ПРЕДЛАГАЕТСЯ ПОВЫСИТЬ на Английском - Английский перевод

• is proposed to be upgraded
• it is proposed to increase
• are invited to improve
• propose to improve
• it is proposed to raise
• it is proposed to reclassify

Примеры использования Предлагается повысить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предлагается повысить статус Республиканской трехсторонней.
It is proposed to raise the status of the Republican tripartite commission on.

В проекте устава судей предлагается повысить заработную плату судьям.
The draft Statute on Magistrates proposes an increase in the salaries of judges.

Таким образом, класс имеющейся должности С- 2/ 1 предлагается повысить до уровня С- 3.
Accordingly, it is proposed to upgrade the existing P-2/1 post to the P-3 level.

В настоящем документе предлагается повысить эту максимальную вместимость до 3 л.
This document proposes to increase this maximum capacity to 3 l.

Помощник по административным вопросам- Фонд( КОО- 7) оплачивается ЮНЕП- предлагается повысить до С- 2.
Administrative Assistant- Fund(G-7) paid by UNEP- being proposed for upgrade to P-2.

В рамках программы арендного жилья предлагается повысить долю арендного жилищного фонда с 5, 4 до 10 процентов.
In the rental housing programme, it is proposed to increase the proportion of rental housing from 5.4 per cent to 10 per cent of housing stock.

Класс существующей должности координатора по вопросам политики предлагается повысить с С- 3 до С- 4.
The current P-3 post for the Policy Coordinator is proposed to be reclassified to the P-4 level.

Эксперт от ЕТОПОК внес на рассмотрение документ GRRF- 59- 08, в котором предлагается повысить допуски для ширины профиля восстановленных шин.
The expert from ETRTO introduced GRRF-59-08 proposing an increase of the tolerances for the section width of retreaded tyres.

Предлагается повысить разрешенную вместимость стальных фляг( пункт 2 инструкции по упаковке Р800) с 2, 5 л до 3 л.
It is proposed to increase the allowed capacity for steel flasks(par.(2) of P800) to 3 l, by deleting"2.5 l" from paragraph(2) of Packing Instruction P800 and writing instead"3 l.

XII. 21 Должность начальника Службы безопасности и охраны в Вене предлагается повысить до уровня Д1.
XII.21 The post of Chief, Security and Safety Service, Vienna is proposed to be upgraded to the D-1 level.

Например, Комитет отмечает, что в проекте одного из законов предлагается повысить возраст мальчиков и девочек в статье 146 Закона о личном статусе.
For example, the Committee notes that a draft bill proposes to raise the ages in article 146 of the Personal Status Code.

В Платформе также предлагается повысить роль системы координаторов- резидентов Организации Объединенных Наций с целью полного учета Платформы действий пункт 341.
The Platform also suggests improving the role of the United Nations resident coordinator system to take full account of the Platform for Action para. 341.

Чтобы устранить возможные недостатки резервной системы, основанной на национальных валютах, предлагается повысить роль специальных прав заимствования.
In order to mitigate the possible flaws of a national currency-based reserve system, there are proposals to strengthen the role of the special drawing rights.

В соответствии с указанным законопроектом, предлагается повысить доступность медицинского обслуживания в сельской местности путем отмены обязательного вызова врача на дом.
In accordance with the bill, it is proposed to increase accessibility of health care provision in rural areas by eliminating doctor home visits.

Класс должности военного советника, которая в настоящее время финансируется по регулярному бюджету на уровне Д2, предлагается повысить до уровня помощника Генерального секретаря.
The Military Adviser post, currently funded under the regular budget at the D-2 level, is proposed to be upgraded to the level of Assistant Secretary-General.

Рабочая группа рассмотрела документ ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2007/ 19, в котором предлагается повысить уровень максимальной гарантии с 50 000 долл. США до 60 000 евро.
The Working Party considered document ECE/TRANS/WP.30/2007/19 proposing to increase the level of maximum guarantee to sixty thousand euros from fifty thousand United States dollars.

Предлагается повысить должность сотрудника С- 3 для Специального помощника в Канцелярии заместителя Специального представителя Генерального секретаря до уровня С- 4 там же, пункт 70.
A P-3 position for a Special Assistant in the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General is proposed to be upgraded to the P-4 level ibid., para. 70.

Чтобы исправить это ненормальное положение, предлагается повысить класс финансируемой из регулярного бюджета должности Д- 1 до уровня Д- 2 и тем самым обеспечить финансирование должности заместителя.
To correct this anomaly, it is proposed to reclassify a D-1 regular budget post to the D-2 level to provide for the Deputy.

Уровень должности сотрудника по бюджетным вопросам, который обеспечивает вспомогательную поддержку ЮНАМИД, предлагается повысить с С3 до С4, принимая во внимание комплексный характер этой миссии и значительную величину ее бюджета.
The post of the Budget Officer providing backstopping for UNAMID is proposed to be upgraded from the P-3 to the P-4 level owing to the complexity of the mission and the magnitude of its budget.

