UNEXPENDED BALANCE на Русском - Русский перевод

• неизрасходованный остаток
• неизрасходованного остатка
• неизрасходованные остатки

Примеры использования Unexpended balance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unexpended balance.
Неизрасходованный остаток.

Payments are charged directly against the appropriation account, and any unexpended balance reverts to the Fund at the end of the year.
Выплаты производятся непосредственно со счета ассигнований, и все неизрасходованные остатки в конце года возвращаются в Пенсионный фонд.

Unexpended balance.
Неизрасходованный остаток средств.

Payments are charged directly against the appropriation account, and any unexpended balance reverts to the Fund at the end of the year.
Выплаты проводятся непосредственно по счету ассигнований, при этом любой неизрасходованный остаток в конце года перечисляется в Пенсионный фонд.

Unexpended balance of appropriations and allocations.
Остатка ассигнований и выделенных средств на деятельность.

The Department of Public Information was also asked to close the Trust Fund without delay and to return any unexpended balance to the donor.
Кроме того, Департаменту общественной информации было предложено незамедлительно ликвидировать этот целевой фонд и вернуть неизрасходованный остаток средств донору.

Unexpended balance of appropriations and allocations.
И неизрасходованного остатка ассигнований и выделенных средств за.

Income received for those activities totalled $83.3 million, and the unexpended balance as at 31 December 1995 was $39.9 million.
Общая сумма поступлений, полученных на осуществление этой деятельности, составила 83, 3 млн. долл. США, а неизрасходованный остаток по состоянию на 31 декабря 1995 года- 39, 9 млн. долл. США.

Any unexpended balance of contributions is disclosed in accounts payable.
Любые неизрасходованные остатки взносов проводятся по статье кредиторской задолженности.

Americans for UNFPA will distribute to UNFPA the unexpended balance of $1 million, including any revenue and appreciation thereof in 2012.
В 2012 году организация<< Американцы в поддержку ЮНФПА>> перечислит ЮНФПА неизрасходованный остаток в размере 1 млн. долл. США, включая любые поступления и сумму их прироста.

Any unexpended balance of contributions are disclosed in accounts payable.
Любые неизрасходованные остатки средств проводятся по статье дебиторской задолженности.

Statement V. Environment Fund: summary of appropriations, allocations issued, expenditure incurred and unexpended balance of appropriations and allocations.
Ведомость V. Фонд окружающей среды: сводные данные об ассигнованиях, выделенных средствах, организационных расходах, неизрасходованном остатке ассигнований и выделенных средствах.

The unexpended balance of the trust funds as at 1 January 1998 was $47.9 million.
На 1 января 1998 года остаток неизрасходованных средств целевых фондов составил 47, 9 млн. долл. США.

Summary of appropriations, allocations issued, expenditure incurred and unexpended balance of appropriations and allocations for the biennium ended 31 December 2009.
Сводные данные об ассигнованиях, выделенных средствах, организационных расходах, неизрасходованном остатке ассигнований и выделенных средствах за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2009 года.

The unexpended balance of the trust funds as at 1 January 1994 was $19,728,475.
По состоянию на 1 января 1994 года остаток неизрасходованных средств целевых фондов составил 19 728 475 долл. США.

After a termination order or final award has been made, the arbitral tribunal shall render an accounting to the parties of the deposits received and return any unexpended balance to the parties.
После вынесения постановления о прекращении разбирательства или окончательного арбитражного решения арбитражный суд представляет сторонам отчет о полученных суммах и возвращает им все неизрасходованные остатки.

The total unexpended balance of $23,667,417 shown in schedule 8 consists of(United States dollars).
Общий остаток неизрасходованных средств в сумме 23 667 417 долл. США, указанный в таблице 8, включает в долл. США.

Environment Fund: summary of appropriations, allocations issued, expenditures incurred and unexpended balance of appropriations and allocations for the biennium 2004-2005 ended 31 December 2005.
Фонд окружающей среды: ведомость ассигнований, выделенных средств, произведенных расходов и неизрасходованного остатка ассигнований и выделенных средств за двухгодичный период 2004- 2005 годов, закончившийся 31 декабря 2005 года.

