Примеры использования Are encouraged to prepare на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Experts are encouraged to prepare brief papers on the topic.
Following the exampleof the IIA Conference, experts are encouraged to prepare two pages on the subject under discussion.
Использовавшейся на Конференции по МИС,экспертам предлагается подготовить документы объемом в две страницы по обсуждаемой теме.Experts are encouraged to prepare brief papers on the subject under discussion.
Экспертам предлагается подготовить краткие доклады по обсуждаемому вопросу.Under this programme, countries are encouraged to prepare a plan of action.
В рамках этой программы странам предлагается подготовить план действий.Experts are encouraged to prepare brief papers describing national policy and experience with deployment of FOSS.
Экспертам предлагается подготовить краткие справки, содержащие описание проводимой в их странах стратегии и накопленного опыта в распространении ФОСС.Чтобы облегчить дискуссию в русле предстоящих заседаний,эксперты побуждаются подготовить ответы( т. е. краткие справки) на следующие вопросы.Delegations are encouraged to prepare and circulate written statements as an additional input for the plenary discussion.
Делегациям предлагается подготовить и распространить письменные тексты выступлений в качестве дополнительного вклада в проведение обсуждений на пленарных заседаниях.According to Human Rights Council resolution 5/1 on institution-building of the United Nations Human Rights Council,"States are encouraged to prepare the information through a broad consultation process at the national level, with all relevant stakeholders.
В соответствии с резолюцией 5/ 1 Совета по правам человека об институциональном строительстве Совета Организации Объединенных Наций по правам человека" государствам предлагается готовить такую информацию в рамках процесса широких консультаций на национальном уровне со всеми заинтересованными сторонами.In addition, experts are encouraged to prepare brief papers on the subject under discussion, which will draw on national experiences.
Кроме того, экспертам предлагается подготовить, опираясь на национальный опыт, краткие доклады по рассматриваемой теме.In order to benefit most from the Assistance Programme,beneficiary countries are encouraged to prepare and submit self-assessments and national action plans and to regularly review and update them.
Чтобы получить максимальную пользу от Программы оказания помощи,странам- бенефициарам предлагается подготавливать и представлять самооценки и национальные планы действий и регулярно пересматривать и обновлять их.States are encouraged to prepare the information through a broad consultation process at the national level with all relevant stakeholders;
Государствам предлагается готовить такие материалы в рамках процесса широких консультаций на национальном уровне со всеми заинтересованными сторонами;Civil society is given a voice in the UPR to discuss issues related to human rights defenders in that States are encouraged to prepare the information they present through a broad consultation process at the national level with all relevant stakeholders.
В рамках УПО гражданское общество имеет возможность высказаться при обсуждении вопросов, касающихся правозащитников, и с этой целью государствам предлагается готовить представляемую ими информацию в рамках процесса широких консультаций на национальном уровне со всеми заинтересованными сторонами.UNICEF offices are encouraged to prepare and submit all programmes for supplementary funding as integral parts of the country programme recommendation.
Отделения ЮНИСЕФ поощряются подготавливать и представлять все программы для дополнительного финансирования в качестве составной части рекомендации о страновых программах.В целях облегчения этой задачи государствам- членам предлагается подготовить списки кандидатов- женщин с разбивкой по профессиональным группам.Delegations are encouraged to prepare country reports on coal supply and demand, which should be submitted to the secretariat as early as possible before the session.
Делегациям предлагается подготовить национальные доклады о добыче угля и спросе на него, которые следует представить в секретариат как можно более заблаговременно до начала работы сессии.Workplans(Annex C) 5.1 All offices andHeadquarters Units are encouraged to prepare and use workplans at the appropriate level normally either at the project level or at the sub-project level.
Всем отделениям иподразделениям штаб-квартиры предлагается подготавливать и применять на надлежащем уровне( обычно либо на уровне проекта, либо на уровне подпроекта) рабочие планы.States are encouraged to prepare, on a voluntary basis, national implementation action plans, mapping out their priorities and plans for implementing the key provisions of resolution 1540 2004.
