НЕБОЛЬШИМИ РАЗМЕРАМИ на Английском - Английский перевод

• small size
• small dimensions

Примеры использования Небольшими размерами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Термосумки обладают малым весом и небольшими размерами.
Thermos have low weight and small dimensions.

Данный инструмент обладает небольшими размерами и малым весом.
This tool has a small size and low weight.

Экономика большинства наименее развитых стран отличается небольшими размерами.
Most least developed countries were small economies.

Размер: A4. Может быть отрезана небольшими размерами и….
Size: A4. Can be cutted in small sizes and rectangle or round shape;

Он характеризуется небольшими размерами и весом, что важно при обращении и хранении.
It is characterized by its small size and weight, which is important in handling and storage.

Они просты в обслуживании и сочетают высокую производительность с небольшими размерами и привлекательной ценой.
They combine superior performance and easy maintenance with a small size and an attractive price.

Размер: A4. Может быть отрезана небольшими размерами и прямоугольником или круглой формой;….
Size: A4. Can be cutted in small sizes and rectangle or round shape;

Поскольку это по сути загородное клубное здание, архитектор не был ограничен небольшими размерами участка.
Since this is essentially a country club building, the architect was not limited to the small size of the site.

Типичный туберкулезный секвестр отличается округлой формой, небольшими размерами и имеет сходство с тающим кусочком сахара.
A typical tuberculous sequester is characterized by a rounded form, small dimensions and is similar to a melting piece of sugar.

Это четырехстолпный крестово-купольный храм, сложенный из тесаных белокаменных блоков, он отличается небольшими размерами и скромным резным декором.
This is a cross-domed church having four internal piers, built of hewn white stone blocks; it is notable for small dimensions and modest fretwork.

LaSalles той эпохи имели V8- двигатели Cadillac, что вкупе с небольшими размерами сделало автомобили более спортивными и гибкими в управлении.
The LaSalles of this era were equipped with Cadillac's"Ninety Degree V-8", making the car fast, while its smaller size made it sportier and more agile.

Ручная пневматическая маркировочная машина представляет собой революционную пневматическую маркировочную машину с небольшими размерами и толщиной( шириной) всего 8 см.
The hand-held pneumatic marking machine is a revolutionary pneumatic marking machine with a small size and a thickness(width) of only 8cm.

Прежде всего, низкий уровень экспорта промышленной продукции объясняется небольшими размерами обрабатывающей промышленности в большинстве африканских стран.
Above all, the low level of manufacturing exports reflects the small size of the manufacturing sector in most African economies.

В связи с географической удаленностью и небольшими размерами Новой Зеландии доля незаконных иммигрантов невелика, а данные об их количестве точны.
Because New Zealand was geographically isolated and small, the proportion of illegal immigrants was low and the figures were highly accurate.

Проблемы доступа связаны с относительно низким уровнем доходов женщин, отсутствием у них капитала, небольшими размерами их предприятий, а также отношением к ним общества.
Access problems relate to women's relatively low incomes, lack of assets, and the small size of their businesses, as well as gender.

Это может объясняться небольшими размерами соответствующих магматических тел или нехваткой глубоко проникающих разломов, приуроченных к внеосевому вулканизму.
This may reflect the small sizes of the associated magma bodies or the lack of deeply penetrating faults associated with the off-axis volcanism.

Карликовая спиральная галактика- разновидность спиральных галактик, отличающаяся небольшими размерами( меньше 5 кпк), слабой светимостью и низкой поверхностной яркостью.
Dwarf galaxies are characterized as having low luminosities, small diameters(less than 5 kpc), low surface brightnesses, and low hydrogen masses.

Кроме того, положение нередко осложняется еще и небольшими размерами лесных владений, что ограничивает возможности для достижения экономии масштаба при проведении лесохозяйственных операций.
Furthermore, this is often compounded by the small size of the holdings, which limits the potential to achieve economies of scale in forest management.

Центральные точки подключения воды и пара, а также легко доступные элементы управления в сочетании с небольшими размерами- все это делает центрифугу очень удобной в эксплуатации.
Its central connection points for water and steam, and excellent accessibility of the controls thanks to its small size make the centrifugal very easy to handle.

Встроенный в конструкцию Абрамова с клампом холодильник обладает небольшими размерами, но высокой эффективностью, особенно по сравнению с прямоточными холодильниками.
Built in the design of the Abramova with a clamp, the refrigerator has small dimensions, but high efficiency, especially when compared to straight-through refrigerators.

Специфика проведения статистических наблюдений в других отраслях экономики Кыргызской Республики обусловлена небольшими размерами генеральной совокупности изучаемых объектов.
A particular feature of statistical inquiries in other sectors of the economy of the Kyrgyz Republic is the small size of each general population being studied.

Вытекающие из невыгодности положения наименее развитых стран, обусловленной небольшими размерами их экономики, следует решать, когда это практически возможно, за счет региональной интеграции.
The disadvantage of least developed country economies' small size should be addressed, where feasible, through regional integration.

Партнерские отношения сыграли исключительно важную роль в наделении ЮНЕП возможностями для преодоления ограничений, связанных с ее сравнительно небольшими размерами, ограниченностью ее ресурсов и малочисленностью ее страновых отделений.
Partnerships were critical to enabling UNEP to overcome the limitations of its relatively small size, limited resources and sparse country presence.

Проблемы в сфере здравоохранения в значительной мере обусловлены отдаленностью и небольшими размерами поселений, что затрудняет доступ к медицинским услугам и увеличивает их стоимость.
The challenges in health care are largely related to the remoteness and small size of settlements, which affect access to and the expense of medical care.

Концентрация кредитного риска по дебиторской задолженности не очены значительна, потому что у Группы имеется большое количество взаимно несвязанных покупателей с небольшими размерами задолженности по отдельности.
The concentration of credit risk related to the receivables is not significant as the Group has a large number of not related buyers with individually small amounts of debts.

HZRC030D Clamp DC Current Sensor использует пермаллоидные магнитные сердечники с небольшими размерами, высокой точностью, хорошей стабильностью, сильными характеристиками противоинтерференционной способности.
HZRC030D Clamp DC Current Sensor use permalloy magnetic cores, with small size, high accuracy, good stability, strong anti-interference ability characteristics.

Конденсаторы для двигателей переменного тока CBB Конденсаторы для двигателей переменного тока CBB серии JK характеризуются небольшими размерами и весом, малым тангенсом угла потерь диэлектрика и хорошим эффектом самовосстановления.
CBB AC Motor Run Capacitor JK series CBB AC motor run capacitor has features of small size, light weight, small loss tangent, and good self-healing.

Такое положение вещей можно объяснить небольшими размерами Колледжа, однако статус Колледжа и роль, которую он играет в рамках всей системы Организации Объединенных Наций, требует, чтобы его руководство подавало пример в этих вопросах.
Although the small size of the College might explain this situation, its United Nations system-wide mission makes it particularly important that its management set an example in such matters.

Ограниченный доступ к капиталу связан не только с отсутствием информации о существующих возможностях, но и с небольшими размерами компаний, что осложняет им получение необходимых средств.
The limited access to capital results not only from lack of information about available possibilities but also from the companies' small size, which makes it difficult for them to obtain the capital they need.

Их уязвимость объясняется присущими им особенностями: их небольшими размерами, изолированностью, ограниченностью ресурсной базы, ограниченностью возможностей получения эффекта экономии за счет масштабов и повышенной уязвимостью перед глобальными экологическими угрозами.
These arise from intrinsic characteristics-- their small size, isolation, narrow resource base, limitations on economies of scale, and high exposure to global environmental threats.