Примеры использования Неизрасходованных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Из неизрасходованных остатков.
Взыскание неизрасходованных остатков.
Неизрасходованных остатков выделенных сумм и ассигнований;
Unencumbered balances of allotments and appropriations.Остаток неизрасходованных средств.
Взыскание с партнера- исполнителя неизрасходованных средств.
Recovery of unspent funds from an implementing partner.
Люди также переводят
Возвращение неизрасходованных остатков.
Refund of unspent balances.Неизрасходованных остатков распределенных сумм и ассигнований;
Unencumbered balances of allotments and appropriations;Общая сумма неизрасходованных ресурсов.
Total unexpended resources.Это 7 процентов от общего остатка неизрасходованных ресурсов.
This represented 7 per cent of the overall balance of unexpended resources.Остаток неизрасходованных ресурсов.
Balance of unexpended resources.Iv не ведется учет рабочего времени и неизрасходованных отпускных дней персонала;
Ведомость неизрасходованных ассигнований.
Statement of unspent allocations.Это представляет собой 7 процентов от общего остатка неизрасходованных ресурсов.
This represented 7 per cent of the overall balance of unexpended resources.Переведено из неизрасходованных ресурсов.
Transfer from unexpended resources.Остаток неизрасходованных ресурсов на 1 января.
Balance of unexpended resources, 1 January.По состоянию на 31 декабря 1995 года объем неизрасходованных ресурсов составлял 7, 8 млн. долл. США.
Unexpended resources as at 31 December 1995, totalled $7.8 million.Остаток неизрасходованных ресурсов на 31 декабря.
Balance of unexpended resources, 31 December.Важно отметить различие между ликвидностью и остатком неизрасходованных ресурсов.
It is important to note the distinction between liquidity and the balance of unexpended resources.Перевод неизрасходованных средств.
Transfer Прочие активы за вычетом пассивов дополняют инвестиции, формируя остаток неизрасходованных ресурсов.
Other assets, net of liabilities, supplement investments to form the balance of unexpended resources.Возвращение неизрасходованных сумм по проектам 2005 года.
Recovery of unspent amounts on 2005 projects.После завершения проекта остаток неизрасходованных средств возвращается на счет ЮНФПА.
Following project completion, the balance of the unspent funds shall revert to the UNFPA Account.Возмещение неизрасходованных средств на перевозку беженцев.
Reimbursement of unspent funds for transportation of refugees.Viii данные табелей учета рабочего времени не принимаются в расчет при составлении данных о неизрасходованных отпускных днях;
Viii Attendance records were not taken into account in the compilation of leave balances;Общая сумма неизрасходованных ресурсов и специальных капитальных ресурсов.
Total unexpended resources and special capital resources.Информирование доноров о неизрасходованных средствах производится своевременно.
Сумму любых неизрасходованных ассигнований, возвращенных согласно положениям 4. 3, 4. 4 и 4. 5.
Ввиду меньшей численности персонала( см. приложение III) сумма неизрасходованных средств составила 1 371 300 долл.
An unutilized amount of $1,371,300 was realized owing to the deployment of fewer personnel see annex III.Iv использование неизрасходованных бюджетных ассигнований по двухгодичному бюджету Трибунала;
Iv Utilize unspent budget appropriations from the Tribunal's biennium budget;Что табели учета рабочего времени находятся в картотеке, вызывает дополнительную обеспокоенность по поводу полноты иточности данных о неизрасходованных отпускных днях сотрудников.
Attendance record cards not located in the attendance file further raise a concernregarding the completeness and accuracy of staff leave balances.
