REDUCED DIMENSIONS на Русском - Русский перевод

• уменьшенные размеры
• уменьшенные габариты
• уменьшенных размеров

Примеры использования Reduced dimensions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reduced dimensions, only 2 modules, and installable on a DIN rail.
Компактные размеры, только 2 модуля, возможность установки на DIN- рейку.

Scattering mechanisms and mobility in the structures with reduced dimensions.
Механизмы рассеяния и подвижность в структурах низкой размерности.

Small footprint- reduced dimensions make it easier to work in small areas;
Компактность- уменьшенные размеры облегчают работу на небольших участках.

Concerning orange-coloured plates with reduced dimensions of 30 x 12 cm.
Относительно оранжевых табличек с размерами, уменьшенными до 30 х 12 см.

Due to the reduced dimensions, less truck trips are needed and less storage space is used.
Благодаря меньшим габаритам уменьшается необходимое число рейсов грузовиков, а также требуемые складские площади.

Boltight Xtra load range has been developed for high loads and reduced dimensions.
Шпильконатяжители Boltight Xtra имеют высокие рабочие усилия и компактные размеры.

The cooling system, of reduced dimensions, is activated only when necessary.
Система охлаждения, уменьшенных размеров, активируется только в случае необходимости.

Compact and practical device The easy-to-install valve features reduced dimensions and compact lines.
Устройство компактное и легкое в управлении Клапан имеет небольшие размеры, компактен и прост в установке.

Thanks to the reduced dimensions, it can be used anywhere, with the console on the working station or on the wall.
Благодаря уменьшенным размерам может быть использован в любом месте с установкой консоли на рабочей поверхности или стене.

NMF generates factors with significantly reduced dimensions compared to the original matrix.
НМР создает множители с существенно уменьшенными размерностями по сравнению с исходной матрицей.

When reduced dimensions of orange-coloured plates are used for a packaged radioactive material… remaining unchanged.
Когда используются таблички оранжевого цвета уменьшенных размеров, для упакованного радиоактивного материала… далее без изменений.

Made in two sizes, both of reduced dimensions(height 447mm or 502mm).
Изготавливаются в двух размерах, оба из них имеют уменьшенные габариты( высота 447 мм или 502 мм).

Features:- reduced dimensions in the contact area- G½ thread with hygienic liner- parts in contact with the product in PEEK.
Характеристики:- небольшие размеры в зоне контакта- гигиеническое присоединение с резьбой G½- детали в контакте с продуктом из PEEK.

Also, in cases like these, the driver cannot continue his journey, because the vehicle has been fitted with plates with reduced dimensions.
Кроме того, в таких случаях водитель не может продолжать маршрут, так как транспортное средство оснащено табличками уменьшенных размеров.

Reduced dimensions and density of dark spots in the center of the Visual field, not only of the left, but the right eye almost blind with 2007 of the year.
Уменьшились размеры и плотность темных пятен в центре зрительного поля не только левого, но и правого глаза почти слепого с 2007 года.

Executive summary: Clarification of the text of 5.3.2.2.1 in Annex A of ADR concerning the reduced dimensions of orange-coloured plates.
Существо предложения: Уточнение текста пункта 5. 3. 2. 2. 1 приложения А к ДОПОГ, касающегося уменьшенных размеров табличек оранжевого цвета.

Thanks its significantly reduced dimensions it is suitable for all kind of armed and security personnel who carry out their duties in civilian cloth.
Благодаря ее значительно уменьшенным размерам дубинка пригодна для всех охранников или сотрудников служб безопасности, которые выполняют службу в гражданской одежде.

At Yamato, increased speeds as well as improved efficiency and productivity go along with reduced dimensions of the multihead weighers.
Увеличение скорости, улучшение эффективности и производительности стоят на ряду с небольшими размерами Мультиголовочного дозатора компании Yamato.

Their reduced dimensions allow them to be used on cornices where there is little space and the aim is a lighting effect that emphasises the architecture.
Уменьшенные размеры позволяют использовать их на карнизах в условиях небольшого пространства, когда поставлена задача создать световой эффект, подчеркивающий архитектуру.

