Examples of using Provision is made in the amount in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Provision is made in the amount of $13,200.
رُصد اعتماد بمبلغ ٢٠٠ ١٣ دوﻻروفقا لمنهجية تمويل الوظائف المأذونبها لدعم عمليات حفظ السلم، رصدت اعتمادات بالمبالغ المشار إليها أعﻻه، وتمثل ٨,٥ في المائة من مجموع مرتبات الموظفين المدنيين وتكاليف الموظفين العامة، والسفر، بالشكل الوارد تحت البند ٢ بProvision is made in the amount of $330,000 for the publication of the“Blue Book” pertaining to the former Yugoslavia.
برامج اﻹعﻻم- يرصد اعتماد مبلغ ٠٠٠ ٣٣٠ دوﻻر لنشر" الكتاب اﻷزرق" المتعلق بيوغوسﻻفيا السابقةوفقا للمنهجية المتعلقة بتمويل الوظائف المأذونبها لدعم عمليات حفظ السلم، رصد اعتماد بمبلغ ٠٠٠ ٨٤٥ ١ دوﻻر، يمثل ٨,٥ في المائة من مجموع مرتبات الموظفين المدنيين والتكاليف العامة للموظفين والسفر، على النحو المبين في البند ٢ ب أعﻻهProvision is made in the amount of $50,000 for the clean-up and repair of rented premises prior to their return to the landlord in their original condition.
رصد اعتماد بمبلغ ٠٠٠ ٥٠ دوﻻر لتنظيف وإصﻻح اﻷماكن المستأجرة قبل إعادتها إلى مُﻻﱠكها بحالتها اﻷصليةوفقا للمنهجية المتعلقة بتمويــل الوظائـف المأذونبها لدعم عمليات حفظ السلم، رصِد اعتماد بالمبلـغ المشار إليه أعﻻه وهــو يمثل ٨,٥ في المائة من التكلفة اﻹجماليـة للمرتبات والتكاليـف العامة للموظفين المدنيين والسفر على النحو المبين تحت البند ٢ ب أعﻻهProvision is made in the amount of $640,500 for the costs associated with the Board of Auditors and apportioned to the Fund by the secretariat of the Board.
أدرج مبلغ 500 640 دولار للتكاليف المرتبطة بمجلس مراجعي الحسابات ووزعت على الصندوق بمعرفة أمانة المجلسAlteration and renovation of premises. Provision is made in the amount of $92,400 for required minor alterations and improvements to UNFICYP grounds and structures.
التعديﻻت والتجديدات في أماكن العمل- رُصد اعتماد بمبلغ ٤٠٠ ٩٢ دوﻻر ﻻجراء التعديﻻت والتحسينات الثانوية الﻻزمة في أرض البعثة ومبانيهاProvision is made in the amount of $52,000 for the repair of rented premisesin order to restore them into their original condition at the end of the mission.
تعديل اﻷماكن وتجديدها- رصد اعتماد بمبلغ ٠٠٠ ٥٢ دوﻻر ﻹصﻻح اﻷماكن المستأجرة من أجل إعادتها إلى حالتها اﻷصلية عند انتهاء البعثةAudit services. Provision is made in the amount of $58,000 for external audit services.
خدمات مراجعة الحسابات- رصد اعتماد بمبلغ ٠٠٠ ٥٨ دوﻻر لخدمات المراجعة الخارجية للحساباتProvision is made in the amount of $232,000 for the renovation of 10 Haitian National Police stations($200,000) and the setting up of a new security fence around Camp Maple Leaf($32,000).
خصص اعتماد بمبلغ ٠٠٠ ٢٣٢ دوﻻر لتجديد ١٠ من مراكز الشرطة الوطنية الهايتية ٠٠٠ ٢٠٠ دوﻻر( وبدء إنشاء سور أمني جديد حول معسكر" مابل ليف")٠٠٠ ٣٢ دوﻻرMaintenance services. Provision is made in the amount of $610,000 for a service contract for the maintenance and periodic inspection of 31 buildings.
