ПРЕДУСМАТРИВАЮТСЯ АССИГНОВАНИЯ В РАЗМЕРЕ на Английском - Английский перевод

• provision is made in the amount
• provision of
• provisions of

Примеры использования Предусматриваются ассигнования в размере на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предусматриваются ассигнования в размере 3600 долл. США на различные канцелярские принадлежности и услуги.
Provision in the amount of $3,600 is made for miscellaneous office supplies and services.

Консультативный комитет отмечает, что на проекты с быстрой отдачей предусматриваются ассигнования в размере 1, 7 млн. долл. США.
The Advisory Committee notes that a provision of $1.7 million is proposed for quick-impact projects.

Предусматриваются ассигнования в размере 5000 долл. США в месяц для закупки упаковочных материалов.
Provision is made at the rate of $5,000 per month for the purchase of packaging materials.

В пункте 39 доклада Генерального секретаря предусматриваются ассигнования в размере 18 000 долл. США на местный транспорт.
In paragraph 39 of the report of the Secretary-General, provision of $18,000 is made under"Local transportation.

Предусматриваются ассигнования в размере 6000 долл. США для замены поврежденных, похищенных и списанных предметов.
Provision is made in the amount of $6,000 for the purchase of broken, stolen and written-off items.

В пункте 5. 22 предлагаемого бюджета по программам предусматриваются ассигнования в размере 457 400 долл. США, связанные с предоставлением Суду дополнительных помещений.
In paragraph 5.22 of the proposed programme budget, provision is made of $457,400 related to the enlargement of premises available to the Court.

Предусматриваются ассигнования в размере 10 000 долл. США на аренду автокранов, низкорамных прицепов и ремонтно- эвакуационной техники.
Provision is made in the amount of $10,000 for the rental of cranes, low beds and recovery equipment.

Как видно из приложения III к настоящему докладу, предусматриваются ассигнования в размере 16, 6 млн. долл. США на обеспечение персонала контингентов продуктами питания и водой в бутылках пайками.
As shown in annex III to the present report, a provision of $16.6 million is made for supply of food and bottled water(rations) to contingent personnel.

Предусматриваются ассигнования в размере 108 000 долл. США на приобретение дизельного топлива из расчета, 25 долл. США за литр.
Provision is made in the amount of $108,000 to cover the cost of diesel fuel based on a rate of $0.25 per litre.

В предлагаемом бюджете на период 2009/ 10 года предусматриваются ассигнования в размере 7 083 000 долл. США на осуществление различных проектов в контексте планов развития в более долгосрочной перспективе.
The proposed budget for the period 2009/10 includes a provision of $7,083,000 for the implementation of various projects provided for under the longer-term perspective.

Предусматриваются ассигнования в размере 981 500 долл. США для предоставления на контрактной основе следующих услуг.
Provision is made in the amount of $981,500 for the following services to be provided under contractual arrangements.

Соответственно, предусматриваются ассигнования в размере 82 500 долл. США на закупку следующих инструментов и контрольно-измерительной аппаратуры.
Accordingly, provision is made in the amount of $82,500 for the acquisition of the following workshop and test equipment.

Предусматриваются ассигнования в размере 92 400 долл. США на необходимые мелкие работы по переоборудованию и обустройству территории и сооружений ВСООНК.
Provision is made in the amount of $92,400 for required minor alterations and improvements to UNFICYP grounds and structures.

В бюджете также предусматриваются ассигнования в размере 2, 5 млн. шв. франков в качестве первоначального взноса в будущий Фонд ремонта и реконструкции зданий.
A budget provision of 2.5 million Swiss francs is also proposed as an initial contribution to the Building Maintenance and Renovation Fund to be established.

Предусматриваются ассигнования в размере 610 000 долл. США на контракт по оказанию услуг, касающихся эксплуатации и периодической инспекции 31 здания.
Provision is made in the amount of $610,000 for a service contract for the maintenance and periodic inspection of 31 buildings.

В связи с этим предусматриваются ассигнования в размере 2500 долл. США для возмещения персоналу и военным наблюдателям, находящимся при выполнении официальных обязанностей, возможного ущерба в связи с утратой личного имущества.
Therefore, provision is made in the amount of $2,500 to compensate for the possible loss of personal effects of staff and military observers while on official duty.