The unexpended balance of the reserve for transitional measures shown in statement II.1 consists of: Balance at.
Неизрасходованный остаток средств резерва для осуществления мер переходного периода включает следующее.

Appropriation is recorded when the authorization is approved by the General Assembly; payments are charged directly against the appropriation account; any unexpended balance is reverted to the Pension Fund at the end of the year.
Ассигнования учитываются лишь после их санкционирования Генеральной Ассамблеей; выплаты учитываются непосредственно по счету ассигнований; любой неизрасходованный остаток в конце года перечисляется в Пенсионный фонд.

The unexpended balance of the reserve for transitional measures of $8,435,774, as shown in statement II, consists of.
Неизрасходованный остаток средств резерва для мер переходного периода, указанный в ведомости II, составляет 8 435 774 долл. США и включает следующее.

Statement V. Environment Fund: summary of appropriations, allocations issued, expenditure incurred and unexpended balance of appropriations and allocations for the biennium 2006-2007 ended 31 December 2007.
Ведомость V. Фонд окружающей среды: ведомость ассигнований, выделенных средств, произведенных расходов и неизрасходованного остатка ассигнований и выделенных средств за двухгодичный период 2006- 2007 годов, закончившийся 31 декабря 2007 года.

The unexpended balance of the reserve for budgeted separations of $12,356,868, as shown in statement II, consists of.
Неизрасходованный остаток средств резерва для предусмотренных бюджетом увольнений, отраженный в ведомости II, составляет 12 356 868 долл. США и включает следующее.

Schedule 1.2 Environment Fund: summary of appropriations, allocations issued, expenditures incurred and unexpended balance of appropriations and allocations for the fund programme and fund programme reserve activities for the biennium ended 31 December 1999.
Таблица 1. 2 Фонд окружающей среды: сводка ассигнований, выделенных средств, произведенных расходов и неизрасходованного остатка ассигнований и выделенных средств на деятельность по программе Фонда и по ее резерву за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1999 года.

The unexpended balance of resources for special initiatives shown in statement II.1 consists of the following in thousands of United States dollars.
Неизрасходованный остаток ресурсов для специальных инициатив, указанный в ведомости II. 1, включает следующие статьи в тыс. долл. США.

Schedule 1.3. Environment Fund: management and administrative support budget: summary of appropriations, allotments issued, expenditures incurred and unexpended balance of appropriations and allotments for the biennium ended 31 December 2001 Schedule 1.4.
Таблица 1. 3 Фонд окружающей среды: административные и оперативно- функциональные расходы: сводная ведомость ассигнований, выделенных средств, произведенных расходов и неизрасходованного остатка ассигнований и выделенных средств за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2001 года.

The unexpended balance of resources for special initiatives shown in statement II.1 consists of the following in thousands of United States dollars.
Неизрасходованный остаток ресурсов для специальных инициатив, показанный в ведомости II. 1, состоит из следующих элементов в тыс. долл. США.

Americans for UNFPA will distribute to UNFPA the unexpended balance of $1.0 million, including any income and appreciation thereof, not later than 31 January 2012.
Организация<< Американцы в поддержку ЮНФПА>> перечислит ЮНФПА неизрасходованный остаток в размере 1 млн. долл. США, включая любые поступления и сумму прироста их стоимости, не позднее 31 января 2012 года.

The unexpended balance of gross appropriations at 31 December 2011 was $19.6 million, representing 92.9 per cent utilization in the current biennium.
Неизрасходованный остаток валовых ассигнований на 31 декабря 2011 года составлял 19, 6 млн. долл. США, т. е. в текущем двухгодичном периоде эти ассигнования были освоены на 92, 9 процента.

A net increase of $2,781,000, taking into account an unexpended balance of $116,900, will be required in 1994-1995 and $3,780,800 in 1996-1997 for the following purposes see annex III.
В 1994- 1995 годах с учетом неизрасходованного остатка в 116 900 долл. США потребуется чистое увеличение ресурсов на 2 781 000 долл. США, а в 1996- 1997 годах- на 3 780 800 долл. США для следующих целей см. приложение III.