ОСТАТОК НЕИЗРАСХОДОВАННЫХ РЕСУРСОВ на Английском - Английский перевод

• balance of unexpended resources
• balance of unspent resources

Примеры использования Остаток неизрасходованных ресурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Остаток неизрасходованных ресурсов.
Balance of unexpended resources.

Прочие активы за вычетом пассивов дополняют инвестиции, формируя остаток неизрасходованных ресурсов.
Other assets, net of liabilities, supplement investments to form the balance of unexpended resources.

Остаток неизрасходованных ресурсов на 1 января.
Balance of unexpended resources, 1 January.

В настоящей главе рассматриваются поступления и расходы и анализируется остаток неизрасходованных ресурсов.
The present chapter examines income and expenditure and focuses on the balance of unexpended resources.

Остаток неизрасходованных ресурсов на 31 декабря.
Balance of unexpended resources, 31 December.

В настоящей главе анализируются сначала поступления, затем расходы и, наконец, остаток неизрасходованных ресурсов.
The present chapter first examines income, then expenditure, and lastly focuses on the balance of unexpended resources.

Общий остаток неизрасходованных ресурсов стабильно составлял 1, 5 млрд. долл. США.
The overall balance of unexpended resources remained stable at $1.5 billion.

В настоящей главе, вопервых, рассматриваются поступления и расходы, а затем анализируется остаток неизрасходованных ресурсов.
The present chapter first examines income and expenditure and then focuses on the balance of unexpended resources.

Остаток неизрасходованных ресурсов в размере 154 млн. долл. США эквивалентен сумме расходов менее чем за три месяца.
The balance of $154 million in unexpended resources is equivalent to less than 3 months of expenditure.

Этот резерв в силу своего характера отличается от других фондов, которые представляют собой остаток неизрасходованных ресурсов.
The nature of this reserve is distinct from that of other funds which represents the balance of unexpended resources.

Остаток неизрасходованных ресурсов в размере 83 млн. долл. США эквивалентен сумме расходов не менее чем за два месяца.
The balance of $83 million in unexpended resources is equivalent to less than two months of expenditure.

Общие расходы на 2000 год равнялись, 6 млн. долл. США и по состоянию на 31 декабря 2000 года остаток неизрасходованных ресурсов равнялся 2, 8 млн. долл. США.
Total expenditure for 2000 was $0.6 million and, as at 31 December 2000, the balance of unexpended resources was $2.8 million.

Остаток неизрасходованных ресурсов в сумме 76 млн. долл. США эквивалентен коэффициенту покрытия расходов в течение 1, 3 месяцев.
The balance of $76 million in unexpended resources is equivalent to 1.3 months of expenditure.

Накопленные свободные средства являются составной частью финансовых ведомостей, в которых переносится остаток неизрасходованных ресурсов.
The accumulated surplus is an integral part of the financial statements that carries forward the balance of unspent resources.

Остаток неизрасходованных ресурсов по состоянию на 31 декабря 2000 года состоит из элементов, указанных в таблице 5.
The balance of unexpended resources as at 31 December 2000 is comprised of the elements shown in table 5.

При нынешнем объеме в 238 млн. долл. США остаток неизрасходованных ресурсов эквивалентен сумме расходов организации за три с половиной месяца.
At the current level of $238 million, the balance of unexpended resources represents the equivalent of three and a half months' expenditure for the organization.

Остаток неизрасходованных ресурсов ГЭФ по состоянию на 31 декабря 2000 года уменьшился на 8 млн. долл. США до 19, 6 млн. долл. США.
The balance of unexpended resources of GEF as at 31 December 2000 decreased by $8.0 million to $19.6 million.

При нынешнем объеме в размере 83 млн. долл. США остаток неизрасходованных ресурсов эквивалентен менее чем двум месяцам расходов организации.
At the current level of $83 million, the balance of unexpended resources represents the equivalent of less than two months of expenditure for the organization.

Остаток неизрасходованных ресурсов целевых фондов уменьшился на 25 млн. долл. США( 6 процентов) и составил 367 млн. долл. США в 2000 году по сравнению с 392 млн. долл. США в 1999 году.
The balance of unexpended resources of the trust funds decreased by $25 million(6 per cent) to $367 million in 2000 from $392 million in 1999.

