Примеры использования Снижения спроса на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Снижения спроса и его причины.
Это основная причина снижения спроса на нашу экспортную продукцию.
This is Политический кризис в Украине стал причиной снижения спроса на это направление.
The political crisis in Ukraine has led to reduced demand for this destination.В результате снижения спроса на хлопок импорт сократился в 2008/ 2009 году на 27 процентов.
Имеются ли доказательства эффективности соответствующих методов в плане снижения спроса?
Люди также переводят
Эйр Астана» отменит некоторые рейсы в Киев из-за снижения спроса, вызванного беспорядками.
Air Astana to cancel some flights to Kiev due to lower demand caused by riots.В Европе, включая Восточную Европу,объем новых заказов снизился из-за снижения спроса.
Успешные виды практики и инструменты в области снижения спроса на услуги, оказываемые в условиях эксплуатации.
Вопервых, сельхозподрядчики сталкиваются на рынке с риском снижения спроса со стороны покупателя.
Укрепление потенциала для снижения спроса на наркотики в провинциях Бадакшан, Нангарар и Кандагар.
Capacity Building for Drug Demand Reduction in Badakshan, Nangarhar and Qandahar Provinces.Увольнения в этих компаниях проходили на фоне снижения спроса на строительные работы.
Layoffs at these companies took place against the backdrop of falling demand for construction work.Расширение сотрудничества с неправительственными организациями в области снижения спроса( пункт 57);
Increased cooperation with non-governmental organizations in demand reduction(para. 57);Фактический показатель оказался ниже запланированного из-за снижения спроса на оценки и консультации.
The output was Планы снижения спроса преобладают над надеждами на его рост, и составляет- 9 пунктов.
Their plans for a decrease in demand prevailed over their expectations Продажи готового проката снизились на 1% кв/ кв(- 5% г/ г) до 1,46 млн т на фоне снижения спроса на экспортных рынках.
Короче говоря, в плане снижения спроса национальные и многосторонние системы контроля над наркотиками определенно работают.
In short, in terms of reducing demand, national and multilateral drug control seem to be working.Цена золота консолидируется на фоне улучшение настроений инвесторов и снижения спроса на защитные активы.
The price of gold is consolidating on the background of improved sentiment and reduced demand for defensive assets.Объединение усилий сельскохозяйственных школ иместных общин для снижения спроса на наркотики в сельских районах стран латинской америки.
Linking agricultural schools andlocal communities for drug demand reduction in rural areas of latin america.Поддержкой для рынка стало укрепление юаня, атакже ослабление иены после снижения спроса на защитные активы.
Support for the market has been the strengthening of the yuan,as well as the weakening of the yen after falling demand for defensive assets.Готового проката снизились на 11% кв/ кв на фоне сезонного снижения спроса на российском рынке, а также проведения ремонтов на стане 2000.
Finished steel sales decreased by 11% qoq due to the seasonal weakening of demand in the Russian market, and Mill 2000 maintenance.Цена японской иены значительно ослабла на фоне роста интереса инвесторов к риску и снижения спроса на защитные активы как иена.
The price of the Japanese yen has weakened amid growing investor interest in risk and reduced demand for defensive assets like the yen.Анализ эмпирических данных, полученных в отдельных странах- производителях, послужит основой для программ пропагандистской деятельности, снижения спроса и реабилитации.
An analysis of empirical data gathered in selected producer countries would serve as a foundation for awareness, demand reduction and rehabilitation programmes.Эти стратегии будут осуществляться путем сокращения предложения наркотиков, снижения спроса и ужесточения правоохранительных мер.
Those strategies would be implemented by В этот вопросник были включены проблемы гендерного характера,особенно в контексте альтернативного развития и снижения спроса на наркотики.
The gender dimension was included in the questionnaire,especially in the context of alternative development and demand reduction.В Европе и на Ближнем и Среднем Востоке ПКНСООН иВОЗ провели три практикума по вопросам снижения спроса в Казахстане, Польше и Российской Федерации.
In Europe and the Near and Middle East, UNDCP andWHO have conducted a series of three demand reduction workshops in Kazakhstan, Poland and the Russian Federation.Рабочая группа, в частности, рекомендовала Конференции рассмотреть на одной из будущих сессий Рабочей группы тему снижения спроса на торговлю людьми.
The Working Group had inter alia recommended to the Conference that reducing demand for trafficking in persons should be one of the topics considered for its future sessions.Цена евро продолжила рост против доллара США на фоне снижения спроса на доллара и повышенного интереса инвесторов к защитным валютам как иена и евро.
The price of euro continued to rise against the US dollar amid falling demand for the dollar and the increased interest of investors for defensive currencies like the yen and the euro.Для снижения спроса на наркотики было налажено сотрудничество с УНП ООН и Европейским союзом, в том числе в области профилактики и лечения ВИЧ/ СПИДа в тюремных учреждениях.
Cooperation had been established with UNODC and the European Union for drug demand reduction, including through HIV/AIDS-related prevention and treatment in prisons.Цена нефти находится под давлением снижения спроса в Азии и Европе, на фоне роста производства в США и странах ОПЭК.
The price Применение наилучших имеющихся методов и наиболее экологичной практики( включая использование безртутных заменителей) илииспользование равноценных мер для снижения спроса в таких секторах, как.
Best available techniques, best environmental practices(including use of non-mercury alternatives) oruse of equivalent measures for demand reduction in sectors such as.
