ПРЕДУСМАТРИВАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• provides
• includes
• establishes
• envisaged
• stipulates
• is made
• prescribed
• are foreseen
• provision
• provision is made
• contemplated

Примеры использования Предусматриваются на Русском языке и их переводы на Английский язык

В плане предусматриваются.
The Plan includes.

Предусматриваются следующие ассигнования.
Provision is made as follows.

Ассигнования предусматриваются для.
Provision is made for.

В нем предусматриваются следующие процедуры.
It establishes the following procedures.

Уплотнительные Предусматриваются: запечатанный.
Sealing Provision: Sealed.

Планом предусматриваются следующие направления деятельности.
This plan includes the following policies.

Среди прочего предусматриваются следующие меры.
Among others, the following measures are foreseen.

Законом предусматриваются следующие сроки проведения расследования.
The Law stipulates the following terms.

Однако в этом случае места для консультантов не предусматриваются.
In that case, however, there is no provision for advisers.

С этой целью предусматриваются следующие шаги.
To ensure this, the following steps are foreseen.

Сметой предусматриваются расходы по перевозке( 19 458 000 долл. США);
The estimate includes freight charges($19,458,000);

Законом о недрах предусматриваются льготы по следующим налогам.
The mining Law stipulates exemptions on the following taxes.

Им предусматриваются различные принципы и правила государственной службы.
It establishes various civil service principles and rules.

В статье 6 Устава предусматриваются четкие положения на этот счет.
Article 6 of the Charter clearly provides for such cases.

В пункте 73 Руководства по обеспечению безопасности на местах предусматриваются.
Paragraph 73 of the Field Security Handbook stipulates.

Законом предусматриваются следующие стимулирующие меры.
The Act provides the following incentive measures.

Какие меры принимаются или предусматриваются для исправления этого положения?
What measures were being taken or envisaged to remedy that situation?

В ЮНКЛОС предусматриваются рамки для рассмотрения этих вопросов.
UNCLOS provides the framework to deal with these issues.

Законодательством Никарагуа предусматриваются следующие правовые и нормативные основы.
Nicaraguan law provides the following legislative and regulatory framework.

В законе предусматриваются средства защиты жертв насилия в семье.
The law provides ways to protect victims of domestic violence.

На двухгодичный период 2000- 2001 годов предусматриваются следующие мероприятия 150 000 долл. США.
For the biennium 2000-2001 the following initiatives are foreseen US$ 150,000.

В Законе предусматриваются важные гарантии, которые включают.
The Act includes significant safeguards. These include..

В Королевском распоряжении очень четко предусматриваются все права и обязанности задержанных лиц.
This Royal Decree very clearly stipulates all rights and duties of the residents.

Поэтому в целом предусматриваются шесть направлений деятельности.
In general, therefore, six activity orientations are foreseen.

Предусматриваются также ассигнования для покрытия связанных с Председателем общих расходов.
Provision is also made for the common costs in relation to the President.

В качестве наказания предусматриваются штрафы или другие денежные взыскания.
Punishment includes fines or other monetary penalties.

Статьей 11 предусматриваются критерии направления в конкретные типы пенитенциарных учреждений.
Article 11 establishes criteria for assignment to a prison.

В законе со всей ясностью предусматриваются и защищаются следующие репродуктивные права.
The Law stipulates and protects very clearly the following reproductive rights.

В законе предусматриваются равные права и обязанности всех пациентов.
The law provides equal rights and obligations for all patients.

В главе IV Антимонопольного закона предусматриваются различные ограничения в отношении слияний и приобретений.
Chapter IV of the Antimonopoly Act stipulates various restrictions on mergers and acquisitions.