НЕИЗУЧЕННЫМ на Английском - Английский перевод

• unexplored
• to explore
• unstudied

Примеры использования Неизученным на Русском языке и их переводы на Английский язык

И не оставлю ничего на этих улицах неизученным.
Leave nothing on the streets to explore♪.

При пролете« Вояджера» вблизи Миранды Солнце освещало только южное ее полушарие, и поэтому северное осталось неизученным.
During the flyby, Miranda's southern hemisphere pointed towards the Sun, so only that part was studied.

И не оставлю ничего на этих улицах неизученным.
Leave nothin' on these streets to explode♪.

Относительно неизученным, однако в целом перспективным подспорьем к районированию является использование экономических инструментов.
A relatively unexplored but potentially promising complement to zoning is the use of economic instruments.

Между тем, этот социальный слой так и остается неизученным.
Additionally, this social strata remains under-examined.

В противном случае потенциальный синергический эффект может оказаться неизученным, а варианты компромиссных решений могут быть выявлены в недостаточной степени.
Otherwise potential synergies might not be explored and trade-offs might be insufficiently identified.

Подавляющее большинство лесных генетических ресурсов остается неизученным.
The vast majority of forest genetic resources remain unknown.

Этот интерес к Африке объясняется, вне сомнения, геополитическим положением континента и разнообразием политических и экономических проблем, с которыми сталкиваются африканские страны, а также огромным и до сих пор неизученным потенциалом, благодаря которому этот континент является регионом больших возможностей и роста в будущем.
This interest in Africa certainly derives from the geopolitical situation of the continent and from the diversity of political and economic problems confronting the African countries, but also from the huge and so far unexplored potentials which make this continent a zone of opportunity and growth for the future.

Однако влияние процессов просветления на упругие свойства ткани пока остается неизученным.
However, the effect of the clearing processes on tissue elastic properties has not been investigated yet.

Увязывание данных позволяет рассчитать новые важные индикаторы по неизученным направлениям предпринимательской деятельности, в частности по международной активности молодых и малых предприятий, качеству нанимаемой ими рабочей силы и характеристикам индивидов, создающих новые предприятия, с точки зрения пола, возраста, уровня образования, страны происхождения, занятости в предыдущий период.
The linkage of data allows the production of new relevant indicators on underexplored dimensions of entrepreneurship, notably the international activities of young and small enterprises, the quality of labour they employ, or the characteristics of individuals who create new businesses, in terms of gender, age, education, country of origin, previous employment.

В то же время вопрос о диагностической роли ГГТП при нарушении функции почек у новорожденных с асфиксией остается неизученным.
Nevertheless, a problem of diagnostic value of GGTP in kidney function impairment in neonates with asphyxia remains unstudied.

Г-н ван Лервен делал акцент на возрастающем значении центральных банков для содействия переходу к« зеленой» экономике- вопросе, который остается по большей части неизученным в основном русле дискуссий.
Mr. van Lerven emphasised the increasing importance of central banks in promoting green transition, an issue that until now has largely remained unexplored in mainstream debates.

Актуальность исследования обосновывается тем, что гражданско-процессуальный статус несовершеннолетнего остается практически неизученным.
The relevance of the research is based on the fact that the civil procedural status of under-aged remains virtually unstudied.

В пункте 94 ответов отмечается, что, по мнению правительства Норвегии, содержание ребенка вместе с матерью в тюрьме не отвечает его интересам; он хотел бы знать, основывается ли этот вывод на социологических исследованиях или же является неизученным культурологическим предположением.
Paragraph 94 of the replies indicated that the Norwegian Government did not consider it to be in the best interests of a child to permit it to stay with its parent in prison; he would like to know whether that conclusion was based on sociological studies or on an unexamined cultural assumption.

Вокруг неизвестных и неизученных явлений часто крутятся разные домыслы и мифы.
Unknown and unexplored phenomena often become cluttered with various fantasies and myths.

Неизученного потенциала карнавала;
The unexplored potential of Carnival;

Будьте осторожными, вступая на неизученную территорию!
Tread Softly into Unknown Territory!

Неизученной жизнью не стоит и жить….
The unexamined life is not worth living….

Развитие телекоммуникационных технологий дополнительно позволило диверсифицировать производство в новых, неизученных ранее отраслях.
The development of telecommunication technology enabled further diversification and entering new, previously unexplored sectors.

Диалект села Старошведское: опыт составления словаря неизученного языка Kimmar- Kodest.
The dialect of Gammalsvenskby: compiling a dictionary of an unexplored language kimmar- kodest.

Согласно Платону, Сократ однажды заметил, что не стоит жить неизученной жизнью.
According to Plato, Socrates once remarked that the unexamined life is not worth living.

В последнее время произошли технологические сдвиги, позволившие отодвинуть границы неизвестного и неизученного.
Technological developments that have pushed the limits of the unknown and the unexplored have occurred recently.

Влияние изменения климата на занятость остается одной из наиболее неизученных проблем.
The impact of climate change on employment remains one of the most unexplored issues.

Эта история про неизученное явление- Смерть.
This history about obscure phenomenon- Death.

Мы одни, в неизученной части галактики.
We're alone in an uncharted part of the galaxy.

Они постоянно совершают исследовательские экспедиции в неизученные регионы внешнего пространства.
They are constantly out on exploring expeditions to the uncharted regions of all outer space.

Приводится зависимость для оценки значения модулей максимального дождевого стока неизученных рек на основании имеющихся материалов наблюдений за стокоформирующими характеристиками.
A dependence required for the evaluation of values of mo dules of maximum rainfall flow of unexplored rivers on the basis of available materials of observations of flow formation characteristics is presented.

Диалект села Старошведское: опыт составления словаря неизученного языка( Kimmar- Kodest)// Вестник ПСТГУ.
Mankov Alexander(2018)"The dialect of Gammalsvenskby: compiling a dictionary of an unexplored language(kimmar- kodest)", Vestnik Pravoslavnogo Sviato-Tikhonovskogo gumanitarnogo universiteta.

Необходимо принять некоторые неизученные экологические последствия для морей, учитывая положительное воздействие на климат; зачастую единственная возможность изучить что-то- построить;
Accept some unknown environmental impact on the sea in perspective of the positive climate impact; the only way to study is often to deploy.

Диалект села Старошведское: опыт составления словаря неизученного языка( häils‒ īs- tapp)// Вестник ПСТГУ.
Man'kov Aleksandr(2017)"The Dialect of Gammalsvenskby: Compiling a Dictionary of an Unexplored Language(häils‒ īs-tapp)", Vestnik Pravoslavnogo Sviato-Tikhonovskogo gumanitarnogo universiteta.