CONTINUE STRENGTHENING на Русском - Русский перевод

• продолжать укреплять
• продолжить укрепление
• продолжать активизировать
• далее укреплять
• дальнейшее укрепление
• продолжать расширять
• продолжать усиливать
• впредь укреплять
• продолжать совершенствовать
• продолжать укрепление

Примеры использования Continue strengthening на Английском языке и их переводы на Русский язык

Continue strengthening the efforts to ratify the ICED(Argentina);
Продолжать укрепление усилий с целью ратификации МКНИ( Аргентина);

Further, the Internal Audit and Investigations Group will continue strengthening its internal processes, e.g. through standard operating procedures.
Помимо этого, Группа по внутренней ревизии и расследованиям будет продолжать совершенствовать свои внутренние процессы, например, на основе применения стандартных оперативных процедур.

Continue strengthening national democratic institutions(Nepal);
Продолжать укрепление национальных демократических институтов( Непал);

Expanding the coverage of insurance statistics to include claims, commissions and expenses and continue strengthening the co-operation between EUROSTAT and OECD on insurance statistics.
Расширение охвата статистики страхования с целью включения данных о заявлениях о выплате страхового возмещения, комиссионных и расходах; и дальнейшее укрепление сотрудничества между Евростатом и ОЭСР в области статистики страхования.

Continue strengthening the national democratic institutions(Nepal);
Продолжать укреплять национальные демократические институты( Непал);

Intensify its work to improve the situation of its indigenous population(Norway) and continue strengthening efforts in poverty alleviation, including through programmes for indigenous people(Malaysia);
Активизировать свою работу по улучшению положения коренного населения( Норвегия) и продолжать активизировать усилия по борьбе с нищетой, в том числе по линии программ в интересах коренных народов( Малайзия);

Continue strengthening the national human rights institutions(Nepal);
Продолжать укреплять национальные правозащитные учреждения( Непал);

It recommended that Djibouti continue strengthening the judiciary and further improve access to justice.
Он рекомендовал Джибути продолжить укрепление судебных органов и улучшить доступ к правосудию.

Continue strengthening the role and contribution of the family in society(Egypt);
Продолжить укрепление роли и вклада семьи в жизнь общества( Египет);

Degert added that the Serbian Parliament should continue strengthening their ties with their counterparts in EU member-states in order that the achieved results be perceived as well as possible.
Дежер добавил, что парламент Сербии должен и далее укреплять отношения с коллегами в странах ЕС в целях лучшего восприятия достигнутых результатов.

Continue strengthening the promotion and protection of the rights of the child(Kuwait);
Продолжать укреплять поощрение и защиту прав ребенка( Кувейт);

The Committee recommends that the State party continue strengthening programmes to reduce unemployment, targeting on a priority basis the most affected groups.
Комитет рекомендует государству- участнику и далее укреплять программы сокращения масштабов безработицы, уделяя при этом приоритетное внимание группам, более всего затронутым этим явлением.

Continue strengthening the judicial system to ensure its independence(Chile);
Продолжать укреплять судебную систему с целью обеспечения ее независимости( Чили);

Further, the Internal Audit and Investigations Group will continue strengthening its internal processes, e.g. by developing its standard operating procedures and its plan to introduce a more advanced case management system.
Помимо этого, Группа по внутренней ревизии и расследованиям будет продолжать совершенствовать свои внутренние процессы, например, на основе разработки стандартных оперативных процедур и своего плана по введению более передовой системы управления делами.

Continue strengthening national mechanisms to promote and protect human rights(Nepal);
Продолжить укрепление национальных механизмов по поощрению и защите прав человека( Непал);

To accomplish this, countries should, inter alia, continue strengthening cooperation and coordination, including the provision of adequate data for the reports, between authorities working on different tasks under the Convention.
Для выполнения этой задачи странам следует, в частности, продолжать усиливать сотрудничество и координацию действий между органами, работающими над выполнением различных задач по Конвенции, в том числе в части предоставления адекватных данных для докладов.

Continue strengthening international cooperation in its fight against corruption(Angola);
Продолжать укрепление международного сотрудничества в своей борьбе с коррупцией( Ангола);

The parties will continue strengthening their communication and cooperation on missile defence and space issues.
Стороны будут продолжать укреплять связи и сотрудничество по проблематике противоракетной обороны и космоса.

Continue strengthening the judiciary and further improve access to justice(Iran);
Продолжить укрепление судебной системы и обеспечить дальнейшее улучшение доступа к правосудию( Иран);

Continue strengthening its efforts to extend immunization coverage to all parts of the country;
Продолжать наращивать свои усилия по распространению охвата иммунизацией на все части страны;

Continue strengthening women's participation in society and in decision-making processes(Bahrain);
Продолжать расширять участие женщин в жизни общества и в процессах принятия решений( Бахрейн);

Continue strengthening legislation aimed at protecting victims of domestic violence(Latvia);
Продолжать совершенствование законодательства, направленного на защиту жертв насилия в семье( Латвия);

Continue strengthening the institutional mechanism for the promotion and protection of human rights(Nepal);
Продолжать укреплять институциональные механизмы поощрения и защиты прав человека( Непал);

Continue strengthening the national dialogue aiming at true reconciliation and lasting peace(Nicaragua);
Продолжать укреплять национальный диалог в целях обеспечения подлинного примирения и прочного мира( Никарагуа);

Continue strengthening the legislation for the elimination of all forms of discrimination against women(Uruguay);
Продолжать укреплять законодательство для ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( Уругвай);

Continue strengthening protection policies in favour of boys and girls, women and persons with disabilities(Chile);
И далее укреплять политику защиты в интересах мальчиков и девочек, женщин и лиц с инвалидностями( Чили);

Continue strengthening results-based management, including monitoring and evaluation activities;
Продолжать укреплять управление, ориентированное на конкретные результаты, включая деятельность, связанную с контролем и оценкой;

Continue strengthening measures to combat economic exploitation of children, including as domestic workers.
Продолжать активизировать меры по борьбе с экономической эксплуатацией детей, в том числе в качестве домашней прислуги.

Continue strengthening the quality of education delivery at the basic, secondary and tertiary levels(Ghana);
Продолжать повышать качество образования, предоставляемого на уровнях начального, среднего и высшего образования( Гана);

Continue strengthening on-going measures aimed at improving the living conditions of the whole population of the country(Mali);
Продолжать активизировать принимаемые меры с целью улучшения условий жизни всего населения страны( Мали);