But quite another feeling comes from performing the song in the context of the story as I narrated it(in vastly reduced dimensions) in Berkeley.
Но совсем другое чувство возникает от исполнения песни в контексте сюжета по ходу моего повествования, как это было в Беркли в чрезвычайно уменьшенном масштабе.

Their reduced dimensions, the optic quality and the special rubber covering, make them indispensable items for travelling, trekking, following sport events and so on.
Их уменьшенные размеры, оптическое качество и специальное резиновое покрытие делают их незаменимыми предметами для путешествий, походов, спортивных соревнований и т. Д.

The FENOX starter motors are manufactured using the FENOMAGNETIC technology, have reduced dimensions and weight while maintaining high technical performance.
Стартеры FENOX изготавливаются с применением технологии FENOMAGNETIC, имеют уменьшенные габариты и массу при сохранении высоких технических показателей.

The obtained results are used for modelling heat transfer in ultra-thin films with account for molecular effects in systems with reduced dimensions.
Полученные результаты применены для моделирования распространения тепла в сверхтонких пленках с учетом влияния молекулярных эффектов в системе пониженной размерности.

In this regard, the first window on the left side of the passenger compartment has reduced dimensions, there is no passenger seat facing the front wheel arch.
В связи с этим первое по левому борту окно пассажирского салона имеет уменьшенные размеры, отсутствует пассажирское сиденье перед левой передней колесной аркой.

The instrument presented three versions of keyboards: a spongy-feeling velocity sensitive keyboard, a second weighted version and the third one with reduced dimensions.
Инструмент включил три версии клавиатур: клавиатуру spongy- feeling с чувствительностью, вторую более взвешенную версию и последнюю с уменьшенными габаритами.

These instruments give you the possibility to carry the power of observation anywhere, their reduced dimensions, the optical quality and the special rubber covering, make them indispensable items for travelling, trekking, following sport events and so on.
Эти инструменты дают вам возможность нести силу наблюдения в любом месте, их уменьшенные размеры, оптическое качество и специальное резиновое покрытие, делают их незаменимыми предметами для путешествий, походов, спортивных событий и так далее.

This Chamber cannot allow the use of lacrymogenic gas as a method of controlling the conduct of an inmate who was isolated in a one-person cell of reduced dimensions.
Настоящая Палата не может согласиться с таким способом контроля за поведением лишенного свободы лица, как помещение его в одиночную камеру уменьшенных размеров и применение к нему слезоточивого газа.

Due to these problems and based on the text in ADR sub-section 5.3.2.2.1, the orange-coloured plates with reduced dimensions of 30 x 12 cm are being fitted. Unfortunately in this case, various controlling authorities in Europe also have their own interpretations.
И с учетом этих проблем, а также исходя из положений пункта 5. 3. 2. 2. 1 ДОПОГ, устанавливаются оранжевые таблички с размерами, уменьшенными до 30 х 12 см. К сожалению, в этом случае каждый из различных контролирующих органов в Европе по-своему толкует это положение.

The goal of a course: formation of the basics knowledge on physical fundamentals and processes, directions of progress, principles and methods of the modern nanoelectronics, physical properties and technology of the systems with reduced dimensions: semiconductor structure with 2-dimentional electron gas, quantum wires and dots, quantum-sized and ballistic effects, which are observed in such systems.
Цель курса: формирование у студентов базовых знаний по физическим основам и процессам, направлениям развития, принципам и методам современной наноэлектроники, физических свойств и технологии систем с пониженной размерностью: полупроводниковых структур с двумерным электронным газом, квантовых нитей и квантовых точек, квантово- размерных и баллистических эффектов, которые наблюдаются в таких системах.

Most delegations considered that any intermediate dimensions between those called for in the first paragraph of 5.3.2.2.1 and the reduced dimensions set out in the second paragraph would be acceptable, as long as the orange-coloured plates remained rectangular.
Большинство делегаций высказали мнение о том, что любые промежуточные размеры между размерами, предусмотренными в первом абзаце пункта 5. 3. 2. 2. 1, и уменьшенными размерами, предусмотренными во втором абзаце, могут быть приемлемыми при том условии, что форма табличек оранжевого цвета останется прямоугольной.