Государствам рекомендовано подготавливать на добровольной основе национальные планы действий по осуществлению резолюции 1540( 2004) с изложением своих приоритетов и планов осуществления ее ключевых положений.In an effort to assess implementation of the Millennium Declaration at the national level, national Governments are encouraged to prepare periodic reports on progress in achieving the goals and targets, in order to assess the relevance and effectiveness of the national strategies and United Nations support for those strategies.
С целью проанализировать ход осуществления Декларации тысячелетия на национальном уровне национальным правительствам рекомендуется готовить периодические доклады о ходе достижения целей и задач для оценки целесообразности и эффективности национальных стратегий и поддержки этих стратегий со стороны Организации Объединенных Наций.States are encouraged to prepare, on a voluntary basis, national implementation action plans mapping out their priorities and plans for implementing the key provisions of resolution 1540(2004) and to submit those plans to the Committee.
Государствам рекомендуется составить на добровольной основе национальные планы действий по осуществлению с изложением своих приоритетов и планов осуществления ключевых положений резолюции 1540( 2004) и представить эти планы Комитету.In addition, experts are encouraged to prepare brief papers on the subject under discussion.
Member States are encouraged to prepare national reports on the implementation of conference outcomes, which in turn the United Nations system organizations and bodies should use more extensively in future conference reviews.
Государствам- членам предлагается подготовить страновые доклады о ходе осуществления решений конференций, которые, в свою очередь, организациям и органам системы Организации Объединенных Наций следует более широко использовать при проведении будущих обзоров.In addition, experts are encouraged to prepare brief papers on the subject under discussion.
Кроме того, экспертам предлагается подготовить краткие документы по обсуждаемой теме.Delegations are encouraged to prepare country reports on the status of coal sector restructuring and any recent developments, which should be submitted to the secretariat as early as possible before the session.
Делегациям настоятельно предлагается подготовить страновые доклады о положении дел в области реструктуризации угольного сектора и последних тенденциях, которые следует представить в секретариат как можно более заблаговременно до начала работы сессии.In addition, experts are encouraged to prepare brief papers on the subject under discussion.
Помимо этого, экспертам рекомендуется подготовить краткие доклады по обсуждаемой теме.Participants are encouraged to prepare background papers and contributions, presenting national and local experiences(municipality, region, etc.) in financing women-entrepreneurs and using E-business and information technology.
Участникам предлагается подготовить справочные документы и материалы, отражающие национальный и местный опыт( на уровне муниципалитета, региона и т. д.) финансирования женщин- предпринимателей и использования электронных методов ведения деловых операций и информационных технологий.In addition, experts are encouraged to prepare case studies on the subject under discussion.
Кроме того, экспертам предлагается подготовить доклады о практике по рассматриваемой теме.In addition, delegations are encouraged to prepare country reports on the status of coal sector restructuring and any recent developments, which should be submitted to the secretariat as early as possible before the session.
Кроме того, делегациям предлагается подготовить национальные доклады о ходе процесса реструктуризации угольной промышленности и любых других последних изменениях, которые должны быть представлены в секретариат как можно более заблаговременно до начала работы сессии.In addition, experts are encouraged to prepare case studies on the subject under discussion.
Кроме того, экспертам предлагается подготовить тематические исследования по обсуждаемому вопросу.Delegations are encouraged to prepare and circulate written statements as a basis for the plenary discussion and, if need be, for further work in ad hoc groups. A minimum of 60 copies of each statement is needed for distribution.
Делегациям предлагается подготовить и распространить письменные заявления, которые лягут в основу обсуждения на пленарных заседаниях и, если потребуется, в основу дальнейшей работы в рамках специальных групп. Для распространения необходимо, как минимум, 60 экземпляров каждого заявления.In addition, experts are encouraged to prepare brief papers on the subject under discussion.
Кроме того, экспертам предлагается подготовить, опираясь на опыт стран, доклады по рассматриваемой теме.
