PROVISION IS MADE FOR THE RENTAL на Русском - Русский перевод

• предусматриваются ассигнования на аренду
• предусмотрены ассигнования для аренды
• ассигнования предназначены для аренды

Примеры использования Provision is made for the rental на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provision is made for the rental of three 3-ton.
Ассигнования предназначены для аренды трех трехтонных.

For the operational mine-clearing activities of UNAVEM III, provision is made for the rental of earth-moving equipment at an estimated average cost of $20,000 per month.
В связи с оперативной деятельностью КМООНА III в области разминирования предусматриваются ассигнования на оплату аренды землеройной техники из расчета в среднем 20 000 долл. США в месяц.

Provision is made for the rental of one Twin Otter.
Ассигнования предназначены для аренды одного двухмоторного.

Provision is made for the rental of office and storage space.
Предусматриваются ассигнования на аренду служебных и складских помещений.

Provision is made for the rental of 262 vehicles at $75 per day.
Предусматриваются ассигнования на аренду 262 автомобилей по ставке 75 долл. США в день.

Provision is made for the rental of premises at a cost of $6,250 per month.
Предусматриваются ассигнования на аренду помещений из расчета 6250 долл. США в месяц.

Provision is made for the rental of 46 helicopters as indicated in annex XIV.B.
Предусматриваются ассигнования на аренду 46 вертолетов, как указано в приложении ХIV. В.

Provision is made for the rental of the following office and residential premises.
Предусматриваются ассигнования на аренду следующих служебных и жилых помещений.

Provision is made for the rental of buses, heavy trucks and cranes $14,200.
Предусматриваются ассигнования на аренду автобусов, больших грузовых автомобилей и кранов 14 200 долл. США.

Provision is made for the rental of helicopters required for the withdrawal phase.
Предусматриваются ассигнования на аренду вертолетов, необходимых на этапе вывода.

Provision is made for the rental of office equipment based on an average cost of $250 per month.
Предусматриваются ассигнования на аренду оргтехники из расчета в среднем 250 долл. США в месяц.

Provision is made for the rental of one helicopter for transportation in and around Rwanda.
Предусматривается аренда одного вертолета для поездок в пределах Руанды и прилегающем районе.

Provision is made for the rental of 262 vehicles at $75 per day for 31 days.
Предусмотрены ассигнования для аренды 262 автотранспортных средств из расчета 75 долл. США в день в течение 31 дня.

Provision is made for the rental of six military-type vehicles at a monthly cost of $40,400.
Предусматриваются ассигнования на аренду шести автомашин военного образца из расчета 40 400 долл. США в месяц.

Provision is made for the rental of six mobile telephones for six months $37,000.
Предусматриваются ассигнования на аренду шести мобильных телефонов на шестимесячный срок 37 000 долл. США.

Provision is made for the rental of 174 vehicles at an average monthly cost of $397 per vehicle.
Ассигнования предусматриваются для аренды 174 автотранспортных средств по средним расценкам 397 долл. США на один автомобиль в месяц.

Provision is made for the rental of flight-following equipment and repeater sites at a monthly cost of $7,000.
Предусматриваются ассигнования на аренду аппаратуры слежения за полетом и ретрансляторов из расчета 7000 долл. США в месяц.

Provision is made for the rental of premises at the rate of $332,054 per month as shown in annex XIV.
Предусматриваются ассигнования на аренду помещений в размере 332 054 долл. США в месяц, как это показано в приложении ХIV.

Provision is made for the rental of five fixed-wing aircraft, including three cargo planes, as indicated in annex XIV.B.
Предусматриваются ассигнования на аренду пяти самолетов, в том числе трех грузовых, как указано в приложении ХIV. В.

Provision is made for the rental of an average of 20 vehicles at an estimated monthly rate of $1,500 per vehicle.
Предусматриваются ассигнования на аренду в среднем 20 автомобилей по месячной ставке примерно 1500 долл. США за автомобиль.

Provision is made for the rental of five fixed-wing aircraft, including three cargo planes, as indicated in annex XII b.
Предусматриваются ассигнования на аренду пяти самолетов, включая три грузовых самолета, как указано в приложении XII b.

Provision is made for the rental of flight following equipment and repeater sites at a monthly cost of $6,000.
Предусматриваются ассигнования на аренду аппаратуры сопровождения полетов и ретрансляционных станций из расчета 6000 долл. США в месяц.

Provision is made for the rental of flight following equipment and repeater sites at a monthly cost of $6,000.
Предусматриваются ассигнования на аренду оборудования и ретрансляционных станций слежения за полетами из расчета 6000 долл. США в месяц.

Provision is made for the rental of 102 vehicles at a cost of $75 per vehicle per day for 122 days $933,300.
Предусматриваются ассигнования для аренды 102 автомобилей из расчета 75 долл. США на автомобиль в день в течение 122 дней 933 300 долл.

Provision is made for the rental of office premises at Nairobi at $3,500 per month for three months $10,500.
Предусматриваются ассигнования для аренды служебных помещений в Найроби из расчета 3500 долл. США в месяц в течение трех месяцев 10 500 долл. США.

Provision is made for the rental of rough-terrain cargo handler/stacker and forklifts required for closing of base camp.
Предусматриваются ассигнования на аренду погрузчика/ штабелера и вилочных погрузчиков повышенной проходимости, необходимых для закрытия базового лагеря.

Provision is made for the rental of one fixed-wing aircraft($810,000), aviation fuel($666,000), and painting and positioning $80,000.
Предусматриваются ассигнования для аренды одного самолета( 810 000 долл. США), закупки авиационного топлива( 666 000 долл. США) и покраски и перебазирования 80 000 долл.

Provision is made for the rental of three B-212 helicopters for the period from 9 to 16 March 1996 as detailed in annex VIII.
Предусматриваются ассигнования на аренду трех вертолетов B- 212 на период с 9 по 16 марта 1996 года; более подробная информация содержится в приложении VIII.

Provision is made for the rental of up to three vehicles during the eight-month period at a daily rate of $50 for 240 days $36,000.
Предусматривается аренда автотранспортных средств( до трех единиц) в течение 8- месячного периода по дневной ставке в размере 50 долл. США в течение 240 дней 36 000 долл. США.

Provision is made for the rental of 15 vehicles for the use of the advance team at the rate of $100 per day for 20 days $30,000.
Сметой предусматривается выделение ассигнований на аренду 15 автомашин для передовой группы по ставке 100 долл. США в день на 20 дней 30 000 долл. США.