CONTINUE TO INTENSIFY на Русском - Русский перевод

• продолжать активизировать
• продолжать наращивать
• продолжать активизацию
• далее активизировать
• продолжают усугублять
• впредь активизировать
• продолжают активно

Примеры использования Continue to intensify на Английском языке и их переводы на Русский язык

The trend of climate warming in China will continue to intensify in the future.
Тенденция потепления климата в Китае в будущем будет продолжать усиливаться.

All ministries continue to intensify the cooperation that began in previous years.
Все министерства продолжают углублять сотрудничество, начатое в предыдущие годы.

It was to be hoped that Azerbaijan and UNIDO would continue to intensify their cooperation in the future.
Следует надеяться, что Азербайджан и ЮНИДО будут продолжать активизировать свое сотрудничество и в будущем.

Continue to intensify its efforts to achieve MDG 5 by the given deadline(Pakistan);
Продолжать активизацию усилий по достижению ЦРТ 5 к установленному сроку( Пакистан);

The Committee agreed that the secretariat should continue to intensify cooperation and strengthen synergies with the Forest Europe process.
Комитет постановил, что секретариату следует продолжать наращивать сотрудничество и укреплять синергизм с процессом" Леса Европы.

Continue to intensify government action in providing better infrastructure for education(Philippines);
Продолжить интенсифицировать правительственные действия по предоставлению улучшенной образовательной инфраструктуры( Филиппины);

That in itself is a somber reminder that the incidence and severity of disasters associated with natural hazards continue to intensify.
Само по себе это является мрачным напоминанием о том, что частота и масштаб бедствий, связанных с силами стихии, продолжают возрастать.

The regional commissions continue to intensify cooperation with relevant regional bodies in their respective regions.
Региональные комиссии продолжают активизировать сотрудничество с соответствующими региональными органами в их регионах.

Aware of the need for cooperation among all States in order to combat the scourge of drugs, Nigeria would continue to intensify its efforts to control drug trafficking.
Сознавая необходимость сотрудничества между всеми государствами в целях борьбы с тем злом, которым являются наркотики, Нигерия будет продолжать активизировать свои усилия по контролю над незаконным оборотом наркотических средств.

The regional commissions continue to intensify cooperation with relevant regional bodies in their respective regions.
Региональные комиссии продолжают расширять сотрудничество с соответствующими региональными органами в их соответствующих регионах.

The occupation of Palestinian territory, including East Jerusalem, the use of arbitrary detention, the disproportionate use of force, house demolitions, severe mobility restrictions, lack of building permits and closure policies continue to intensify the economic and social hardship of the Palestinian residents of the occupied Palestinian territory.
Оккупация палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, произвольные аресты, несоразмерное применение силы, снос домов, жесткие ограничения на передвижение, отсутствие разрешений на строительство и политика блокады продолжают усугублять тяжелое экономическое и социальное положение палестинских жителей оккупированной палестинской территории.

Continue to intensify its efforts to ensure that violence, in particular hate-motivated crime, does not occur(Finland);
Продолжать активизировать свои усилия по предупреждению случаев насилия, в частности преступлений на почве ненависти( Финляндия);

The Advisory Committee is of the view that UNHCR should continue to intensify its efforts to ensure its preparedness for the full implementation of IPSAS.
Консультативный комитет считает, что УВКБ должно продолжать активизировать свои усилия по обеспечению своей готовности к полному внедрению МСУГС.

It would continue to intensify its efforts and was prepared to take an active part in international cooperation for the eradication of extreme poverty.
Он будет продолжать наращивать свои усилия и готов принять активное участие в международном сотрудничестве в деле искоренения крайней нищеты.

Notwithstanding the above, the Committee is of the view that the Mission should continue to intensify its efforts to implement the recommendations of the Board of Auditors.
Несмотря на вышеизложенное, Комитет придерживается мнения о том, что Миссии следует продолжать активизировать свои усилия по выполнению рекомендаций Комиссии ревизоров.

South Africa would continue to intensify its regional industrial development cooperation in order to accelerate Africa's industrial development.
Южная Африка будет продолжать активизировать свое региональное сотрудничество в области промыш- ленного развития в целях ускорения промышленного развития Африки.

The Security Council, in operative paragraph 9 of its resolution 1977(2011), decided that the Committee shall continue to intensify its efforts to promote the full implementation by all States of resolution 1540(2004) through its programme of work.
В пункте 9 постановляющей части своей резолюции 1977( 2011) Совет Безопасности постановил, что Комитет должен продолжать активизировать свои усилия по содействию полному выполнению всеми государствами резолюции 1540( 2004), используя свою программу работы.

