НЕИЗРАСХОДОВАННЫЙ ОСТАТОК В РАЗМЕРЕ на Английском - Английский перевод

• unutilized balance of
• unspent balance of
• unencumbered balance of
• underexpenditure of

Примеры использования Неизрасходованный остаток в размере на Русском языке и их переводы на Английский язык

В результате возник неизрасходованный остаток в размере 131 500 долл. США.
This resulted in the unspent balance of $131,500.

Неизрасходованный остаток в размере 7700 долл. США обусловлен меньшим числом требований, чем это предполагалось.
The unutilized balance of $7,700 resulted as fewer claims than anticipated were submitted.

В результате этого образовался неизрасходованный остаток в размере 63 400 долл. США.
These expenditures resulted in an unspent balance of $63,400.

Неизрасходованный остаток в размере 1 595 200 долл. США по категории оперативных расходов обусловлен в основном.
The unspent balance of $1,595,200 under operational costs is attributable mainly to.

По статье оперативных расходов неизрасходованный остаток в размере 3 375 000 долл. США образовался главным образом изза задержки с развертыванием в этом районе самолета и вертолета.
Under operational costs, the unencumbered balance of $3,375,000 resulted mainly from the delayed deployment of a fixed-wing aircraft and a helicopter.

Неизрасходованный остаток в размере 200 долл. США образовался в результате округления при ассигновании месячных сумм.
The unutilized balance of $200 was due to rounding in the apportionment of monthly amounts.

Консультативный комитет рекомендует зачислить государствам- членам неизрасходованный остаток в размере 9 249 900 долл. США, а также поступления и корректировки на сумму 29 213 700 долл. США.
The Advisory Committee recommends that the unencumbered balance of $9,249,900, as well as other income and adjustments in the amount of $29,213,700, be credited to Member States.

Неизрасходованный остаток в размере 296 800 долл. США обусловлен средним показателем доли вакантных должностей международного персонала.
The unutilized balance of $296,800 resulted from the average vacancy rate for international staff.

Консультативный комитет рекомендует зачислить на счет государств- членов неизрасходованный остаток в размере 49 301 200 долл. США, а также другие доходы и коррективы на сумму 5 156 700 долл. США.
The Advisory Committee recommends that the unencumbered balance of $49,301,200, as well as other income and adjustments in the amount of $5,156,700 be credited to Member States.

Неизрасходованный остаток в размере 15 700 долл. США обусловлен отнесением расходов по этой статье на счет регулярного бюджета.
The unspent balance of $15,700 resulted from charging the requirements under this class to the regular budget.

Консультативный комитет рекомендует зачислить на счета государств- членов неизрасходованный остаток в размере 9, 2 млн. долл. США, а также все прочие поступления и начисления в размере 29, 2 млн. долл. США.
The Advisory Committee recommended that the unencumbered balance of $9.2 million and other income and adjustments in the amount of $29.2 million should be credited to Member States.

Неизрасходованный остаток в размере 1 020 100 долл. США образовался по тем же причинам, которые указаны в пунктах 5 и 6 выше.
The unutilized balance of $1,020,100 was due to the same reasons as those indicated in paragraphs 5 and 6 above.

Неизрасходованный остаток в размере 98 800 долл. США образовался главным образом в результате усовершенствования системы связи Миссии.
The unutilized balance of $98,800 resulted primarily from enhancements to the Mission's communications system.

Неизрасходованный остаток в размере 43 100 долл. США был обусловлен направлением трех международных сотрудников вместо десяти.
The unutilized balance of $43,100 was attributable to the deployment of 3 instead of 10 international staff.

Неизрасходованный остаток в размере 61 173 000 долл. США представляет собой в валовом выражении 13, 6 процента от ассигнованной суммы.
The unencumbered balance of $61,173,000 represents, in gross terms, 13.6 per cent of the apportionment.

