TO FURTHER IMPROVE на Русском - Русский перевод

• продолжать совершенствовать
• по дальнейшему совершенствованию
• в целях дальнейшего улучшения
• в целях дальнейшего повышения
• по дальнейшему улучшению
• продолжить совершенствование
• дальнейшего укрепления
• продолжать улучшать
• в целях дальнейшего расширения
• продолжать повышать
• дополнительно усовершенствовать
• еще более усовершенствовать
• для дальнейшего повышения эффективности
• еще более улучшить
• далее улучшить
• дальнейшего углубления

Примеры использования To further improve на Английском языке и их переводы на Русский язык

What do you need to further improve the NSQ?
Что нужно для дальнейшего совершенствования НСК?

To further improve prison conditions(Azerbaijan);
Продолжать улучшать существующие в тюрьмах условия( Азербайджан);

Summit participants discussed steps to further improve the BRICS format.
Участники саммита обсудили шаги по дальнейшему совершенствованию.

Ways to further improve and develop shall be identified.
Необходимо определить пути дальнейшего совершенствования и развития.

The Council could consider ways to further improve its agenda.
Совет мог бы рассмотреть пути дальнейшего совершенствования своей повестки дня.

To further improve and harmonize legal and regulatory frameworks;
Продолжать совершенствовать и согласовывать нормативно- правовые рамки;

Please give us a donation(3 EUR) to further improve PDFzorro.
Пожалуйста, дайте нам пожертвование( 3 EUR) для дальнейшего совершенствования PDFzorro.

There is a need to further improve the handling of waste containing PFOS;
Iii существует потребность в дальнейшем улучшении обработки отходов, содержащих ПФОС;

We are prepared to participate in the work to further improve the Register.
Готовы участвовать в работе по его дальнейшему совершенствованию.

This was done to further improve internal functioning.
Это было сделано в целях дальнейшего улучшения функционирования внутренних структур.

The implementation of an umbrella letter of understanding may serve to further improve timeliness.
Реализация проекта зонтичного письма о договоренности может содействовать дальнейшему повышению темпов работы.

Recommendations to further improve their systems were submitted.
Рекомендации по дальнейшему улучшению используемых систем были предложены.

Seek cooperation, among others, with UNESCO and UNICEF to further improve the education sector.
Обратиться за сотрудничеством, в частности, к ЮНЕСКО и ЮНИСЕФ для дальнейшего совершенствования образовательного сектора.

Efforts to further improve the actuarial position of the Fund should be pursued.
Необходимо прилагать усилия по дальнейшему улучшению актуарного положения Фонда.

The outcome of this review should help to further improve internal controls in Atlas.
Результаты обзора должны способствовать дальнейшему совершенствованию данных компонентов этой системы.

In order to further improve the efficiency D. Yerenchinov made a number of proposals.
В целях дальнейшего повышения эффективности Д. Еренчинов внес ряд предложений.

The universal periodic review would serve to further improve the human rights situation.
Универсальный периодический обзор будет служить дальнейшему улучшению положения в области прав человека.

We need to further improve the State planning and forecasting system.
Нам нужно дальнейшее совершенствование системы государственного планирования и прогнозирования.

Suggestions from Member States on ways to further improve existing standards and norms.
Предложения государств- членов относительно путей дальнейшего совершенствования существующих стандартов и норм.

To further improve transparency, the JISC webcasts its meetings.
В целях дальнейшего повышения транспарентности КНСО проводит трансляцию своих совещаний через Интернет.

The COP should strive to further improve guidance to the GEF.
КС следует стремиться к дальнейшему совершенствованию своего руководства работой ГФОС.

To further improve transparency, the JISC webcasts its meetings and its question-and-answer sessions.
В целях дальнейшего повышения транспарентности КНСО организовывает трансляцию своих совещаний и встреч" вопросы и ответы" через Интернет.

It also welcomed the plans to further improve the national legal framework.
Он также приветствовал планы по дальнейшему совершенствованию национальной правовой основы.

We thank them for the transparency recently shown in the Council and encourage them to further improve their working methods.
Мы благодарим их за транспарентность, которая в последнее время была продемонстрирована в Совете, и призываем их продолжать совершенствовать методы их работы.

Wishing to further improve the situation of refugees in member States of the Council of Europe;
Желая дальнейшего улучшения положения беженцев в государствах- членах Совета Европы;

The Mission has implemented measures to further improve the utilization of its air assets.
Миссия принимает меры в целях дальнейшего повышения эффективности использования своих авиационных средств.

In order to further improve the research work, the following suggestions are useful.
В целях дальнейшего совершенствования научно-исследовательской работы целесообразными видятся следующие предложения.

Those Parties that have submitted their GHG inventories need to further improve the quality of their inventories.
Тем Сторонам, которые представили свои кадастры ПГ, необходимо продолжать повышать их качество.

In order to further improve the Organization's procurement process, OIOS makes the recommendations indicated below.
В целях дальнейшего совершенствования процесса закупок в Организации УСВН выносит следующие рекомендации.

The meeting resulted in a set of measures to further improve the production activities.
По итогам совещания был выработан ряд мероприятий по дальнейшему совершенствованию производственной деятельности.