PROVISION IS MADE FOR THE PAYMENT на Русском - Русский перевод

• предусматриваются ассигнования на выплату
• ассигнования предусмотрены для выплаты

Примеры использования Provision is made for the payment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provision is made for the payment of monthly subsistence.
Предусматриваются ассигнования на выплату ежемесячно.

Provision is made for the payment of clothing allowance at the rate of $200 per annum per person.
Предусматриваются ассигнования для выплаты пособия на обмундирование из расчета 200 долл. США на человека в год.

Provision is made for the payment of a clothing and equipment allowance at the rate of $200 per annum.
Предусматриваются ассигнования на выплату пособия на обмундирование и снаряжение по ставке 200 долл. США в год.

Provision is made for the payment of a clothing allowance at the rate of $200 per annum per military observer.
Предусматривается выплата пособия на обмундирование по ставке 200 долл. США в год на каждого военного наблюдателя.

Provision is made for the payment of a clothing allowance at the rate of $200 per annum per person.
Предусматриваются ассигнования на выплату пособия на экипировку по ставке 200 долл. США в год на человека.

Budgetary provision is made for the payment of subsistence allowance to both military and international civilian staff.
В бюджете предусматриваются ассигнования на выплату суточных как военному, так и международному гражданскому персоналу.

Provision is made for the payment of a clothing allowance to the 26 civilian police at a rate of $200 per annum.
Ассигнования предусмотрены для выплаты пособия на экипировку 26 сотрудникам гражданской полиции по ставке 200 долл. США в год.

Provision is made for the payment of a clothing allowance at the rate of $200 per annum per military observer.
Данные ассигнования предусмотрены для выплаты пособия на экипировку по ставке 200 долл. США в год на каждого военного наблюдателя.

Provision is made for the payment of a clothing allowance based on the annual rate of $200 per person.
Ассигнования предусматриваются на выплату пособий на обмундирование из расчета 200 долл. США в год на одного человека.

Provision is made for the payment of daily subsistence allowance to four military personnel at the rates specified in paragraph 2 above.
Предусматриваются ассигнования на выплату суточных четырем военнослужащим по ставкам, указанным в пункте 2 выше.

Budgetary provision is made for the payment of subsistence allowance to both military and international civilian staff.
В соответствии с бюджетом предусматривается выплата суточных как военному, так и гражданскому персоналу, набираемому на международной основе.

Provision is made for the payment of a clothing allowance to 49 civilian police monitors at a rate of $200 per annum.
Предусматриваются ассигнования на выплату пособия на обмундирование 49 гражданским полицейским наблюдателям по ставке 200 долл. США в год.

Provision is made for the payment of daily subsistence allowance to three civilian police officers at the rates specified in paragraph 2 above.
Предусматриваются ассигнования на выплату суточных трем гражданским полицейским по ставкам, указанным в пункте 2 выше.

Provision is made for the payment of a clothing allowance at a rate of $100 per person for 19 military observers.
Ассигнования предусматриваются на выплату пособия на обмундирование из расчета 100 долл. США на человека для 19 военных наблюдателей.

Provision is made for the payment of a clothing allowance at a rate of $100 per person for three military observers.
Предусматриваются ассигнования на выплату трем военным наблюдателям пособия на обмундирование из расчета 100 долл. США на человека.

Provision is made for the payment of clothing allowance based on the rate of $200 per annum per person for 18 military personnel.
Предусматриваются ассигнования для выплаты пособия на обмундирование 18 военнослужащим из расчета 200 долл. США на человека в год.

Provision is made for the payment of mission subsistence allowance for 21 days at the rate of $133 per person per day.
Предусматриваются ассигнования на выплату суточных для участников миссии в течение 21 дня по ставке 133 долл. США в день на человека.

Provision is made for the payment of a clothing allowance at the rate of $200 per annum per civilian police monitor.
Предусматриваются ассигнования на выплату пособия на обмундирование по ставке 200 долл. США в год на гражданского полицейского наблюдателя.

Provision is made for the payment of a clothing allowance at the rate of $100 per person for 236 civilian police.
Ассигнования предусматриваются на выплату пособия на обмундирование по норме 100 долл. США на человека 236 гражданским полицейским.

Provision is made for the payment of a clothing allowance at the standard rate of $200 per annum per military observer.
Предусматриваются ассигнования на выплату пособия на обмундирование по стандартной ставке 200 долл. США в год на каждого военного наблюдателя.

Provision is made for the payment of mission subsistence allowance to military observers and international civilian staff as follows.
Предусмотрены ассигнования на выплату суточных военным наблюдателям и гражданскому персоналу, набираемому на международной основе, по следующей схеме.

Provision is made for the payment of subsistence allowance to members of air crews in locations where mission-provided meals and accommodation may not be available.
Предусмотрены ассигнования для выплаты суточных летному составу в тех местах, где Миссия не обеспечивает питанием и жильем.

Provision is made for the payment of a clothing allowance to the 231 military observers at a rate of $200 per annum per military observer.
Ассигнования предусмотрены для выплаты пособия на обмундирование 231 военному наблюдателю по ставке 200 долл. США в год на одного военного наблюдателя.

Provision is made for the payment of a clothing allowance at the rate of $200 per annum per civilian police monitor.
Предусматривается выделение ассигнований для выплаты пособий на обмундирование и снаряжение по ставке в размере 200 долл. США в год на одного гражданского наблюдателя полиции.

Provision is made for the payment of six months of clothing allowance for 12 observers based on the rate of $200 per annum per person.
Предусматриваются ассигнования на выплату пособия на экипировку 12 наблюдателям за шесть месяцев из расчета 200 долл. США на человека в год.

Provision is made for the payment of consultancy fees to the Special Representative of the Secretary-General at the Arusha peace talks.
Предусматриваются ассигнования на выплату Специальному представителю Генерального секретаря на арушских мирных переговорах гонорара как консультанту.

Provision is made for the payment of subsistence allowance to each of the personnel listed in paragraph 15 above for every day of service in the mission area.
Предусматривается выплата суточных каждому члену персонала, перечисленному в пункте 15 выше, за каждый день службы в районе деятельности миссии.

Provision is made for the payment of mission subsistence allowance to all United Nations international civilian staff at the rate of $85 per day.
Предусмотрены ассигнования на выплату суточных в связи с участием в миссии всем международным гражданским сотрудникам Организации Объединенных Наций по ставке 85 долл. США в день.

Provision is made for the payment of a daily allowance for incidental personal expenses to contingent personnel at a rate of $1.28 per person per day.
Предусматриваются ассигнования на выплату суточного пособия на мелкие личные расходы персонала контингентов по ставке 1, 28 долл. США на человека в день.

Provision is made for the payment of mission subsistence allowance to military observers, civilian police and international civilian staff at the following rates.
Предусматриваются ассигнования для выплаты суточных военным наблюдателям, служащим гражданской полиции и международному гражданскому персоналу по нормам, приводимым ниже.