Неизрасходованный остаток в размере 34 400 долл. США обусловлен уменьшением количества летных часов вертолетов в течение рассматриваемого периода.
The unutilized balance of $34,400 was attributable to fewer hours flown by helicopters during the reporting period.

Неизрасходованный остаток в размере 125 600 долл. США был обусловлен тем, что фактическое количество летных часов( 3270) было меньше запланированного 3360.
The unutilized balance of $125,600 resulted from the number of hours flown(3,270) being lower than planned 3,360.

Неизрасходованный остаток в размере 19 000 долл. США образовался в результате усилий по обеспечению того, чтобы совершались только самые необходимые поездки.
The unutilized balance of $19,000 resulted from efforts to ensure that only the most essential travel was undertaken.

Неизрасходованный остаток в размере 6900 долл. США образовался в результате снижения курса сирийского фунта, как указано в пункте 13 выше.
The unutilized balance of $6,900 resulted from to the devaluation of the Syrian pound, as mentioned in paragraph 13 above.

Неизрасходованный остаток в размере 20 000 долл. США объясняется экономией средств на техническое обслуживание информационно- технических аппаратных средств.
The unspent balance of $20,000 is attributable to lower requirements under the maintenance of information technology equipment.

Неизрасходованный остаток в размере 7200 долл. США образовался в результате снижения курса сирийского фунта и того, что потребности были ниже предполагавшихся.
The unutilized balance of $7,200 was due to the devaluation of the Syrian pound and lower-than-estimated requirements.

Неизрасходованный остаток в размере 15 712 958 долл. США представляет собой разницу между выделенными ресурсами и оперативными расходами МНООНС и ГНООНвЦА.
An unencumbered balance of $15,712,958 results from the difference between resources provided and operating costs of ONUCA and ONUSAL.

Неизрасходованный остаток в размере 114 300 долл. США, обусловленный тем, что фактические расходы по персоналу были ниже стандартных расценок, заложенных в прогнозные величины;
Underexpenditure of $114,300 is due to actual staff costs being lower than the standard rates used in the projections;

Неизрасходованный остаток в размере 23 000 долл. США по статье« Суточные участников миссии» образовался в результате задержки с развертыванием военных наблюдателей.
The unutilized balance of $23,000 for mission subsistence allowance resulted from delayed deployment of military observers.

Неизрасходованный остаток в размере 4 047 197 долл. США брутто( 4 046 699 долл. США нетто) составляет в валовом выражении 13, 4 процента от ассигнованной суммы.
The unencumbered balance of $4,047,197 gross($4,046,699 net) represents, in gross terms, 13.4 per cent of the amount appropriated.

Неизрасходованный остаток в размере 6700 долл. США образовался в результате закупки иного оборудования, чем то, которое было предусмотрено в смете расходов.
An unutilized balance of $6,700 resulted from the purchase of different equipment than the items included in the cost estimates.

Неизрасходованный остаток в размере 3 342 200 долл. США по данному подразделу обусловлен главным образом экономией по статьям« Оклады международного персонала» и« Общие расходы по персоналу».
The unutilized balance of $3,342,200 under this heading relates primarily to savings under international salaries and common staff costs.

Неизрасходованный остаток в размере 4, 8 млн. долл. США, относящийся к этим проектам, был объединен с другими средствами на счете незавершенного строительства и оставлен для последующего использования.
The unspent balance of $4.8 million pertaining to these projects was pooled in a construction-in-progress account and reserved for future use.

Неизрасходованный остаток в размере 52 200 долл. США обусловлен отсрочками в приобретении сервера для Казначейства, связанными со специализированным характером оборудования.
The underexpenditure of $52,200 related to delays in the procurement of a server in Treasury owing to the specialized nature of the equipment.

Неизрасходованный остаток в размере 2400 долл. США объясняется меньшими, по сравнению с заложенными в бюджет, расходами на ремонт и техническое обслуживание имеющегося оборудования, которое является достаточно новым.
The unspent balance of $2,400 is due to lower than budgeted maintenance costs for existing equipment, which is relatively new.