UNUTILIZED BALANCE на Русском - Русский перевод

• неизрасходованный остаток
• неиспользованный остаток
• наличие неизрасходованного остатка средств
• образование неизрасходованного остатка средств
• неизрасходованный остаток средств образовался
• наличие неиспользованного остатка средств
• образование неиспользованного остатка средств
• неиспользованный остаток средств образовался
• по статье образовался неизрасходованный остаток
• недоиспользование средств
• неизрасходованные средства
• незадействованном остатке средств

Примеры использования Unutilized balance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unutilized balance 1-2+4-5.
Неизрасходованный остаток.

The devaluation of the Syrian pound also contributed to the unutilized balance.
Образованию неизрасходованного остатка способствовало также снижение курса сирийского фунта.

Unutilized balance as at 31/12/05.
Неиспользованный остаток на 31/ 12/ 05.

Actual requirements were lower than budgeted, resulting in the unutilized balance reported.
Фактические потребности были ниже запланированных бюджетом, в результате чего образовался неизрасходованный остаток.

Unutilized balance of appropriation.
Неизрасходованный остаток ассигнований.

Major Programme B(General Management) had an unutilized balance of Euro0.35 million out of the approved budget estimate.
По основной программе B( Общее управление) недоиспользование средств составило, 35 млн. евро из утвержденного бюджета.

Unutilized balance of assessment.
Неизрасходованный остаток начисленной суммы.

Actual expenditures amounted to $46,200, resulting in the unutilized balance of $4,200 under this heading.
Фактические расходы составили 46 200 долл. США, в результате чего по данной статье образовался неизрасходованный остаток в размере 4200 долл. США.

Unutilized balance as at 30/9/03.
Неиспользованный остаток на 30 сентября 2003 года.

Actual expenditures amounted to $69,300, resulting in the unutilized balance of $53,100 under this heading.
Фактические расходы составили 69 300 долл. США, в результате чего по этой статье образовался неизрасходованный остаток в размере 53 100 долл. США.

Unutilized balance of appropriation(1)-3.
Неиспользованный остаток ассигнований( 1)- 3.

Major Programme B(General Management) had an unutilized balance of Euro1.1 million(8.7 per cent) out of the approved budget estimate.
По Основной программе В( Общее управление) недоиспользование средств составило 1, 1 млн. евро( 8, 7 процента) утвержденной бюджетной сметы.

Unutilized balance of assessment(2)- 4.
Неизрасходованный остаток начисленных взносов( 2)- 4.

Major Programme C(Energy and Environment) had an unutilized balance of Euro1.2 million(6.4 per cent) of the originally approved budget.
По Основной программе С( Энергетика и окружающая среда) недоиспользование средств составило 1, 2 млн. евро( 6, 4 процента) первоначально утвержденного бюджета.

An unutilized balance of $16,000 is reported under this heading.
Как сообщается, размер неизрасходованного остатка по этой статье составляет 16 000 долл. США.

Decides that there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided in paragraph 6 above, their respective share in the unutilized balance of 1,813,985 dollars in the Special Account for the United Nations Observer Mission in El Salvador and the United Nations Observer Group in Central America for the period from 1 June to 30 November 1993;
Постановляет, что из сумм, пропорционально распределенных между государствами- членами согласно пункту 6 выше, вычитается их соответствующая доля в незадействованном остатке средств на Специальном счете Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сальвадоре и Группы наблюдателей Организации Объединенных Наций в Центральной Америке в размере 1 813 985 долл. США за период с 1 июня по 30 ноября 1993 года;

The unutilized balance was due to lower banking costs.
Неизрасходованный остаток средств обусловлен снижением банковских расходов.

The actual unutilized balance should have been $1,100.
Фактический неизрасходованный остаток должен был составить 1100 долл. США.

The unutilized balance in the previous year was $32.5 million.
Неизрасходованный остаток за предыдущий год составлял 32, 5 млн. долл. США.

There was an unutilized balance of $200 under this heading.
По этому разделу имелся неиспользованный остаток средств в размере 200 долл.

The unutilized balance was primarily attributable to lower requirements for mission subsistence allowance paid to observers from the African Union.
Наличие неиспользованного остатка средств по этому разделу объясняется прежде всего тем, что расходы на выплату суточных участников миссии наблюдателям от Африканского союза были меньше предусмотренных.

The General Assembly noted, inter alia, that Member States' respective share in the unutilized balance of $1,813,985 held in the ONUSAL/United Nations Observer Group in Central America(ONUCA) special account for the period from 1 June to 30 November 1993 should be set off against assessments on Member States.
Генеральная Ассамблея отметила, в частности, что из сумм, начисленных на государства- члены, должна вычитаться их соответствующая доля в незадействованном остатке средств на специальном счету МНООНС/ Группы наблюдателей Организации Объединенных Наций в Центральной Америке( ГНООН в ЦА) в размере 1 813 985 долл. США за период с 1 июня по 30 ноября 1993 года.

The unutilized balance was due to delayed deployment of staff.
Наличие неизрасходованного остатка средств объясняется задержками с развертыванием персонала.

There was an unutilized balance of $4,300 under this heading.
По данной статье образовался неизрасходованный остаток в размере 4300 долл. США.

The unutilized balance was also partly offset by increased requirements for national staff salaries owing to a revision of the national salary scale effective 1 October 2006 and the consequential increase in the hazardous duty station allowance rate.
Неизрасходованные средства были частично использованы также в связи с увеличением потребностей в ресурсах для выплаты окладов национальным сотрудникам в результате применения с 1 октября 2006 года пересмотренной шкалы окладов национальных сотрудников и последующего увеличения ставки надбавок за работу в опасных условиях.

There was an unutilized balance of $355,400 under transport operations.
По статье автотранспорта образовался неизрасходованный остаток средств в размере 355 400 долл. США.

The unutilized balance is attributable to overstatement of the budgeted requirement.
Неиспользованный остаток средств объяснялся завышением бюджетных требований.

Furthermore, Member States' respective share in the unutilized balance of $1,813,985 held in the ONUSAL/ONUCA special account for the period from 1 June to 30 November 1993 should be set off against the apportionment among Member States.
Также из сумм, пропорционально распределенных между государствами- членами, должна вычитаться их соответствующая доля в незадействованном остатке средств на специальном счете МНООНС/ ГНООН в ЦА в размере 1 813 985 долл. США за период с 1 июня по 30 ноября 1993 года.

The unutilized balance is due to the cancellation of the acquisition of observation equipment.
Неизрасходованный остаток объясняется отказом от приобретения аппаратуры наблюдения.

The unutilized balance resulted from the receipt of fewer consignments than anticipated.
Неизрасходованный остаток объясняется получением меньшего числа грузов, чем предполагалось.