PROVISION IS MADE FOR THE SALARIES на Русском - Русский перевод

• предусматриваются ассигнования на выплату окладов
• ассигнований на выплату заработной платы
• предусмотрены ассигнования на выплату окладов

Примеры использования Provision is made for the salaries на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provision is made for the salaries of 83 internationally recruited staff.
Предусматриваются ассигнования для выплаты окладов 83 международным сотрудникам.

Provision is made for the salaries of 56 international civilian staff as detailed in annex IX.
Предусматриваются ассигнования для выплаты окладов 56 международным гражданским сотрудникам.

Provision is made for the salaries of 225 local staff for a total of 2,700 person-months.
Предусматриваются ассигнования на выплату окладов 225 местным сотрудникам из расчета в общей сложности 2700 человеко- месяцев.

Provision is made for the salaries of 194 locally recruited staff, as detailed in annexes XI and XII.
Предусматриваются ассигнования на выплату окладов 194 местным сотрудникам; подробная информация приводится в приложениях XI и XII.

Provision is made for the salaries of 17 local staff members based on the local salary scale applicable to Bujumbura.
Предусмотрены ассигнования на выплату окладов 17 местным сотрудникам на основе шкалы местных окладов, применяемой в Бужумбуре.

Provision is made for the salaries of two local staff(drivers) based on local salary scales referred to in paragraph 4 above.
Предусматриваются ассигнования на выплату окладов двум местным сотрудникам( водители) на основе местных шкал окладов, указанных в пункте 4 выше.

Provision is made for the salaries of 75 locally recruited staff based on local salary scales applicable to Luanda as detailed in annex VI.
Предусматриваются ассигнования для выплаты окладов 75 местным сотрудникам на основе местной шкалы окладов, установленной для Луанды.

Provision is made for the salaries of 75 locally recruited staff based on local salary scales applicable to Luanda, as detailed in annex IX;
Предусматриваются ассигнования для выплаты окладов 75 сотрудникам, набираемым на местах, на основе местных шкал окладов, применяемых в Луанде.

Provision is made for the salaries of 3,000 locally recruited staff based on local salary scales applicable to the mission area.
Ассигнования на оклады 3000 сотрудников, набранных на местах, выделяются на основе шкал местных окладов, применимых к району Миссии.

Provision is made for the salaries and associated costs for 142 national posts at a budgeted vacancy rate of 15 per cent.
Испрашиваются ассигнования на выплату окладов и связанные с этим расходы по 142 должностям национальных сотрудников с учетом предусмотренной в бюджете 15- процентной доли вакантных должностей.

Provision is made for the salaries of local staff based on the phased reduction as detailed in the table above and annex IV below.
Предусматриваются ассигнования для выплаты окладов местному персоналу с учетом поэтапного сокращения, подробные данные о котором содержатся в таблице выше и в приложении IV ниже.

Provision is made for the salaries of 236 locally recruited security personnel at a salary rate of $705 per person per month $1,331,000.
Предусматриваются ассигнования на выплату 236 набранным на местной основе сотрудникам по вопросам безопасности окладов в размере 705 долл. США на человека в месяц 1 331 00 долл.

Provision is made for the salaries of local staff in accordance with the repatriation schedule shown in annex II. B, for a total of 2,570 person/months.
Предусматриваются ассигнования на выплату окладов местному персоналу с учетом графика репатриации, указанного в приложении II. B, в общей сложности на 2570 человеко- месяцев.

Provision is made for the salaries of 176 locally recruited staff, as shown in annex IX. The estimates include a 5 per cent vacancy factor for the period.
Предусматриваются ассигнования для выплаты окладов 176 местным сотрудникам, как это показано в приложении IX. В смету расходов на этот период заложена норма вакансий в размере 5 процентов.

Provision is made for the salaries of international civilian personnel based on the phased reduction of personnel as detailed in the table above and annex IV below.
Предусматриваются ассигнования для выплаты окладов международным гражданским сотрудникам с учетом поэтапного сокращения их численности, подробные данные о котором содержатся выше и в приложении IV ниже.

Provision is made for the salaries of 40 local civilian staff currently with the demobilization programme, at an average monthly salary of $600 per person per month.
Предусматриваются ассигнования для выплаты окладов 40 местным гражданским сотрудникам, задействованным в настоящее время в программе демобилизации, со среднемесячным окладом в размере 600 долл. США на каждого.

Provision is made for the salaries of five conference clerks at a rate of $20 per day for 65 days each for a total of 325 person days($6,500);
Предусматриваются ассигнования для выплаты окладов пяти нанятым техническим сотрудникам по обслуживанию конференций по ставке 20 долл. США в день на протяжении 65 дней каждому из них из расчета в общей сложности 325 человеко-дней( 6 500 долл. США);

Provision is made for the salaries and travel costs of 120 work-months of United Nations Volunteers at $2,500 per month plus 6.5 per cent programme support costs.
Предусматриваются ассигнования на выплату окладов и покрытие путевых расходов добровольцев Организации Объединенных Наций из расчета 120 человеко- месяцев по ставке 2500 долл. США в месяц плюс 6, 5 процента от объема оперативно- функциональных расходов.