خدمات الصيانة- رصد اعتماد بمبلغ ٠٠٠ ٦١٠ دوﻻر ﻹبرام عقد خدمة لصيانة ٣١ مبنى وفحص هذه المباني دورياProvision is made in the amount of $18,000 to train personnel in the Network Management Unit as certified Novell engineers in order to maintain the level of skills and knowledge necessary effectively to plan and support the network.
ورصد اعتماد بمبلغ ٠٠٠ ١٨ دوﻻر لتدريب موظفي وحدة إدارة الشبكة بصفة مهندسين معتمدين لشبكة نوفيل، وذلك للمحافظة على مستوى المهارات والمعارف الﻻزمة للتخطيط الفعال للشبكة ودعمهاMiscellaneous other services. Provision is made in the amount of $20,000 for miscellaneous services to be provided on an as-required basis such as fire-fighting interventions and ambulance services.
خدمات أخرى متنوعة- يرصد اعتماد بمبلغ ٠٠٠ ٢٠ دوﻻر لتقديم خدمات متنوعة حسب الحاجة، من قبيل التدخﻻت لمكافحة الحرائق وخدمات اﻹسعافProvision is made in the amount of $40,000 for the training of international and local core staff at manufacturers' facilities or at the Logistics Base to ensure that they are kept up to date with technology in the areas of communications, transport, engineering and logistics.
رصد اعتماد بمبلغ ٠٠٠ ٤٠ دوﻻر لتدريب الموظفين اﻷساسيين الدوليين والمحليين في مرافق الجهة المصنعة أو في قاعدة السوقيات لكفالة أن يظلوا مواكبين للتطور التكنولوجي في مجاﻻت اﻻتصاﻻت والنقل والهندسة والسوقياتStationery and office supplies. Provision is made in the amount of $5,600 for photocopy paper, cartridges, disks for storage and back-up of data and other miscellaneous electronic data supplies.
القرطاسية ولوازم المكاتب- رصد اعتماد بمبلغ ٦٠٠ ٥ دوﻻر من أجل آﻻت النسخ التصويري، وعبوات الحبر، والمكاتب من أجل تخزين البيانات واللوازم المتنوعة اﻷخرى للبيانات اﻻلكترونيةAir and surface freight. Provision is made in the amount of $40,000 for courier services between the Base and peacekeeping operations($13,000), customs clearance($12,000) and port charges($15,000).
الشحن الجوي والسطحي- يرصد اعتماد بمبلغ ٠٠ ٤٠ دوﻻر من أجل خدمات البريد فيما بين القاعدة وعمليات حفظ السﻻم ٠٠٠ ١٣ دوﻻر(، والتخليص الجمركي)٠٠٠ ١٢ دوﻻر(، ورسوم المواني)٠٠٠ ١٥ دوﻻرMaintenance supplies. Provision is made in the amount of $256,800 to cover the cost of projects to improve the electrical and mechanical facilities, including the additional buildings, assigned to the United Nations.
لوازم الصيانة- يرصد اعتماد بمبلغ ٨٠٠ ٢٥٦ دوﻻر لتغطية تكلفة مشاريع تحسين المرافق الكهربائية والميكانيكية، بما فيها المباني اﻹضافية المخصصة لﻷمم المتحدةSpare parts, repairs and maintenance. Provision is made in the amount of $92,300 for spare parts for existing office equipment($50,000), eight generators($2,300) and tools for the office equipment workshop($40,000).
قطع الغيار، والتصليح، والصيانة- يرصد اعتماد بمبلغ ٣٠٠ ٩٢ دوﻻر من أجل قطع الغيار الﻻزمة لمعدات المكاتب الموجودة ٠٠٠ ٥٠ دوﻻر(، وثمانيــة مولــدات)٣٠٠ ٢ دوﻻر( وأدوات لورشة معدات المكاتب)٠٠٠ ٤٠ دوﻻرSpare parts, repairs and maintenance. Provision is made in the amount of $284,000 for spare parts for existing data-processing equipment, including software($114,000), office equipment($115,000), generator($55,000).
