ПРЕДЛАГАЕТСЯ ПОДГОТОВИТЬ на Английском - Английский перевод

• are invited to prepare
• is requested to prepare
• are encouraged to prepare
• it is proposed to prepare
• is asked to prepare
• is requested to produce
• are requested to prepare

Примеры использования Предлагается подготовить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всем делегациям предлагается подготовить документы по этим вопросам.
All delegations are invited to prepare papers on these issues.

В рамках этой программы странам предлагается подготовить план действий.
Under this programme, countries are encouraged to prepare a plan of action.

Экспертам предлагается подготовить краткие доклады по обсуждаемой теме.
Experts are encouraged to prepare brief papers on the topic.

В ходе выполнения задания Консультанту предлагается подготовить следующие ГИС- материалы.
During providing the Services the Consultant is offered to prepare the following GIS-materials.

Участникам предлагается подготовить предложения относительно следующего совещания.
Participants are asked to prepare proposals for the next meeting.

В пункте" А. Повышение транспарентности" программы работы Постоянному комитету предлагается подготовить.
Under item"A. Promoting transparency" of the work programme, the Standing Committee was requested to prepare.

Всем делегациям предлагается подготовить документы, раскрывающие эти вопросы.
All delegations are invited to prepare response papers on these issues.

Для пленарного заседания« Образовательные инициативы ЮНЕСКО- национальной системе образования» предлагается подготовить.
For the"UNESCO's Educational Initiative- the national education system" plenary session it is proposed to prepare.

Экспертам предлагается подготовить краткие доклады по обсуждаемому вопросу.
Experts are encouraged to prepare brief papers on the subject under discussion.

Использовавшейся на Конференции по МИС, экспертам предлагается подготовить документы объемом в две страницы по обсуждаемой теме.
Following the example of the IIA Conference, experts are encouraged to prepare two pages on the subject under discussion.

Делегатам предлагается подготовить информацию об изменениях, происходящих в их странах.
Delegates are invited to prepare information on national developments.

В целях облегчения этой задачи государствам- членам предлагается подготовить списки кандидатов- женщин с разбивкой по профессиональным группам.
To assist in this regard, Member States are encouraged to prepare their own rosters of women candidates by occupational groups.

КЛРД предлагается подготовить общую рекомендацию о правах неграждан.
CERD should be encouraged to prepare a general recommendation on the rights of non-citizens.

Кроме того, экспертам предлагается подготовить краткие документы по обсуждаемой теме.
In addition, experts are encouraged to prepare brief papers on the subject under discussion.

Экспертам предлагается подготовить краткие справки, содержащие описание проводимой в их странах стратегии и накопленного опыта в распространении ФОСС.
Experts are encouraged to prepare brief papers describing national policy and experience with deployment of FOSS.

Кроме того, экспертам предлагается подготовить доклады о практике по рассматриваемой теме.
In addition, experts are encouraged to prepare case studies on the subject under discussion.

Участникам предлагается подготовить документы и презентации, касающиеся тем, которые будут рассмотрены на Конференции, в соответствии с положениями пункта 9 информационной записки.
Participants are invited to prepare papers and presentations relating to topics to be addressed at the Conference as indicated in item 9 of the Information Notice.

Аналогичным образом Генеральному секретарю предлагается подготовить доклад по соответствующей деятельности Организации Объединенных Наций см. раздел III ниже.
Similarly, the Secretary-General is requested to prepare a report on relevant activities of the United Nations see sect. III below.

Экспертам предлагается подготовить документы на основе поднимаемых ниже проблем и вопросов.
Experts have been invited to prepare papers on the basis of the issues and questions raised below.

Правительствам и заинтересованным международным организациям предлагается подготовить рекомендации для обследования движения на железнодорожных линиях категории Е 2010 года.
Governments and interested international organizations are invited to prepare the recommendations for the 2010 E-Rail Traffic Census.

Всем делегациям предлагается подготовить ответы на вопросы, поднятые в этом документе.
All delegations are invited to prepare a response to the issues raised in the paper.

Соответствующим специализированным учреждениям и связанным с ними организациям системы Организации Объединенных Наций предлагается подготовить справочную информацию по выбранному основному вопросу, объем которой не должен превышать трех страниц.
Relevant specialized agencies and related organizations of the United Nations system are invited to prepare background information on the principal theme chosen, consisting of no more than three pages.

Кроме того, экспертам предлагается подготовить тематические исследования по обсуждаемому вопросу.
In addition, experts are encouraged to prepare case studies on the subject under discussion.

Участникам предлагается подготовить справочные документы и материалы, отражающие национальный и местный опыт( на уровне муниципалитета, региона и т. д.) финансирования женщин- предпринимателей и использования электронных методов ведения деловых операций и информационных технологий.
Participants are encouraged to prepare background papers and contributions, presenting national and local experiences(municipality, region, etc.) in financing women-entrepreneurs and using E-business and information technology.

Кроме того, экспертам предлагается подготовить, опираясь на опыт стран, доклады по рассматриваемой теме.
In addition, experts are encouraged to prepare brief papers on the subject under discussion.

Однако во всех случаях, когда возникает необходимость заполнения должности, Трибуналу предлагается подготовить описание должности, которая затем рассматривается и надлежащим образом классифицируется Управлением людских ресурсов УЛР.
However, whenever a post needs to be filled, the Tribunal is asked to prepare a job description which is then reviewed and duly classified by the Office of Human Resources and Management OHRM.

Секретариату предлагается подготовить сводный текст правил с учетом обсуждений, состоявшихся в 2002 и 2003 годах.
The Secretariat is asked to prepare a consolidated draft of the regulations, taking into account the discussions from 2002 and 2003.

Делегациям стран, международным организациям, исследователям и НПО предлагается подготовить ответные документы, иллюстрирующие проблемы в области осуществления политики и содержащие примеры последних исследований и их выводы.
Country delegations, international organizations, researchers and NGOs are invited to prepare response papers demonstrating the challenges involved in policy implementation and giving examples of recent research and its findings.

Представителям Сторон предлагается подготовить и представить информацию об их национальном опыте в области осуществления мониторинга и разработки моделей в рамках программы ЕМЕП.
Representatives of Parties are invited to prepare and present their national experiences in implementing monitoring and modelling activities under EMEP.

Кроме того, экспертам предлагается подготовить, опираясь на национальный опыт, краткие доклады по рассматриваемой теме.
In addition, experts are encouraged to prepare brief papers on the subject under discussion, which will draw on national experiences.