ОСТАТОК НАЛИЧНОСТИ на Английском - Английский перевод

• cash surplus
• cash balance

Примеры использования Остаток наличности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Итого, остаток наличности.
Total cash balance.

Остаток наличности на конец года.
Year-end cash balance.

Начальный остаток наличности.
A-b Opening cash balance.

Остаток наличности, 1 января 1994 года.
Cash balance, 1 January 1994 9.4.

Добавление I: Остаток наличности.
Appendix I: Cash surplus.

III. Остаток наличности I минус II.
Subtotal III. Cash surplus I less II.

Предварительный остаток наличности на период.
Provisional cash surplus 2011-2012.

Переходящий остаток наличности по состоянию на 1 января 2014 года.
Cash balance brought forward as at 1 January 2014.

Остаток наличности по состоянию на 30 сентября 1993 года составил 19, 5 млн. долл. США.
The cash balance at 30 September 1993 was $19.5 million.

Предварительный остаток наличности за 2007- 2008 годы.
Provisional cash surplus 2007-2008.

Остаток наличности, определенный в пункте 5, был рассмотрен аудитором 28 февраля 2008 года.
The cash surplus, as determined in paragraph 5, was reviewed by the auditor on 28 February 2008.

Предварительный остаток наличности, 31 декабря 2008 года.
Provisional cash surplus, 31 December 2008.

Остаток наличности Международного трибунала по морскому праву за финансовый период 2007- 2008 годов.
International Tribunal for the Law of the Sea: cash surplus for the financial period 2007-2008.

В соответствии с положением 4. 5 остаток наличности зачитывается следующим образом.
Under regulation 4.5, the cash surplus will be surrendered as follows.

Остаток наличности, определенный в пункте 6, был рассмотрен внешним ревизором 16 февраля 2010 года.
The cash surplus, as determined in paragraph 6, was reviewed by the auditor on 16 February 2010.

Распределенный среди государств- участников остаток наличности за финансовый период 2005- 2006 годов.
The cash surplus for the financial period 2005-2006 thus apportioned to States Parties will.

Остаток наличности, указанный в пункте 6 выше, был проверен ревизором 3 и 4 февраля 2014 года.
The cash surplus, as reflected in paragraph 6 above, was reviewed by the auditor on 3 and 4 February 2014.

Международный трибунал по морскому праву: остаток наличности за финансовый период 2011- 2012 годов.
International Tribunal for the Law of the Sea: cash surplus for the financial period 2011-2012.

В результате этого остаток наличности на специальном счете МООНГ в настоящее время составляет 25 266 000 долл.
Consequently, there is currently a cash balance of $25,266,000 in the UNMIH special account.

Остаток наличности за финансовый период 2011- 2012 годов составил по состоянию на 31 декабря 2013 года 879 051 евро.
The cash surplus for the financial period 2011-2012 stood at Euro879,051 as at 31 December 2013.

Председатель Трибунала напомнил, что на 31 декабря 2009 года остаток наличности составил 2 121 150 евро.
The President of the Tribunal recalled that the cash surplus as at 31 December 2009 amounted to Euro2,121,150.

С учетом этого остаток наличности, определенный Секретарем, составил по состоянию на 31 декабря 2007 года 1 232 340 евро.
On this basis, the cash surplus as determined by the Registrar amounted to Euro1,232,340 as at 31 December 2007.

В итоге начисленные взносы полностью не выплачиваются, объем наличных средств сокращается, а сумма обязательств превышает остаток наличности.
In short, assessments had not been fully paid; cash was down; and obligations exceeded cash balances.

С учетом этого остаток наличности за финансовый период 2007- 2008 годов составил по состоянию на 31 декабря 2009 года 2 121 150 евро.
On this basis, the cash surplus for the financial period 2007-2008 amounted to Euro2,121,150 as at 31 December 2009.

Консультативный комитет получил информацию о том, что остаток наличности на счете по состоянию на 30 ноября 1994 года составлял 3, 4 млн. долл. США.
The Advisory Committee was informed that the cash balance in the account as at 30 November 1994 was $3.4 million.

Остаток наличности дополнительных фондов составил в 1993 году 184 млн. долл. США, на 58 млн. долл. США превысив показатель, установленный в среднесрочном плане.
The 1993 supplementary funds cash balance was $184 million, $58 million more than in the medium-term plan.

Секретарь напомнил, что остаток наличности за финансовый период 2009- 2010 годов по состоянию на 31 декабря 2011 года составил 1 873 979 евро.
The Registrar recalled that the cash surplus for the 2009-2010 financial period as at 31 December 2011 amounted to Euro1,873,979.

Остаток наличности, определенный Секретарем в порядке, изложенном в пункте 6 выше, был проверен 27 января 2012 года ревизором.
The cash surplus, as determined by the Registrar in accordance with paragraph 6 above, was reviewed by the auditor on 27 January 2012.

В среднесрочном стратегическом плане на 2001 год был рекомендован минимальный остаток наличности в конвертируемых валютах из регулярных ресурсов в размере 59 млн. долл. США.
The medium-term strategic plan for the year 2001 recommended a minimum regular resources convertible cash balance of $59 million.

Ревизор подтвердил, что остаток наличности за финансовый период 2011- 2012 годов по состоянию на 31 декабря 2013 года составил 879 051 евро см. приложение I.
The auditor certified that the cash surplus for the 2011-2012 financial period as at 31 December 2013 amounted to Euro879,051 see annex I.