قطع الغيار والتصليح والصيانة- يرصد اعتماد بمبلغ ٠٠٠ ٢٨٤ دوﻻر من أجل قطع الغيار الﻻزمة لمعدات تجهيز البيانات الموجودة بما فيها البرامج الحاسوبية ٠٠٠ ١١٤ دوﻻر( ومعــدات المكاتــب)٠٠٠ ١١٥ دوﻻر( والمولدات)٠٠٠ ٥٥ دوﻻرMaintenance supplies. Provision is made in the amount of $220,000 for maintenance of the electrical and mechanical equipment and facilities assigned to the United Nations in accordance with Italian law and all applicable building codes.
لوازم الصيانة- يرصد اعتماد بمبلغ ٠٠٠ ٢٢٠ دوﻻر من أجل صيانة المعدات والمرافق الكهربائية والميكانيكية المخصصة لﻷمم المتحدة، وفقا للقانون اﻹيطالي وكافة قوانين البناء الساريةStationery and office supplies. Provision is made in the amount of $26,000 for stationery for printing of training materials, and office supplies, including archiving materials($20,000) and stationery and office supplies to complete the two start-up kits($6,000).
القرطاسية ولوازم المكاتب- يرصد اعتماد بمبلغ ٠٠٠ ٢٦ دوﻻر من أجل القرطاسية لطبع مواد تدريبية، ولوازم المكاتب، بما فيها مواد السجﻻت ٠٠٠ ٢٠ دوﻻر(، إلى جانب القرطاسية ولوازم المكاتب الضرورية لمجموعتي بدء العمل)٠٠٠ ٦ دوﻻرOil and lubricants. Provision is made in the amount of $92,500 for diesel fuel, petrol, oil, coolants and lubricants for the vehicle fleet based on the average daily usage for different vehicle categories and actual consumption as follows.
الوقود والزيوت ومواد التشحيم- يرصد اعتماد بمبلغ ٥٠٠ ٩٢ دوﻻر من أجل وقود الديزل والبنزين والزيوت والمبردات ومواد التشحيم فيما يتعلق بأسطول المركبات، بناء على متوسط اﻻستعمال اليومي لمختلف فئات المركبات واﻻستهﻻك الفعلي على النحو التاليElectronic data-processing equipment. Provision is made in the amount of $67,700 to replace obsolete data-processing equipmentin order to enhance the Base's local area network and data-processing capability($58,700) and for maintenance packages for payroll($9,000).
معدات التجهيز اﻻلكتروني للبيانات- يرصد اعتماد بمبلغ ٧٠٠ ٦٧ دوﻻر من أجل استبدال المعدات العتيقة الطراز لتجهيز البيانات، بهدف تعزيز شبكة المنطقة المحلية وقدرة تجهيز البيانات بالقاعدة ٧٠٠ ٥٨ دوﻻر(، ومن أجل مجموعات اﻻحتفاظ بكشوف المرتبات)٠٠٠ ٩ دوﻻرMaintenance supplies. Provision is made in the amount of $130,000 for the backlog clearance project to purchase sheet steel, welding rods, silicon resins, paints, etc. for refurbishing 200 sea containers($80,000) and material bins to accommodate smaller items unpacked from containers($50,000).
لوازم الصيانة- يرصد اعتماد بمبلغ ٠٠٠ ٠٣١ دوﻻر لمشروع إنجاز اﻷعمال المتراكمة من أجل شراء صفائح فوﻻذ، وقضبان لحام، وصمغيات سيليكون، وطﻻء، وغير ذلك، لتجديد ٠٠٢ حاوية بحرية ٠٠٠ ٠٨ دوﻻر( وصناديق معدنية تتسع لبنود صغيرة مفرغة من حاويات)٠٠٠ ٠٥ دوﻻرPainting/preparation. Provision is made in the amount of $25,000 to cover painting costs for the MI-8 helicopter($5,000) and the installation of safety blankets for two helicopters to reduce the risk of serious injury to passengers in the event of an accident($20,000).
