouti continue strengthening the judiciary and further improve access to justice.

Продолжить укрепление национальных механизмов по поощрению и защите прав человека( Непал);
Continue strengthening national mechanisms to promote and protect human rights(Nepal);

Крайне необходимо продолжить укрепление национального потенциала в областях сбора данных, контроля и оценки.
There is a critical need to further strengthen national capacities in the fields of data collection, monitoring and evaluation.

Продолжить укрепление потенциала Комиссии Эфиопии по правам человека( КЭПЧ)( Афганистан);
Further strengthen the capacity of the Ethiopian Human Rights Commission(EHRC)(Afghanistan);

С этой целью УВКБ ООН могло бы продолжить укрепление связей между глобальной тематической группой по вопросам защиты и организациями на местах.
To that end, UNHCR could further strengthen the linkages between the global protection cluster and the field.

Продолжить укрепление судебной системы и обеспечить дальнейшее улучшение доступа к правосудию( Иран);
Continue strengthening the judiciary and further improve access to justice(Iran);

Комитет приветствует принятые меры и рекомендует УВКБ продолжить укрепление механизмов контроля и реализацию мер по уменьшению риска мошенничества.
The Committee welcomes the measures taken and recommends UNHCR continue to strengthen controls and mitigate the risk of fraud.

Продолжить укрепление сотрудничества с Советом по правам человека и его механизмами( Бангладеш);
Continue to strengthen cooperation with the Human Rights Council and its mechanisms(Bangladesh);

Также считаем необходимым продолжить укрепление взаимного доверия, добрососедства и дружбы между государствами и народами ШОС.
We also consider it necessary to continue strengthening mutual trust, good-neighborliness and friendship between the states and peoples of the SCO.

Продолжить укрепление своей судебной системы и обеспечить соблюдение принципа верховенства права( Сингапур);
Continue to enhance its judicial system and ensure respect for the rule of law(Singapore);

Ее усилия выступают важным дополнением деятельности ВТО, и ей следует продолжить укрепление ее работы в области технической помощи и создания потенциала.
It had been an essential supplement to WTO and should further strengthen its technical assistance and capacity building work.

Продолжить укрепление научной базы ЮНЕП путем развития будущего глобального процесса экологической оценки.
Further strengthening the scientific base of UNEP through the evolution of the future global environmental assessment process.

Правительство Судана и ЮНАМИД намереваются продолжить укрепление контактов путем обеспечения осуществления на местах решений, принятых на национальном уровне.
The GoS and UNAMID look forward to further strengthening liaison in ensuring local implementation of decisions taken at a national level.

Продолжить укрепление потенциала по поощрению прав детей на федеральном, региональном и местном уровнях( Корейская Народно-Демократическая Республика);
Further strengthen the capacity to promote children's rights at the federal, regional and local levels(Democratic People's Republic of Korea);

Он обязался развивать результаты, достигнутые под руководством гжи Обейд, и продолжить укрепление ЮНФПА, превратив его в одну из ведущих организаций, занимающихся вопросами развития.
He pledged to consolidate progress made under Ms. Obaid and further strengthen UNFPA, making it a leading development organization.

Организация должна продолжить укрепление своей ориентированной на достижение конкретных результатов системы управления в отношении сотрудничества Юг- Юг.
The organization needs to continue strengthening its results-based-management with regard to South-South cooperation.

На своей тридцать восьмой сессии, состоявшейся в январе 2014 года, Трехсторонняя комиссия постановила продолжить укрепление процесса нахождения возможных захоронений.
At its thirty-eighth session, held in January 2014, the Tripartite Commission decided to further strengthen the process of localizing possible burial sites.

Продолжить укрепление в стране правового государства, правовой и судебной систем, а также механизмов поощрения и защиты прав человека( Малайзия);
Continue to enhance the rule of law, the legal and judicial system and mechanisms in the country to promote and protect human rights(Malaysia);

Габон рекомендовал Канаде продолжить укрепление отношений с аборигенами и продолжить осуществление инициатив по борьбе с расовой дискриминацией.
Gabon encouraged Canada to continue reinforcing relations with Aboriginal peoples and to pursue initiatives to fight racial discrimination.

Продолжить укрепление и поощрение образования в области прав человека, в том числе за счет совместных образовательных программ с национальными меньшинствами( Армения);
Continue to strengthen and promote human rights education, including through joint educational programmes with national minorities(Armenia);

Этот форум также предоставляет нам возможность продолжить укрепление международного сотрудничества по осуществлению этого универсального документа и рассмотреть соответствующие нерешенные вопросы.
This forum also presents an opportunity to continue strengthening international cooperation in the implementation of this universal document and to address related outstanding issues.

Продолжить укрепление предпринимаемых в настоящее время усилий по включению правозащитной проблематики в национальные политику, стратегии и планы в области развития( Южный Судан);
Further strengthen existing efforts to integrate human rights in the national development policies, strategies and plans(South Sudan);

В связи с усилиями в области развития оратор настоятельно призвал партнеров НРС по развитию продолжить укрепление Целевого фонда для НРС, с тем чтобы ЮНКТАД могла осуществлять адресные программы по созданию потенциала.
With regard to development efforts, he urged the LDCs' development partners to further strengthen the LDC Trust Fund so that UNCTAD could offer targeted capacity-building programmes.

В этой связи предлагается продолжить укрепление Целевой группы посредством включения ее в состав Канцелярии в качестве подразделения и придания импульса работе этой Группы.
In that regard, it is proposed to further strengthen the Task Force by institutionalizing and revitalizing it as a sub-unit within the Office.

Сегодняшнее совещание дает нам прекрасную возможность упрочить наши действия, подтвердить нашу приверженность этой борьбе, продолжить укрепление существующих договоренностей и, в интересах населения наших стран.
This meeting provides a great opportunity to reinforce our actions, reaffirm our commitment to this fight and continue to strengthen and establish agreements that will benefit our populations.