REDUCED DEMAND на Русском - Русский перевод

• сокращение спроса
• снижение спроса
• уменьшение спроса
• снизить спрос
• сокращения спроса
• сокращением спроса
• снижения спроса
• снижение потребности

Примеры использования Reduced demand на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reduced demand for fuel wood.
Уменьшение спроса на топливную древесину.

The growth in equity markets reduced demand for safety assets like gold.
Рост на фондовых рынках снижает спрос на защитные активы как золото.

Reduced demand for skilled labour;
Сниженная потребность в квалифицированной рабочей силы;

This offer is valid for flights during the periods of reduced demand during the summer months.
Данное предложение действует для перелетов в периоды сниженного спроса по данным направлениям в летние месяцы.

Reduced demand for energy for heating purposes.
Снижение спроса на энергию для целей отопления.

Finished steel sales were down 1% qoq(-5% yoy) to 1.46 m t amid reduced demand in export markets.
Продажи готового проката снизились на 1% кв/ кв(- 5% г/ г) до 1, 46 млн т на фоне снижения спроса на экспортных рынках.

Vii Reduced demand for and access to alcohol, illegal drugs and weapons;
Vii уменьшение спроса и доступности алкоголя, незаконных наркотических средств и оружия;

The price of gold is consolidating on the background of improved sentiment and reduced demand for defensive assets.
Цена золота консолидируется на фоне улучшение настроений инвесторов и снижения спроса на защитные активы.

Vii Reduced demand for and access to alcohol, illegal drugs and weapons;
Vii уменьшение спроса на алкоголь, незаконные медикаментозные средства и оружие и доступа к ним;

For example, oil prices can be high, but metals have fallen because there is reduced demand for metals on the global market.
Скажем, цены на нефть высокие, а на металлы упали, потому что сократилась потребность в металлах на мировом рынке.

Reduced demand for psychoactive substances at the workplace in Southern Cone countries;
Обеспечить сокращение спроса на психотропные вещества на производстве в странах Южного Конуса;

The price of the Japanese yen has weakened amid growing investor interest in risk and reduced demand for defensive assets like the yen.
Цена японской иены значительно ослабла на фоне роста интереса инвесторов к риску и снижения спроса на защитные активы как иена.

Globally, there was reduced demand for exports, and there was downward pressure on commodity prices.
Во всем мире произошло снижение спроса на экспортные товары и сложилась тенденция к снижению цен на сырье.

Economic growth in Australia remains weak due to low prices for export commodities like iron ore and reduced demand from China.
Экономический рост в Австралии остается слабым на фоне низких цен на экспортные товары как железная руда и снижение спроса со стороны Китая.

Reduced demand for diesel fuels by farmers, which was affected by the substitution with fuel oil EL consumption.
Снижение спроса на дизельное топливо со стороны 2009 фермеров, на которое повлияло его замещение печным топливом ЕЛ.

In addi on, one should take into account deprecia on of the rouble against foreign currencies and, subsequently, the reduced demand on import goods in Russia.
Кроме того, нужно учесть влияние падения курса рубля и связанное с этим снижение спроса на импортные товары в России.

Reduced demand for high grade materials for furniture alters the economics for sawmills.
Сокращение спроса на высококачественные материалы со стороны мебельной промышленности привносит изменения в экономику лесопильного производства.

Reason for the decline in gold prices was the success of the Iraqi army on struggle against the Islamists, which reduced demand for defensive assets.
Причиной для снижения цен на золото стали успехи иракской армии по борьбе против исламистов, что снизило спрос на защитные активы.

Reduced demand for coal domestically was offset by higher export levels, particularly to Southeast Asia.
Снижение спроса на уголь на внутреннем рынке было компенсировано ростом экспортных поставок, в основном в страны Юго-Восточной Азии.

Faced with economic uncertainty, rising default and reduced demand, the vacant posts of this subprogramme were not filled.
В результате нестабильности экономического положения, увеличения количества неплатежей и банкротств и сокращения спроса вакантные должности в рамках этой подпрограммы не были заполнены.

Reduced demand was most evident in the Asian economies, and this seriously dampened export sales for Chile and Peru in particular.
Снижение спроса было особенно заметным в странах Азии, что привело к значительному сокращению экспортных продаж прежде всего Перу и Чили.

This may lead to a further decline in capital inflows to the United States, and reduced demand for the dollar, begetting a further depreciation of the dollar.
Это может вызвать дальнейшее сокращение притока капитала в Соединенные Штаты и снижение спроса на доллар, следствием чего станет его дальнейшее обесценение.

As the crisis reduced demand for labour, many migrants found themselves unemployed and encouraged to leave.
Поскольку в результате кризиса снизился спрос на рабочую силу, многие мигранты оказались безработными, и обстоятельства побуждали их покинуть страну.

In Autumn 1938 3,4 liter engine was enlarged, but not only for the purpose of capacity increasing, but also to compensate reduced demand for gasoline quality.
Осенью 1938 года 3, 4- литровый мотор был увеличен, но не только для того, чтобы повысить мощность, а и для того, чтобы компенсировать уменьшающий спрос на качество бензина.

Reduced demand for medical services resulted from the early repatriation of the International Police Task Force(IPTF) police monitors.
Сокращение спроса на медицинские услуги явилось следствием ранней репатриации полицейских наблюдателей Специальных международных полицейских сил СМПС.

Despite the fact that in the second half of the year egg consumption traditionally increases, we expect a decline in domestic sales of shell eggs due to the reduced demand.
Несмотря на то, что во второй половине года традиционно возрастает потребление яиц, мы прогнозируем сокращение внутренних продаж яиц в связи с сокращением спроса.

And I think that during the period of reduced demand, the ambitions of individual tour operators were superimposed, which set excessively“ bloated”flight programs.
А я думаю, что на период пониженного спроса опять наложились амбиции отдельных туроператоров, которые поставили непомерно" раздутые" полетные программы.

The Civil Aviation Department of the Ministry of Transport of Tajikistan reported to the Asia Plus News Agency, Tajikistan, the reduced demand for air travel caused the decrease in prices.
Как сообщили ИА« Азия Плюс» в департаменте гражданской авиации Минтранса Таджикистана, снижение спроса на авиаперевозки послужили причиной уменьшения цен на авиабилеты.

Reduced demand for leisure travel in the face of the global economic crisis had affected tourist arrival numbers in the British Virgin Islands.
Сокращение спроса на поездки с целью проведения досуга в связи с глобальным экономическим кризисом отразилось на количестве прибывающих на Британские Виргинские острова туристов.

Since April 2012 the growth rate of industrial production in China is not counted double digit, which respectively indicates reduced demand for raw materials»,- she explains.
С апреля 2012 года темпы роста промышленного производства в Китае уже не исчисляются двухзначными цифрами, что соответственно свидетельствует о пониженном спросе на сырье»,- объясняет она.