Continue to intensify intelligence-gathering and the tracking of the remaining nine fugitives with the view to effecting their arrest and surrender to the Tribunal.
Продолжать активизировать сбор разведданных и выслеживание оставшихся девяти беглецов в целях осуществления их ареста и передачи Трибуналу.

In line with the emphasis of the TCPR on inter-agency collaboration, UNICEF will continue to intensify its work with United Nations partners, for example in implementing a joint mandatory e-learning package on gender in programming.
С учетом уделяемого в ТВОП приоритетного внимания межучрежденческому сотрудничеству ЮНИСЕФ будет продолжать активизировать свою деятельность с партнерами Организации Объединенных Наций, например, в процессе внедрения общего обязательного пакета электронных учебных материалов по учету гендерных вопросов в области программирования.

Continue to intensify endeavours for combating poverty at local level and for integration of vulnerable population into the economy(United Republic of Tanzania);
Продолжать активизировать усилия по борьбе с бедностью на местном уровне и по интеграции уязвимых групп населения в экономику страны( Объединенная Республика Танзания);

The Israeli occupation of Palestinian territory, including East Jerusalem, the use of arbitrary detention, disproportionate use of force, property destruction, home demolitions, mobility restrictions, lack of building permits and closure policies continue to intensify the economic and social hardships of the Palestinian residents in the occupied Palestinian territory.
Израильская оккупация палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, использование практики произвольных задержаний, непропорциональное применение силы, уничтожение имущества, разрушение домов, ограничения на передвижение, отказ в выдаче разрешений на строительство и осуществление политики закрытия, продолжают усугублять экономические и социальные трудности, с которыми сталкиваются палестинские жители на оккупированной палестинской территории.

His Government would continue to intensify cooperation with all parties in joint efforts to achieve the Millennium Development Goals on schedule.
Правительство Китая будет продолжать активизировать сотрудничество со всеми сторонами в рамках совместных усилий по достижению в намеченные сроки Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

In that context, it is important that States continue to intensify their efforts to achieve Goal 1, namely, to reduce by half the number of people living in hunger and poverty.
В этом контексте важно, чтобы государства продолжали наращивать свои усилия для достижения Цели 1, а именно-- по сокращению наполовину числа людей, живущих в голоде и нищете.

Continue to intensify cooperation with civil society organisations in order to debate on human rights issues and coordinate their follow-up and implementation on the ground(Pakistan);
Продолжать активизировать сотрудничество с организациями гражданского общества с целью обсуждения проблем прав человека и координации последующих мер по ним и осуществления их на местах( Пакистан);

Pakistan expressed the hope that the United Kingdom will continue to intensify its efforts to harmonize and implement some of its recently enacted laws with international human rights standards.
Пакистан выразил надежду, что Соединенное Королевство будет и далее активизировать свои усилия по согласованию недавно принятых им законов с международными нормами в области прав человека.

Continue to intensify their efforts, with the support of development partners, to diversify their export basket to address their high dependency on a few commodities;
Продолжать наращивать свои усилия при поддержке со стороны партнеров по развитию для диверсификации своей экспортной корзины, чтобы избавиться от высокой зависимости от экспорта нескольких сырьевых товаров;

UNDP indicated to the Board that it would continue to intensify efforts to resolve trust funds in deficit and would continue to monitor such trust funds closely.
ПРООН сообщила Комиссии, что она будет продолжать активизировать усилия по решению вопроса целевых фондов, имеющих дефицит, и будет продолжать осуществлять тесный контроль за их деятельностью.

Continue to intensify the implementation of gender-sensitive poverty reduction and development programmes in rural and urban areas and to ensure the participation of women in the development of such programmes; and.
Продолжать активизацию осуществления учитывающих гендерные аспекты программ по сокращению масштабов нищеты и развитию в сельских и городских районах и обеспечивать участие женщин в разработке таких программ; и.

The Committee recommends that the State party continue to intensify its efforts to combat such behaviour and raise the awareness of the population about all aspects of racial discrimination.
Комитет рекомендует государству- участнику продолжать активизировать свои усилия с целью предотвращения такого поведения и повышения степени информированности населения о всех аспектах расовой дискриминации.

Continue to intensify cooperation and strengthen synergies with the Forest Europe process, with a view to increasing coherence of work and provide mutual support to the developments of pan-European forest policy and strategy;
Продолжать наращивать сотрудничество и укреплять синергизм с процессом" Леса Европы" в целях обеспечения большей согласованности в работе и оказания взаимной поддержки в деле разработки общеевропейской лесной политики и стратегии;