С учетом сложного и многопланового характера деятельности Миссии, обусловливающего необходимость оказания экспертных консультационных услуг по юридическим вопросам, предлагается повысить класс должности старшего юрисконсульта С5 до уровня Д1.
In view of the complexity and multifaceted character of the Mission's activities requiring expert legal advice, it is proposed to upgrade the P-5 post of the Senior Legal Adviser to the D-1 level.

Сторонам предлагается повысить полноту отчетности по КТИ, поскольку полная и согласованная информация, представляемая в ЦКПВ, будет иметь важнейшее значение для качественного распределения выбросов при новой системе построения сетки.
Parties are invited to improve completeness of LPS reporting, as complete and consistent information submitted to CEIP will be critical for the quality of emission distribution in a new gridding system.

В связи со значительным увеличением объема обязанностей Группы воздушного транспорта вследствие расширения авиационного парка предлагается повысить класс должности главного сотрудника по воздушному транспорту с С- 3 до С- 4.
To meet the significant increase in responsibilities in the Aviation Unit owing to the expanded aviation fleet, it is proposed to upgrade the post of Chief Aviation Officer from the P-3 level to the P-4 level.

Предлагается повысить уровень этой должности с С- 2 до С- 3, с тем чтобы отразить повышение значения этой должности и увеличение рабочей нагрузки в связи с сокращением цикла" производство- рынок" с 24 до 8 месяцев.
It is proposed to upgrade this post from the P-2 to the P-3 level to reflect the increased importance of the function and workload in view of the shortening of the“production-to-market” cycle from 24 to 8 months.

В Канцелярии Специального координатора Организации Объединенных Наций по Ливану предлагается повысить класс должности административного сотрудника с С3 до С5( старший административный сотрудник) см. A/ 62/ 512/ Add. 1, пункты 72 и 73.
A P-3 position for an Administrative Officer in the Office of the United Nations Special Coordinator for Lebanon is proposed to be upgraded to a Senior Administrative Officer(P-5) position see A/62/512/Add.1, paras. 72-73.

Сторонам предлагается повысить полноту представляемых данных по КТИ, поскольку полная и согласованная информация, представляемая ЦКПВ, будет иметь критическое значение для качества распределения выбросов в новой системе привязки к квадратам сетки.
Parties are invited to improve completeness of LPS reporting, as complete and consistent information submitted to CEIP will be critical for the quality of emission distribution in a new gridding system.

Для усиления роли Исполнительного совета и обеспечения более тесных оперативных связей с Генеральным секретариатом предлагается повысить частотность проведения его сессий и проводить их поочередно в штаб-квартире и в принимающей стране.
To strengthen the role of the Executive Council and forge closer operational ties with the Secretariat General, it is proposed to increase the frequency of its sessions and hold them alternately at Headquarters and in a host country.

Предлагается повысить уровень должности сотрудника по разработке новых видов продукции в Нью-Йорке с С- 2 до С- 3 в связи с расширением должностных обязанностей и увеличением рабочей нагрузки в этой области, которые обусловлены нынешним пересмотром номенклатуры продукции.
The product development officer post in New York is proposed to be upgraded from the P-2 to the P-3 level in view of the growing complexity and workload in this area due to ongoing changes in the product mix.

Согласно пункту 81 приложения III к документу A/ C. 5/ 53/ 13 предлагается повысить уровень должности архивариуса( с С- 2 до С- 3) и создать Архивную группу, находящуюся в ведении заместителя Секретаря, но независимую от Библиотеки.
In paragraph 81 of annex III to document A/C.5/53/13, it is proposed to reclassify the post of Archivist from P-2 to the P-3 level and to create an Archive Unit under the supervision of the Deputy Registrar, but independent from the Library.

Сторонам предлагается повысить уровень полноты представляемых данных по КТИ, поскольку полная и согласованная информация, направляемая в ЦКПВ, будет иметь важнейшее значение для обеспечения качества распределения данных о выбросах в рамках новой системы привязки данных к ячейкам географической сетки.
Parties are invited to improve completeness of LPS reporting, as complete and consistent information submitted to CEIP will be critical for the quality of emission distribution in a new gridding system.

В подготовленном ГТД15 документе( TRADE/ CEFACT/ 2004/ 34) о роли упрощения процедур торговли в деятельности СЕФАКТ ООН предлагается повысить прозрачность процесса упрощения процедур торговли путем создания новой группы по упрощению процедур торговли на уровне пяти существующих групп.
The document prepared by TBG15(TRADE/CEFACT/2004/34) on the role of trade facilitation in UN/CEFACT suggested increasing the visibility of trade facilitation by setting up a new group on trade facilitation at the level of the five existing Groups.