PROVISION IS ALSO MADE на Русском - Русский перевод

• предусматриваются также ассигнования
• предусмотрены также ассигнования
• ассигнования также предназначаются
• предусмотрено также выделение
• ассигнования также предназначены

Примеры использования Provision is also made на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provision is also made for.
Ассигнования предусматриваются также для.

Pending finalization of catering and accommodation arrangements, provision is also made for mission subsistence allowance to be paid to the Force headquarters staff officers until the end of August 2004.
До завершения организации питания и проживания предусмотрены также ассигнования на выплату суточных участников миссии офицерам штаба сил до конца августа 2004 года.

Provision is also made for monitoring of banking transactions.
Предусматривается также контроль за банковскими операциями.

As detailed in section B of the present annex, provision is also made for the acquisition of additional equipment not available from start-up kits and United Nations stocks.
Как указано в разделе B настоящего приложения, предусмотрены также ассигнования для закупки дополнительного оборудования, которое не входит в комплекты снаряжения первой необходимости и отсутствует в запасах Организации Объединенных Наций.

Provision is also made for replacement of office automation equipment.
Также предусматриваются ассигнования на замену оргтехники.

Provision is also made for rental of premises $38,400.
Также предусматриваются ассигнования на аренду жилых помещений 38 400 долл. США.

Provision is also made for the period from 1 July 1995 to 30 June 1996.
Предусматриваются также ассигнования на период с 1 июля 1995 года по 30 июня 1996 года.

Provision is also made under this heading for fire prevention equipment.
По этой статье также предусматриваются ассигнования на закупку противопожарной техники.

Provision is also made for the replacement of office automation equipment.
Ассигнования предусматриваются также на замену средств автоматизации делопроизводства.

Provision is also made for the cost of oil and lubricants $18,800.
Предусмотрены также ассигнования для покрытия расходов на горюче-смазочные материалы 18 800 долл. США.

Provision is also made for the replacement of office automation equipment.
Предусматриваются также ассигнования на замену оборудования для автоматизации делопроизводства.

Provision is also made for rental of office space at $3,000 per month.
Предусматриваются также ассигнования на аренду служебных помещений из расчета 3000 долл. США в месяц.

Provision is also made for electricity and water charges $1,500.
Кроме того, предусматриваются ассигнования для покрытия расходов на электро- и водоснабжение 1500 долл. США.

Provision is also made for consultants engaged for UNHCR protection deployment schemes.
Предусматривается также привлечение консультантов для осуществления планов обеспечения безопасности УВКБ.

Provision is also made for an additional D-2 post for the Deputy to the Special Representative.
Выделены также ассигнования на дополнительную должность Д- 2 для заместителя Специального представителя.

Provision is also made for the travel of two auditors to the mission area for 14 days $10,400.
Предусматриваются также ассигнования на поездку двух ревизоров в район миссии на 14 дней 10 400 долл. США.

Provision is also made for the purchase of additional filing cabinets and office chairs for Sector 4.
Предусматриваются также ассигнования для закупки дополнительных картотечных шкафов и конторских кресел для сектора 4.

Provision is also made for the salary of one project manager at $3,000 per month $36,000.
Предусматриваются также ассигнования на выплату оклада одному руководителю проекта по ставке 3000 долл. США в месяц 36 000 долл. США.

Provision is also made for the period from 1 April to 30 June 1995 at a monthly cost of $4,000 $12,000.
Предусмотрены также ассигнования на период с 1 апреля по 30 июня 1995 года из расчета 4000 долл. США в месяц 12 000 долл. США.

Provision is also made for repairs and maintenance, including spare parts, of communications equipment $5,500.
Предусматриваются также ассигнования на ремонт и техническое обслуживание аппаратуры связи, включая запасные части 5500 долл. США.

Provision is also made for 15 extra flying hours for one aircraft at a rate of $400 per hour $6,000.
Предусматриваются также ассигнования на оплату дополнительно 15 часов налета каждым самолетом по ставке 400 долл. США за час 6000 долл. США.

Provision is also made for 1 temporary national General Service staff member for four months.
Предусмотрены также ассигнования на финансирование в течение 4 месяцев 1 временной должности национального сотрудника категории общего обслуживания.

Provision is also made in the amount of $60,000 for the three-year storage of the mission's files at Headquarters.
Предусмотрены также ассигнования- в размере 60 000 долл. США- на трехгодичное хранение документации миссии в Центральных учреждениях.

Provision is also made for the cost of travel within Liberia and refugee camps abroad $12,800.
Предусматриваются также ассигнования для покрытия расходов в связи с поездками в пределах территории Либерии и в лагеря беженцев за границей 12 800 долл. США.

Provision is also made for the purchase of 2,664,450 gallons of gasoline for military-pattern vehicles over the period as follows.
Ассигнования также предназначены для приобретения 2 664 450 галлонов бензина для автомобилей военного назначения на данный период.

Provision is also made for lubricants at a rate of 15 per cent of the estimated cost of fuel $4,600.
Ассигнования также предназначаются для покрытия расходов на горюче-смазочные материалы по ставке 15 процентов от предполагаемой стоимости топлива 4600 долл. США.

Provision is also made for the cost of oil and lubricants at 10 per cent of total cost of fuel $155,200.
Предусмотрены также ассигнования на покрытие расходов на смазочные материалы, исчисленные из расчета 10 процентов от общих затрат на горючее 155 200 долл. США.

Provision is also made under this heading for one medical evacuation as well as for the rental of flight-following equipment.
По этому подразделу предусматриваются также ассигнования на одну медицинскую эвакуацию, а также на аренду аппаратуры слежения за полетами.

Provision is also made for an emergency stock of bottled water for seven days for 6,000 personnel $37,800.
Предусмотрены также ассигнования на создание резервного запаса воды в бутылках на случай непредвиденных обстоятельств сроком на семь дней для 6000 человек 37 800 долл. США.

Provision is also made for tentage($130,000) for troops to be relocated to Mogadishu from other areas of Somalia.
Предусматриваются также ассигнования на палаточное снаряжение( 130 000 долл. США) для воинских контингентов, перемещаемых в Могадишо из других районов Сомали.