PROVISION IS MADE IN THE AMOUNT на Русском - Русский перевод

• предусматриваются ассигнования в размере
• ассигнования в сумме
• предусматриваются ассигнования в объеме

Примеры использования Provision is made in the amount на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provision is made in the amount of $228,600 as follows.
Ассигнования в размере 228 600 долл.

In accordance with the methodology for the funding of posts authorized in support of peace-keeping operations, provision is made in the amount indicated above representing 8.5 per cent of the total civilian staff salaries, common staff costs and travel as indicated under item 2(b) above.
В соответствии с порядком финансирования должностей, утвержденных в рамках операций по поддержанию мира, предусматривается вышеупомянутая сумма ассигнований, которая составляет 8, 5 процента общей суммы окладов гражданского персонала, общих расходов по персоналу и расходов на поездки, как указано в подразделе b раздела 2 выше.

Provision is made in the amount of $6,000 for the purchase of broken, stolen and written-off items.
Предусматриваются ассигнования в размере 6000 долл. США для замены поврежденных, похищенных и списанных предметов.

Provision is made in the amount of $10,000 for the rental of cranes, low beds and recovery equipment.
Предусматриваются ассигнования в размере 10 000 долл. США на аренду автокранов, низкорамных прицепов и ремонтно- эвакуационной техники.

Provision is made in the amount of $108,000 to cover the cost of diesel fuel based on a rate of $0.25 per litre.
Предусматриваются ассигнования в размере 108 000 долл. США на приобретение дизельного топлива из расчета, 25 долл. США за литр.

Provision is made in the amount of $1,150,300 for the rental of premises based on standard common services costs.
Ассигнования в размере 1 150 300 долл. США предусматриваются для аренды помещений по стандартным ставкам на общее обслуживание.

Provision is made in the amount of $330,000 for the publication of the“Blue Book” pertaining to the former Yugoslavia.
Предусматриваются ассигнования в объеме 330 000 долл. США на издание« Голубой книги», касающейся бывшей Югославии.

Provision is made in the amount of $981,500 for the following services to be provided under contractual arrangements.
Предусматриваются ассигнования в размере 981 500 долл. США для предоставления на контрактной основе следующих услуг.

Provision is made in the amount of $92,400 for required minor alterations and improvements to UNFICYP grounds and structures.
Предусматриваются ассигнования в размере 92 400 долл. США на необходимые мелкие работы по переоборудованию и обустройству территории и сооружений ВСООНК.

Provision is made in the amount of $610,000 for a service contract for the maintenance and periodic inspection of 31 buildings.
Предусматриваются ассигнования в размере 610 000 долл. США на контракт по оказанию услуг, касающихся эксплуатации и периодической инспекции 31 здания.

Provision is made in the amount of $1.2 million for the rental of premises based on revised standard common services costs.
Предусматриваются ассигнования в размере 1, 2 млн. долл. США на аренду помещений на основе пересмотренных стандартных ставок расходов по общему обслуживанию.

Provision is made in the amount of $133,400 for petrol for the vehicle fleet based on the average daily use of different vehicle categories as follows.
Предусматриваются ассигнования в размере 133 400 долл. США на бензин для автомобильного парка исходя из следующих средних показателей суточной эксплуатации автомобилей различных категорий.

Provision is made in the amount of $774,700 for the costs associated with the Board of Auditors and apportioned to the Fund by the secretariat of the Board of Auditors.
Ассигнования в сумме 774 700 долл. США предусмотрены для покрытия расходов, связанных с работой Комиссии ревизоров и пропорционально начисленных Фонду секретариатом Комиссии ревизоров.

Provision is made in the amount of $232,000 for the renovation of 10 Haitian National Police stations($200,000) and the setting up of a new security fence around Camp Maple Leaf $32,000.
Предусматриваются ассигнования в размере 232 000 долл. США на обновление 10 участков Гаитянской национальной полиции( 200 000 долл. США) и установку нового ограждения вокруг лагеря« Мейпл Лиф» 32 000 долл. США.

Therefore, provision is made in the amount of $2,500 to compensate for the possible loss of personal effects of staff and military observers while on official duty.
В связи с этим предусматриваются ассигнования в размере 2500 долл. США для возмещения персоналу и военным наблюдателям, находящимся при выполнении официальных обязанностей, возможного ущерба в связи с утратой личного имущества.

Provision is made in the amount of $8,000 for telephone and facsimile charges relating to communication between Headquarters and peacekeeping missions as needed during the course of field audits.
Ассигнования в размере 8000 долл. США предназначены для покрытия расходов на телефонную и факсимильную связь между Центральными учреждениями и миссиями по поддержанию мира, необходимую при проведении ревизий на местах.

Provision is made in the amount of $774,700 for the costs associated with the Board of Auditors and apportioned to the Fund by the secretariat of the Board of Auditors.
Ассигнования в сумме 774 700 долл. США выделяются на покрытие расходов, связанных с работой Комиссии ревизоров и начисляемых в пропорциональном отношении Фонду секретариатом Комиссии ревизоров.

Provision is made in the amount of $284,000 for spare parts for existing data-processing equipment, including software($114,000), office equipment($115,000), generator $55,000.
Предусматриваются ассигнования в размере 284 000 долл. США для закупки запасных частей для существующей аппаратуры обработки данных, включая программное обеспечение( 114 000 долл. США), конторское оборудование( 115 000 долл. США), генератор 55 000 долл. США.

