МАКСИМАЛЬНО ПОВЫСИТЬ на Английском - Английский перевод

• maximize
• maximise
• maximizing

Примеры использования Максимально повысить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Максимально повысить стоимость активов;
Maximize value of assets;

Генеральный секретарь намерен максимально повысить отдачу от используемых ресурсов.
The Secretary-General intends to maximize the output effectiveness of resources committed.

Максимально повысить шансы успешной разработки продукции;
Maximize the chances of successful product development;

Таким образом, чтобы максимально повысить их внутренний потенциал и уменьшить их зависимость.
In such a way as to maximize their endogenous potential and reduce their dependence.

Максимально повысить инвестиции в воздействие на системы здравоохранения.
Maximize investments for impact on health systems.

Это позволяет им максимально повысить обоснованность, эффективность и результативность их деятельности.
It allowed them to maximize the relevance, efficiency and effectiveness of their activities.

Максимально повысить отдачу этих работ для занятости целевых групп населения.
To maximize the impact of this work on levels of employment among the target populations.

Финансирование инфраструктуры: как максимально повысить устойчивость и эффективность ПИИ, ОПР и других каналов.
Financing infrastructure: how to maximize the viability and effectiveness of FDI, ODA and other channels.

Мы должны максимально повысить эффективность мер стимулирования, которые мы согласовали.
We must maximize the impact of the stimulus measures we have agreed.

Часть 2: Финансирование инфраструктуры: как максимально повысить устойчивость и эффективность ПИИ, ОПР и других каналов.
Part 2: Financing infrastructure: how to maximize the viability and effectiveness of FDI, ODA and other channels.

Максимально повысить инвестиции в программы на базе сообществ и в укрепление систем сообществ.
Maximize investments in community responses and community systems strengthening.

В какой степени вы своими усилиями можете свести к минимуму возможность неудачи или максимально повысить вероятность успеха.
The degree to which your efforts can minimize the possibility of failure or maximize the probability of success.

Максимально повысить отдачу на уровне страны в соответствии с национальными приоритетами путем ее более целенаправленного использования;
Maximize country-level impact in line with national priorities by increasing focus;

По мнению сенатора Серри, сочетание усилий сомалийцев и" внешних субъектов" могло бы максимально повысить шанс на успех.
Senator Serri felt that the combination of efforts by the Somalis and the"external actors" could maximize the chances of success.

Чтобы максимально повысить ценность этого текущего диалога, будет важно поддержать динамику на такой следующей конференции.
In order to maximize the value of this ongoing dialogue, it will be important to maintain momentum at that next conference.

Чистота внутренней конструкции и простота доступа к AeroToast позволяют минимизировать время очистки и максимально повысить продолжительность эксплуатации.
The clean internal design and easy access to the AeroToast helps to minimize cleaning time and maximize operating time.

Максимально повысить общее влияние и эффективность системы Организации Объединенных Наций при дальнейшем укреплении роли ПРООН в этой системе;
Maximize the overall impact and effectiveness of the United Nations system while further strengthening UNDP's role within it;

Комиссии по миростроительству следует максимально повысить свою координирующую роль и добиваться большей координации в работе механизмов развития.
The Peacebuilding Commission should maximize its coordinating role and seek to strengthen coordination among development mechanisms.

Необходимо очень четко отразить его уникальный и целенаправленный характер, с тем чтобы максимально повысить шансы на то, что он получит как можно более широкую поддержку.
Its uniqueness and focus should be made very clear so as to maximize the chances of the widest possible support.

Комиссия приветствует попытки максимально повысить процентные поступления от временно свободных наличных средств, предпринимаемые в ответ на ее замечания.
The Board welcomes the attempts to maximize the interest earnings on idle cash resources, in response to its comments.

Однако, если у вас есть возможность сочетать эти методы с безопасные таблетки, можно максимально повысить эффективность вашей программы по снижению веса.
However, if you have the opportunity to combine these methods with a safe pill you can maximize the effectiveness of your weight loss program.

Это руководство призвано помочь НПЗУ максимально повысить эффективность их действий и полномочий при решении вопросов, связанных с экономическими, социальными и культурными правами.
The aim of the handbook is to help NHRIs maximize the effectiveness of their functions and powers in addressing ESCR.

Цели представляли собой рамочную программу развития, в которой в надежде максимально повысить эффективность было установлено определенное число четких задач и показателей.
The Goals established a development framework in which clear targets and indicators were prescribed in a limited number and with the hope of maximizing effectiveness.

Эти малые фонды будут способны максимально повысить свой инвестиционный потенциал, как если бы они были гораздо больше, благодаря преимуществам аккредитованных со- инвесторов прямого инвестирования.
These smaller funds will be able to maximize their investing potential as if they were much bigger funds due to the benefits of accredited crowed co-investors.

Комплексное решение компании Mersen для силовой электроники помогает максимально повысить производительность системы, снизить общие расходы и сократить время выхода продукции на рынок.
Mersen's power electronic bundling solution helps maximize system performance, lower total costs, and reduce time to market.

Что касается нового пункта, касающегося обычных вооружений, мы постарались сформулировать его четко и включить в него ограниченный ряд конкретных проблем, с тем чтобы максимально повысить шанс успешного завершения наших обсуждений.
Our new conventional topic tries to be clear and limited in focus, thereby maximizing opportunities for a successful outcome of our deliberations.

Цифровой тест на овуляцию Clearblue Digital помогает вам максимально повысить свои шансы на естественное зачатие, определив в каждом цикле 2 дня.
The Clearblue Digital Ovulation Test helps you maximise your chances of conceiving naturally by identifying your 2 most fertile days each cycle by measuring the changes in level of a key fertility hormone- luteinising hormone LH.

Детектор лиц, распознавание автономеров, детектор оставленных объектов, синхронизация с кассовыми аппаратами и множество других функций- все это поможет максимально повысить безопасность торгового центра.
The face detector, license plate recognition, abandoned objects detector, integration with cash registers and many other modules will help maximize the safety of a shopping center.

ЛЕНТЫ ПЕРСОНАЛИЗАЦИИ Чтобы максимально повысить качество и долговечность напечатанных карт, продлить срок службы печатающей головки и обеспечить общую надежность принтера, используйте красящие ленты Evolis High Trust.
PERSONALIZATION RIBBONS To maximize the quality and durability of printed cards, the lifespan of the print head and the overall printer reliability, use Evolis High Trust ribbons.

Необходимость согласования с исследователями вопросов о том, как максимально повысить полезность: разные исследователи будут иметь разные потребности, но все они будут стремиться обеспечить максимальную доступность данных.
The need to agree with researchers on how to maximize utility: different researchers will have different requirements, but all will want to maximize data availability.