Provision is made for the salaries of 139 locally recruited staff based on local salary scales applicable to Monrovia as detailed in annex VIII.C.
Предусматривается выделение ассигнований на выплату заработной платы 139 сотрудникам, набираемым на местной основе, с использованием местных шкал окладов, действующих в Монровии; соответствующая подробная информация содержится в приложении VIII. С.

Provision is made for the salaries of 173 locally recruited staff based on the local salary scales referred to in paragraph 11 of annex VI and as detailed in annex XVI.
Предусматриваются ассигнования на выплату окладов 173 сотрудникам, набираемым на местах, на основе местных шкал окладов, упомянутых в пункте 11 приложения VI и подробно описанных в приложении XVI.

Provision is made for the salaries of 175 locally recruited staff for June and July, 170 locally recruited staff in August, 165 in September, October and until 15 November 1994 $755,300.
Ассигнования предусматриваются на выплату окладов 175 сотрудникам, набираемым на местной основе, в июне и июле, 170 таким сотрудникам в августе, 165- в сентябре, октябре и до 15 ноября 1994 года 755 300 долл. США.

Provision is made for the salaries of 70 locally recruited staff based on local salary scales applicable to Monrovia, as detailed and summarized in annex V A and B.
Предусматривается выделение ассигнований на выплату окладов сотрудникам, набираемым на местной основе, с использованием местных шкал окладов, действующих в Монровии; подробная информация об этом приводится в приложениях V A и B.

Provision is made for the salaries of 99 international staff in June, 96 international staff in July and August, 95 in September, 93 in October and until 15 November 1994 $2,250,500.
Ассигнования предусматриваются для выплаты окладов 99 набираемым на международной основе сотрудникам в июне, 96 набираемым на международной основе сотрудникам в июле и августе, 95- в сентябре, 93- в октябре и до 15 ноября 1994 года 2 250 500 долл.

Provision is made for the salaries and travel costs of 405 United Nations Volunteers for the month of May 1993, 372 for the month of June 1993 and 160 for July 1993.
Предусматриваются ассигнования на выплату окладов и покрытие путевых расходов 405 добровольцам Организации Объединенных Наций в течение мая 1993 года, 372 добровольцам- в течение июня 1993 года и 160 добровольцев- в течение июля 1993 года.

Provision is made for the salaries of 59 international staff, based on the phasing-out schedule shown in annex VIII, for the period from 1 December 1994 to 30 April 1995, as detailed in annex IX.
Предусматриваются ассигнования на выплату окладов 59 международным сотрудникам в период с 1 декабря 1994 года по 30 апреля 1995 года сообразно с графиком их вывода, который приводится в приложении VIII; подробнее см. приложение IX.

Provision is made for the salaries of 55 local staff in December 1994 and 90 local staff for the period from 1 January to 30 June 1995, based on the deployment schedule provided in annex IV $310,300.
Предусматриваются ассигнования на выплату окладов 55 местным сотрудникам в декабре 1994 года и 90 местным сотрудникам за период с 1 января по 30 июня 1995 года с учетом графика развертывания, приводимого в приложении IV 310 300 долл. США.

Provision is made for the salaries of 85 locally recruited staff in December 1994 and for 61 locally recruited staff in January and February 1995, as detailed in section B of annex VI.
Предусматриваются ассигнования на выплату окладов 85 набираемым на местной основе сотрудникам в декабре 1994 года и 61 набираемому на местной основе сотруднику в январе и феврале 1995 года, подробная информация о чем приведена в разделе В приложения VI.

Provision is made for the salaries of 89 authorized international staff(39 Professional and above and 50 General and Field Service), as detailed in annex VIII.
Предусматривается выделение ассигнований на выплату заработной платы утвержденным 89 сотрудникам, набираемым на международной основе( 39 сотрудников категории специалистов и выше и 50 сотрудников категорий общего обслуживания и полевой службы); соответствующая подробная информация приводится в приложении VIII.

Provision is made for the salaries of 228 international civilian staff(61 Professional and above, 62 Field Service and 105 General Service and related categories), as detailed in annexes XI and XII.
Предусматриваются ассигнования на выплату окладов 228 международным гражданским сотрудникам( 61 сотрудник категории специалистов и выше, 62 сотрудника местного разряда и 105 сотрудников категории общего обслуживания и смежных категорий); подробная информация приводится в приложениях XI и XII.

Provision is made for the salaries of 511 locally recruited staff, including 364 local staff for the demobilization programme for a period of three months only as detailed and summarized in annex IX.B.
Предусматриваются ассигнования на выплату окладов 511 сотрудникам, набираемым на местной основе, включая 364 местных сотрудника для программы демобилизации только на трехмесячный период, согласно подробным сводным данным, приведенным в приложении IX. B.