Provision is made in the amount of $92,300 for spare parts for existing office equipment($50,000), eight generators($2,300) and tools for the office equipment workshop $40,000.
Предусматриваются ассигнования в размере 92 300 долл. США на запасные части для имеющегося конторского оборудования( 50 000 долл. США), восьми генераторов( 2300 долл. США) и инструментов для мастерской по ремонту конторского оборудования 40 000 долл.

Provision is made in the amount of $40,000 for courier services between the Base and peacekeeping operations($13,000), customs clearance($12,000) and port charges $15,000.
Предусматриваются ассигнования в размере 40 000 долл. США для покрытия расходов на курьерскую связь между Базой в Бриндизи и операциями по поддержанию мира( 13 000 долл. США), растаможивание( 12 000 долл. США) и оплату портовых сборов 15 000 долл.

Provision is made in the amount of $33,100 based on a rate of $600 per month for UNMOT headquarters($7,200) and of $120 per site for 15 team sites, 2 medical clinics and 1 transport workshop $25,900.
Ассигнования в размере 33 100 долл. США предусмотрены из расчета 600 долл. США в месяц для штаб-квартиры МНООНТ( 7200 долл. США) и 120 долл. США на одну точку базирования для 15 точек базирования групп, 2 медицинских пунктов и 1 автомастерской 25 900 долл. США.

Provision is made in the amount of $3,000 to enable the training officer assigned to paramedical training to attend training courses and thereby stay abreast of current trends in the paramedical field.
Предусматриваются ассигнования в размере 3000 долл. США, с тем чтобы сотрудник, отвечающий за медицинскую подготовку, мог участвовать в учебных программах и таким образом быть в курсе тенденций в медицинской области.

Provision is made in the amount of $279,400 for the cost of utilities for Umm Qasr headquarters, estimated at $15,000 per month for electricity($180,000) and $50 per day for water $18,250.
Предусматриваются ассигнования в размере 279 400 долл. США для покрытия расходов на коммунальное обслуживание штаб-квартиры в Умм- Касре из расчета 15 000 долл. США в месяц за электричество( 180 000 долл. США) и 50 долл. США в день за водоснабжение 18 250 долл. США.

Provision is made in the amount of $155,000 for the completion of the Sierra Camp facilities, which is the main base of the southern sector of the demilitarized zone, as detailed in annex II.B.
Предусматриваются ассигнования в размере 155 000 долл. США на завершение строительства объектов в лагере Сьерра, который является основной базой южного сектора демилитаризованной зоны, как об этом подробно говорится в приложении II. B.

Provision is made in the amount of $26,500 to cover skills improvement for four training staff members in the areas of project management, team building, communication, training needs identification and quality certification.
Предусматриваются ассигнования в размере 26 500 долл. США на повышение квалификации четырех сотрудников по подготовке кадров в вопросах управления проектами, организаторской деятельности, коммуникации, выявления потребностей в учебной подготовке и аттестации.

Provision is made in the amount of $360,000 to cover repairs to Building 152($80,000), install hard stands around newly acquired buildings($100,000) and upgrade the electrical wiring of newly acquired buildings $180,000.
Ассигнования в размере 360 000 долл. США предусматриваются для покрытия расходов на ремонт Здания- 152( 80 000 долл. США), установку прочного ограждения вокруг недавно приобретенных зданий( 100 000 долл. США) и замену электропроводки в недавно приобретенных зданиях 180 000 долл. США.

Provision is made in the amount of $220,000 for maintenance of the electrical and mechanical equipment and facilities assigned to the United Nations in accordance with Italian law and all applicable building codes.
Ассигнования в размере 220 000 долл. США предусматриваются для покрытия расходов по обслуживанию электромеханического оборудования и объектов, приписанных Организации Объединенных Наций в соответствии с итальянским законодательством и применимыми строительными кодексами.

Provision is made in the amount of $92,500 for diesel fuel, petrol, oil, coolants and lubricants for the vehicle fleet based on the average daily usage for different vehicle categories and actual consumption as follows.
Ассигнования в размере 92 500 долл. США предусматриваются на приобретение дизельного топлива, бензина, машинного масла, охлаждающей жидкости и смазочных материалов для автопарка исходя из следующих средних показателей суточной эксплуатации автомобилей различных категорий и фактического потребления.

Provision is made in the amount of $26,000 for stationery for printing of training materials, and office supplies, including archiving materials($20,000) and stationery and office supplies to complete the two start-up kits $6,000.
Ассигнования в размере 26 000 долл. США предназначаются для закупки бумаги для печатания учебных материалов и канцелярских принадлежностей, в том числе для ведения архивов( 20 000 долл. США), и бумаги и канцелярских товаров, входящих в два комплекта для первоначального этапа миссий 6000 долл. США.

Provision is made in the amount of $30,000 for aggregate and base materials for the maintenance and upgrading of UNIKOM operational roadways in the mission area, including helipads at three relocated patrol observation bases.
Предусматриваются ассигнования в размере 30 000 долл. США на приобретение заполнителей и исходных материалов для технического обслуживания и усовершенствования оперативных дорог ИКМООНН в районе миссии, в том числе вертолетных площадок на трех передислоцированных базах патрулирования/ наблюдения.