НЕИСПОЛЬЗОВАННЫХ ОСТАТКОВ АССИГНОВАНИЙ на Английском - Английский перевод

• of unutilized balances of appropriations
• unencumbered balances of appropriations

Примеры использования Неиспользованных остатков ассигнований на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сохранение неиспользованных остатков ассигнований.
Retention of unutilized balances.

Прежние решения Генеральной конференции относительно неиспользованных остатков ассигнований.
Previous General Conference decisions on unutilized balances of appropriations.

Ii. сохранение неиспользованных остатков ассигнований 5- 7 2.
Ii. retention of unutilized balances 5-7 2.

Укрепление программ ЮНИДО за счет неиспользованных остатков ассигнований продолжение.
Strengthening of UNIDO programmes through unutilized balances of appropriations continued.

Сумма неиспользованных остатков ассигнований, от которых отказались государства- члены.
Amounts of unutilized balances renounced by Member States.

Добровольный отказ от неиспользованных остатков ассигнований.
Voluntary renunciation of unencumbered balances of appropriations.

Состояние неиспользованных остатков ассигнований на 30 сентября 1999 года.
Status of unutilized balances of appropriations as at 30 september 1999.

III. Практика распределения неиспользованных остатков ассигнований в прошлом.
III. History and past practice in the distribution of unutilized balances.

Доступность неиспользованных остатков ассигнований поможет уменьшить нехватку ресурсов.
The availability of the unutilized balances will help to ease this resource constraint.

III. Возможные варианты распределения неиспользованных остатков ассигнований для укрепления программ ЮНИДО.
III. Possible use of unutilized balances to strengthen UNIDO programmes.

В настоящем документе приводится информация о предшествующих и текущем периодах, касающаяся неиспользованных остатков ассигнований.
Provides historical and current information concerning unutilized balances of appropriations.

В соответствии с этим решением из суммы неиспользованных остатков ассигнований были выделены средства на создание двух специальных целевых фондов.
Accordingly, funding was set aside from the unutilized balances to establish two dedicated trust funds.

При условии добровольного отказа государств- членов от причитающихся им неиспользованных остатков ассигнований.
Subject to Member states voluntarily renouncing their share of unencumbered balances of appropriations.

Эти суммы относятся к соответствующим суммам неиспользованных остатков ассигнований( исключая взносы новых государств- членов) по состоянию на 30 сентября 1999 года.
Relates to the respective unutilized balances(excluding new Member States) as at 30 September 1999.

Пункт 4( g) предварительной повестки дня Укрепление программ ЮНИДО за счет неиспользованных остатков ассигнований.
Item 4(g) of the provisional agenda Strengthening UNIDO programmes through unutilized balances of appropriations.

По состоянию на 31 марта 2009 года объем неиспользованных остатков ассигнований, подлежащих распределению в 2010 году, составлял 14, 4 млн. евро.
As of 31 March 2009, the value of unutilized balances of appropriations due for distribution in 2010 amounted to Euro14.4 million.

В документе IDB. 36/ 12 представлена информация о причитающихся государствам- членам неиспользованных остатков ассигнований по состоянию на 31 марта 2009 года.
Document IDB.36/12 provided information on the unutilized balances of appropriations due as of 31 March 2009.

Япония выступает против идеи перенесения неиспользованных остатков ассигнований из одного периода в другой без надлежащего контроля со стороны государств- членов.
Japan opposed the idea of unutilized balances being carried forward from one period to another without proper monitoring by Member States.

Председатель обращает внимание присутст- вующих на проект решения, содержащийся в пункте 18 документа GC. 15/ 14, который касается неиспользованных остатков ассигнований.
The Chair drew attention to the draft decision contained in paragraph 18 of document GC.15/14 concerning unutilized balances of appropriations.

Взносы на программы ЮНИДО в таких стабильных условиях были получены из неиспользованных остатков ассигнований, от которых отказались государства- члены, и других источников.
Contributions to UNIDO programmes under this umbrella were received from renounced unutilized balances of appropriations and other sources.

Скорректированный объем неиспользованных остатков ассигнований показывает, что в течение двухгодичного периода 1994- 1995 годов объем расходов заметно превышал объем имеющихся наличных средств.
The adjusted unutilized balances of appropriations indicate that in the biennium 1994-1995 the expenditures noticeably exceeded the cash available.

Италия готова во второй раз отказаться от своей доли неиспользованных остатков ассигнований за истекший двухгодичный период- в данном случае 1, 7 млн. евро.
Italy stood ready, for a second time, to renounce its share-- 1.7 million euros in the present case-- of the unutilized balances of appropriations for the past biennium.

Уменьшение объема неиспользованных остатков ассигнований можно рассматривать в качестве показателя осуществления программ, как это предписано руководящими органами.
The decrease of the unutilized balances of appropriations might be interpreted as an indicator to implement the programmes as mandated by the governing bodies.

Полный список государств- членов, которые отказались от своей доли неиспользованных остатков ассигнований, а также соответствующие суммы приведены в приложении к настоящему документу.
A full list of the Member States that renounced their shares of unutilized balances and the amounts involved is contained in an annex to the present document.

Что касается неиспользованных остатков ассигнований, правительство Колумбии считает, что их следует в полном объеме вернуть государствам- членам для возможного повторного выделения этих средств в бюджет ЮНИДО.
As regards unused balances of appropriations, his Government considered that they should be returned in full to Member States, for possible reallocation to UNIDO.

Призывает далее государства- члены рассмотреть вопрос о добровольном отказе от своей доли неиспользованных остатков ассигнований для поддержки деятельности ЮНИДО в таких областях, как.
Further encourages Member States to consider voluntarily renouncing their share of the unencumbered balances of appropriations to support UNIDO activities, in areas such as.

В результате этого изменившийся объем неиспользованных остатков ассигнований, по моему мнению, лучше отражает наличные средства Организации, которые можно направить на осуществление программ.
The resulting modified unutilized balances of appropriations in my view better reflects the cash resources of the Organization available for implementation.

Во исполнение пункта( d) заключения 2009/ 3 в настоящем документе государствам- членам представлено пересмотренное предложение об использовании остающейся суммы неиспользованных остатков ассигнований.
In compliance with conclusion 2009/3, paragraph(d), presents Member States with a revised proposal on the use of the remaining amount of unutilized balances of appropriations.

В этой связи наличие значительного объема неиспользованных остатков ассигнований дает возможность профинансировать требуемые вложения без увеличения нагрузки на государства- члены.
In this connection, the availability of a significant volume of unutilized balances provides an opportunity for financing the required investments without placing a further burden on Member States.

C Включая проекты, финансируемые за счет средств ЮНДКП, КОМФАР, других учреждений и фондов Организации Объединенных Наций, ссуд Всемирного банка и Общего фонда для сырьевых товаров и неиспользованных остатков ассигнований.
C Includes UNDCP, COMFAR funds, projects financed from other United Nations agencies and funds, World Bank loans, the Common Fund for Commodities and Unutilized Balances.