В предшествующие годы чистый остаток от этой деятельности был показан между разделом<< пассивы>> и разделом<< остаток неизрасходованных ресурсовgt;gt;;
In prior years, the net balance of these activities was shown between the liabilities section and the unexpended resources balance section;

Остаток неизрасходованных ресурсов, показанный в таблице 4, представляет собой весь объем имеющихся ресурсов для финансирования деятельности ПРООН по линии регулярных ресурсов..
The balance of unexpended resources shown in table 4 is the pool of resources available to finance UNDP regular resource activities.

В предшествующие годы чистый остаток средств, выделенных на эту деятельность, был показан между разделом<< пассивы>> и разделом<< остаток неизрасходованных ресурсовgt;gt;;
In prior years, the net balance of these activities was shown between the liabilities section and the unexpended resources balance section;

Остаток неизрасходованных ресурсов по линии совместного финансирования по-прежнему составляет более 57 процентов общего остатка в рамках других ресурсов..
The balance of unexpended cost-sharing resources continues to account for more than 57 per cent of the total other resources balance.

A Эта смета включает в себя оперативный резерв плюс остаток неизрасходованных ресурсов как функция среднемесячных расходов в размере 58 млн. долл. США в 2000 году и 67 млн. долл. США в 1999 году.
A/ This calculation represents the operational reserve plus balance of unexpended resources as a function of the average monthly expenditures of $58 million in 2000 and $67 million in 1999.

Остаток неизрасходованных ресурсов увеличился на 95 млн. долл. США и достиг 193 млн. долл. США отчасти благодаря получению в четвертом квартале 2008 года 114 млн. долл. США в счет прочих ресурсов..
The unexpended resource balance increased by $95 million to $193 million partly due to the receipt of $114 million in other resources in the fourth quarter of 2008.

В результате этого в 1998 году было отмечено улучшение деятельности по осуществлению программ и ЮНФПА полностью использовал свои поступления за 1998 год, а также остаток неизрасходованных ресурсов, перенесенный с прошлого года.
As a result, programme delivery improved in 1998, and UNFPA fully utilized its 1998 income, as well as the balance of unexpended resources that had been carried over from the previous year.

Остаток неизрасходованных ресурсов в размере 154 млн. долл. США, показанный в таблице 8, представляет собой весь объем имеющихся ресурсов для финансирования деятельности ПРООН по линии регулярных ресурсов..
The $154 million balance of unexpended resources shown in table 8 represents the pool of resources available to finance UNDP activities funded by regular resources..

На основании пунктов 36 и 37 доклада Генерального секретаря Комитет отмечает, что на момент составления доклада остаток неизрасходованных ресурсов на цели специальных политических миссий составлял 34 303 300 долл. США.
The Committee notes from paragraphs 36 and 37 of the Secretary-General's report that, at the time of writing the report, the balance of unspent resources for special political missions amounted to $34,303,300.

Остаток неизрасходованных ресурсов складывался из, 5 млрд. долл. США по линии регулярных ресурсов, 4, 30 млрд. долл. США по линии прочих ресурсов, 59 млн. долл. США по линии ФКРООН и 193 млн. долл. США по линии ЮНИФЕМ.
The balance of unexpended resources comprised $0.5 billion under regular resources, $4.30 billion under other resources, $59 million under UNCDF and $193 million under UNIFEM.

На основании пунктов 36 и 37 доклада Генерального секретаря о предлагаемой смете потребностей МООНСА( A/ C. 5/ 56/ 25/ Add. 4) Консультативный комитет отмечает, что на момент составления доклада остаток неизрасходованных ресурсов на цели специальных политических миссий составлял 34 303 300 долл. США.
The Advisory Committee notes from paragraphs 36 and 37 of the report of the Secretary-General on the proposed resource requirements of UNAMA(A/C.5/56/25/Add.4) that, at the time of writing the report, the balance of unspent resources for special political missions amounted to $34,303,300.