НЕИЗРАСХОДОВАННЫЙ ОСТАТОК ОБРАЗОВАЛСЯ на Английском - Английский перевод

• unutilized balance
• unspent balance
• unencumbered balance

Примеры использования Неизрасходованный остаток образовался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неизрасходованный остаток образовался в значительной степени благодаря экономии средств в связи с расходами по персоналу.
The unutilized balance is largely the result of savings in staff costs.

Указанный неизрасходованный остаток образовался главным образом благодаря экономии средств, полученной по разделам" Расходы по военному персоналу"," Автотранспорт" и" Воздушный транспорт.
The reported unencumbered balance resulted mainly from savings under military personnel costs, transport operations and air operations.

Неизрасходованный остаток образовался главным образом в результате сокращения времени эксплуатации вертолетов с 12 060 до 11 810 часов.
The unutilized balance was largely a result of the reduction in hours flown by helicopters from 12,060 to 11,810.

Указанный неизрасходованный остаток образовался прежде всего в результате экономии по таким статьям, как расходы по персоналу, путевые расходы, услуги по контрактам и мебель и оборудование.
The reported unencumbered balance resulted primarily from savings under personnel costs, travel, contractual services and furniture and equipment.

Неизрасходованный остаток образовался главным образом вследствие более низких расходов на размещение, ротацию и репатриацию военного персонала.
The unutilized balance resulted primarily from lower costs for emplacement, rotation and repatriation of military personnel.

Таким образом, неизрасходованный остаток образовался изза того, что заложенная в бюджете стоимость приобретения новых автотранспортных средств превышала расходы, связанные с передачей имеющихся средств из МООНБГ.
The unspent balance was therefore the result of the difference between the budgeted purchase costs of the new vehicles and the costs relating to the transfer of existing vehicles from UNMIBH.

Неизрасходованный остаток образовался главным образом вследствие завершения строительства в рамках ВАООНВТ ремонтных мастерских Секции электронной поддержки.
The unutilized balance was due mainly to the completion of Electronic Support Section repair workshops within UNTAET.

По мнению Генерального секретаря, неизрасходованный остаток образовался в основном благодаря тому, что численность гражданского персонала была меньше, чем предусматривалась, благодаря наличию имущества в штаб-квартире Миротворческих сил Организации Объединенных Наций( МСООН) и более широкому использованию принадлежащей Организации Объединенных Наций сети связи.
According to the Secretary-General, the unencumbered balance is due mainly to lower deployment of civilian staff, availability of supplies from United Nations Peace Forces(UNPF) headquarters and greater reliance on the United Nations-owned communications network.

Неизрасходованный остаток образовался также по причине отказа от приобретения предметов медицинского назначения в связи с наличием их запасов.
The unutilized balance was also attributable to the cancellation of the acquisition of medical supplies owing to the availability of existing stocks.

Неизрасходованный остаток образовался в результате отказа от осуществления и переноса осуществления таких проектов, как ремонт оград, модернизация склада и укрытий.
The unutilized balance resulted from the cancellation and deferment of projects, such as the upgrading of fences, storage and shelters.

Неизрасходованный остаток образовался в первую очередь благодаря более низким расходам на служебные помещения, автотранспорт и различные предметы снабжения и услуги.
The resulting unencumbered balance was due primarily to lower expenditures under premises, transport operations and miscellaneous supplies and services.

Неизрасходованный остаток образовался главным образом в результате того, что сумма фактических расходов на закупку оборудования оказалась меньше суммы, предусмотренной в бюджете.
The unspent balance was due primarily to the fact that the actual cost of equipment purchased was lower than budgeted.

Неизрасходованный остаток образовался по причине задержки с заключением лицензионного соглашения, обусловленной интенсивностью переговоров и сложностью юридической процедуры.
The unspent balance was attributed to the delay in concluding a licensing agreement owing to intensive negotiation and complexity of legal process.

Неизрасходованный остаток образовался в результате досрочной репатриации воинских контингентов в связи с приостановкой деятельности Миссии 17 марта 2003 года.
The unspent balance resulted from the early repatriation of the military contingents upon suspension of the Mission's operation on 17 March 2003.

Неизрасходованный остаток образовался главным образом благодаря экономии по разделу<< Общее обслуживание>>, которая была погашена ростом расходов по разделу<< Оклады и сверхурочные.
The unutilized balance is primarily due to savings under common services, which were offset by higher expenditures under salaries and overtime.

Неизрасходованный остаток образовался главным образом вследствие того, что в отчетном периоде средний размер общих расходов по персоналу в расчете на одного человека составил 374 долл. США в год вместо предусмотренных в бюджете 900 долл. США.
The unutilized balance resulted mainly from the average common staff cost per person at $374 per year rather than at $900 budgeted for the period under review.