الطﻻء/اﻹعداد- رصد اعتماد بمبلغ ٠٠٠ ٢٥ دوﻻر لتغطية تكاليف طﻻء الطائرة الهليكوبتر MI-8 ٠٠٠ ٥ دوﻻر( وتركيب أغطية وقاية لﻷمان في طائرتين من الطائرات الهليكوبتر للتقليل من تعرض الركاب ﻷخطار اﻹصابة بإصابات خطيرة في حالة وقوع حادثة)٠٠٠ ٢٠ دوﻻرCommunications spare parts and supplies. Provision is made in the amount of $535,400 for spare parts and supplies for routine maintenance and repair of communications equipment including the Base ' s Satellite Earth Station($235,400) and for equipment transferred from missions($300,000).
اﻻتصاﻻت وقطع الغيار واللوازم- يرصد اعتماد بمبلغ ٤٠٠ ٥٣٥ دوﻻر من أجل قطع الغيار واللوازم من أجل الصيانة الدورية والتصليح الﻻزمين لمعدات اﻻتصاﻻت بما في ذلك محطة الساتل اﻷرضية التابعة للقاعدة ٤٠٠ ٢٣٥ دوﻻر( ومن أجل المعدات المحولة من بعثات أخرى)٠٠٠ ٣٠٠ دوﻻرAir and surface freight. Provision is made in the amount of $75,000 for shipping costs of vehicles and other equipment to and from the Base and various field missions and $80,000 for packaging materials including wooden pallets, cartons, bubble wrap, sea containers, etc.
الشحن الجوي والسطحي- يرصد اعتماد بمبلغ ٠٠٠ ٥٧ دوﻻر لتكاليف شحن المركبات والمعدات اﻷخرى إلى القاعدة وبعثات ميدانية مختلفة ومنها، و ٠٠٠ ٠٨ دوﻻر لتعليب المواد بما فيها المنصات النقالة الخشبية، والصناديق من الورق المقوى، ومواد التغليف ذات الفقاعات البﻻستيكية والحاويات البحرية، وغيرهاSpare parts, repairs and maintenance. Provision is made in the amount of $135,000 for the purchase of spare parts for the routine maintenance of 52 United Nations-owned vehicles in the Base fleet($51,600) and for the preservation of 84 vehicles/trailer units held in long-term storage($83,400).
قطع الغيار واﻹصﻻحات والصيانة- يرصد اعتماد بمبلغ ٠٠٠ ١٣٥ دوﻻر لشراء قطع غيار تتعلق بالصيانة الروتينية ﻟ ٥٢ مركبة مملوكة لﻷمم المتحدة في أسطول القاعدة ٦٠٠ ٥١ دوﻻر(، ولحفظ ٨٤ وحدة مركبة/ مقطورة من أجل تخزينها فترة طويلة)٤٠٠ ٨٣ دوﻻرElectronic data-processing equipment. Provision is made in the amount of $96,400 to replace obsolete data-processing equipment which supports the Base ' s wide range of activities, including data communications projects for field missions($87,400) and for maintenance packages for payroll and accounts($9,000).
معدات التجهيز اﻻلكتروني للبيانات- يرصد اعتماد بمبلغ ٤٠٠ ٩٦ دوﻻر ﻻستبدال المعدات العتيقة الطراز للتجهيز للبيانات اﻻلكترونية التي تدعم اﻷنشطة الواسعة النطاق التي تقوم بها القاعدة، بما في ذلك مشاريع اﻻتصاﻻت المتعلقة بالبيانات من أجل البعثات الميدانية ٤٠٠ ٨٧ دوﻻر( ومن أجل مجموعات اﻻحتفاظ بكشوف المرتبات والحسابات)٠٠٠ ٩ دوﻻر