Предусматриваются ассигнования в размере 1, 2 млн. долл. США на аренду помещений на основе пересмотренных стандартных ставок расходов по общему обслуживанию.
Provision is made in the amount of $1.2 million for the rental of premises based on revised standard common services costs.

Предусматриваются ассигнования в размере 115 000 долл. США для оснащения автомобилей противоугонными устройствами с целью предотвращения кражи автотранспортных средств.
Provision in the amount of $115,000 is made for car log security devices to prevent the theft of vehicles.

Предусматриваются ассигнования в размере 927 900 долл. США на 74 добровольца Организации Объединенных Наций по среднемесячной ставке 4500 долл. США на одного человека.
A provision of $927,900 is made for 74 United Nations Volunteers at an average monthly cost of $4,500 per Volunteer.

Предусматриваются ассигнования в размере 115 500 долл. США на обслуживание и ремонт 110 автотранспортных средств из расчета 300 долл. США на одно автотранспортное средство в месяц.
Provision of $155,500 is made for the maintenance and repair of 110 vehicles at $300 per vehicle per month.

Предусматриваются ассигнования в размере 410 600 долл. США на выплату суточных участников Миссии 225 военным наблюдателям по ставке 60 долл. США на человека в день.
Provision of $410,600 is made for the mission subsistence allowance for 225 military observers at a rate of $60 per person per day.

Предусматриваются ассигнования в размере 52 000 долл. США для ремонта здания штаб-квартиры и периферийных постов перед их передачей владельцам.
Provision has been made in the amount of $52,000 for renovations of the headquarters building and outstations before returning the properties to their owners.

Предусматриваются ассигнования в размере 1 451 500 долл. США для оплаты поездок не более чем пяти представителей на пятьдесят седьмую и пятьдесят восьмую сессии Генеральной Ассамблеи.
Provision of $1,451,500 is made for the travel of up to five representatives to the fifty-seventh and fifty-eighth sessions of the General Assembly.

Предусматриваются ассигнования в размере 1 299 600 долл. США на программы в области общественной информации, описание которых приводится в приложении II( пункты 138- 146) к докладу.
A provision of $1,299,600 is made for public information programmes, the description of which is given in annex II(paras. 138-146) to the report.

Предусматриваются ассигнования в размере 904 500 долл. США для покрытия расходов по аренде вертолетов по ставке 1675 долл. США в час из расчета в общей сложности 540 летных часов.
A provision of $904,500 has been made for hire costs for a total of 540 flight hours at a rate of $1,675 per hour.

Предусматриваются ассигнования в размере 133 400 долл. США на бензин для автомобильного парка исходя из следующих средних показателей суточной эксплуатации автомобилей различных категорий.
Provision is made in the amount of $133,400 for petrol for the vehicle fleet based on the average daily use of different vehicle categories as follows.

Предусматриваются ассигнования в размере 50 000 долл. США на уборку и ремонт арендованных помещений для их возвращения владельцу в исходном состоянии.
Provision is made in the amount of $50,000 for the clean-up and repair of rented premises prior to their return to the landlord in their original condition.

Предусматриваются ассигнования в размере 5 400 долл. США на обслуживание и ремонт принадлежащих МООНПР автотранспортных средств в местных авторемонтных мастерских по ставке 1000 долл. США в месяц.
Provision of $5,400 is made for the servicing and repair of UNAMIR-owned vehicles at local workshops at a rate of $1,000 per month.

Предусматриваются ассигнования в размере 72 900 евро для выплаты вознаграждения двум судьям ad hoc из расчета трех недель заседаний и двух с половиной недель подготовительной работы.
A provision of Euro72,900 has been included to meet the compensation of two judges ad hoc for three weeks of meeting time and two and a half weeks of preparatory work.

Предусматриваются ассигнования в размере 9 698 900 долл. США на выплату окладов, покрытие общих расходов по персоналу и налогообложение персонала в связи с финансированием 65 постоянных должностей и 2 предлагаемых новых должностей.
The provision of $9,698,900 will cover salaries, common staff costs and staff assessment for the 65 continuing posts and the 2 proposed new posts.