Этот неизрасходованный остаток образовался прежде всего благодаря наличию незаполненных должностей в рамках военного компонента( 578 200 долл. США) и гражданского компонента( 611 900 долл. США) и экономии по разделу« Воздушный транспорт» 423 300 долл. США.
This unencumbered balance resulted primarily from vacancies for military personnel($578,200), civilian personnel($611,900) and air operations $423,300.

Неизрасходованный остаток образовался в результате аннулирования контракта на ремонт дорог со старым подрядчиком, отказавшимся от его выполнения из-за угроз в свой адрес, и трудностей с поиском нового подрядчика для ремонта мостов.
The unutilized balance resulted from cancellation of the contract for road repairs due to threats to the contractor and difficulties in finding a contractor for bridge repairs.

Неизрасходованный остаток образовался прежде всего в результате ускоренной репатриации военного персонала, непроведения последнего тура президентских выборов и сокращения потребностей на воздушный транспорт.
The unencumbered balance resulted primarily from the accelerated rate of repatriation of military personnel, the non-holding of run-off presidential elections and reduced requirements for air operations.

Неизрасходованный остаток образовался главным образом вследствие экономии по статье окладов международных сотрудников в результате того, что должности международных сотрудников заполнялись сотрудниками более низких классов/ ступеней по сравнению с утвержденными.
The unutilized balance was due mainly to savings under international staff salaries as a result of the international posts filled at lower grade/step levels.

Указанный неизрасходованный остаток образовался главным образом благодаря экономии, частично обусловленной запланированными сокращениями численности военного персонала, которая достигла желаемых целевых показателей до установленных сроков.
The reported unencumbered balance resulted mainly from savings that were due in part to planned reductions in military personnel reaching their desired target levels ahead of schedule.

Неизрасходованный остаток образовался главным образом в результате экономии, полученной в результате передачи транспортных средств, за вычетом фактических расходов на приобретение гражданских бронированных автомобилей.
The unspent balance was therefore primarily the result of the savings from the transfer of vehicles net of the actual purchase costs of the civilian armoured sedans.

Неизрасходованный остаток образовался главным образом вследствие снижения фактической средней численности сотрудников гражданской полиции до 1099 человек в течение отчетного периода по сравнению с предусмотренной в бюджете средней численностью в 1218 человек.
The unutilized balance was due largely to the lower actual average Civilian Police strength of 1,099 during the reporting period, compared to the budgeted average strength of 1,218.

Этот неизрасходованный остаток образовался по причине меньшей средней численности личного состава, отнесения расходов по статье« Оклады международного персонала» на счет МООНПГ и отказа от аренды автотранспортных средств большой грузоподъемности.
The unencumbered balance resulted from a lower average troop strength, the recording of expenditures for international staff salaries against the UNSMIH accounts and the non-rental of heavy-duty vehicles.

Неизрасходованный остаток образовался главным образом по причине более высокой средней нормы вакансий для сотрудников гражданской полиции в течение отчетного периода-- 17, 5 процента против 7 процентов, заложенных в бюджет.
The unspent balance was due mainly to the higher average vacancy rate of 17.5 per cent for civilian police officers during the performance period as compared to 7 per cent applied in the budget.

Неизрасходованный остаток образовался в результате более низких потребностей в расходах на военный и гражданский персонал, служебные/ жилые помещения, ремонт объектов инфраструктуры, предметы снабжения и услуги и программы профессиональной подготовки.
The unencumbered balance was the result of lower requirements under military and civilian personnel costs, premises/ accommodation, infrastructure repairs, supplies and services and training programmes.

Неизрасходованный остаток образовался главным образом в результате сокращения потребностей из-за приостановки деятельности Комиссии по идентификации и развертывания меньшего числа гражданских сотрудников, чем первоначально планировалось.
The unencumbered balance resulted mainly from reduced requirements owing to the suspension in the activities of the Identification Commission and the lower level of deployment of civilian personnel than originally projected.

Этот неизрасходованный остаток образовался главным образом вследствие задержки с размещением военного и гражданского персонала и репатриации контингентов из двух стран, предоставивших наиболее многочисленные воинские контингенты.
The unencumbered balance was attributable principally to the delayed deployment of military and civilian personnel and the repatriation of the contingents from two major troop-contributing countries.

Неизрасходованный остаток образовался главным образом в результате сокращения расходов на коммерческую связь благодаря оптимизации внутренней сети спутниковой связи, а также уменьшения доли Миссии в платежах за пользование ретранслятором.
The unutilized balance was attributable primarily to reduced requirements under commercial communications, resulting from the optimization of an internal satellite network and the Mission's reduced share of transponder charges.

Отмеченный неизрасходованный остаток образовался прежде всего в результате экономии по таким статьям, как расходы по персоналу, оклады судей, путевые расходы, услуги по контрактам, общие оперативные расходы, поставки и материалы, мебель и оборудование.
The reported unencumbered balance resulted primarily from savings under personnel costs, allowances of judges, travel, contractual services, general operating expenses, supplies and materials, and furniture and equipment.