НЕИЗРАСХОДОВАННЫЕ ОСТАТКИ на Английском - Английский перевод

• unspent balances
• unencumbered balances
• unexpended balances
• unutilized balances
• unspent balance
• unexpended balance

Примеры использования Неизрасходованные остатки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неизрасходованные остатки.
From unencumbered balances.

Расходы и неизрасходованные остатки в отношении.
Expenditures and unspent balances for general.

Неизрасходованные остатки по утвержденным.
Approved programmes unspent balances as at.

Обязательства по добровольным взносам- неизрасходованные остатки.
Voluntary contribution liability- unspent balances.

Неизрасходованные остатки по утвержденным программам на.
New unspent balances programmes.

В последних по времени соглашениях оговаривается, как ЮНФПА должен использовать неизрасходованные остатки.
More recent agreements state how UNFPA should utilize the unspent balances.

Неизрасходованные остатки по завершенным программам.
Unspent balances on expired programmes.

В соответствии с процедурами учета неизрасходованные остатки должны возвращаться правительствам.
The accounting procedure provides for unspent balances to be returned by Governments.

Неизрасходованные остатки по завершенным программам.
Unspent balances of expired programmes.

В таблице 5 показаны неизрасходованные остатки, составляющие приблизительно 21, 4 млн. долл. США.
Table V showed that the unencumbered balance amounted to approximately $21.4 million.

Неизрасходованные остатки по двухгодичному вспомогательному бюджету.
Unspent balance of biennial support budget.

По статье<< Официальные поездки>> неизрасходованные остатки объясняются в основном следующими факторами.
With regard to official travel, the unspent balance resulted mainly from the following factors.

Неизрасходованные остатки и непогашенные обязательства 183- 188 50.
Unspent balances and unliquidated obligations.

Утвержденные программы и ассигнования, расходы и неизрасходованные остатки по линии регулярных ресурсов.
Statement of approved programmes and appropriations, expenditure and unspent balances for regular resources.

Неизрасходованные остатки по программам, срок осуществления которых истек.
Unspent balances on expired programmes.

Кроме того, анализ расходов показывает, что более крупные МЭС обычно фиксируют неизрасходованные остатки в своих счетах РПП.
In addition, analysis of expenditures shows that larger MEAs tend to record unspent balances in their PSC accounts.

Неизрасходованные остатки по двухгодичному бюджету вспомогательных расходов.
Unspent balance of biennial support budget.

Излишки, подлежащие распределению представляют собой неизрасходованные остатки поступлений от государств- членов.
The surplus amount available for distribution represents the unspent balances of collections from the Member States.

Неизрасходованные остатки- деятельность в посткризисных ситуациях.
Unencumbered balances- Post-crisis situation Undefined.

Выплаты производятся непосредственно со счета ассигнований, и все неизрасходованные остатки в конце года возвращаются в Пенсионный фонд.
Payments are charged directly against the appropriation account, and any unexpended balance reverts to the Fund at the end of the year.

Неизрасходованные остатки или взносы за предыдущие финансовые периоды.
Unspent balances or contributions from prior financial periods.

Согласно действующим Финансовым положениям и правилам Организации Объединенных Наций, эти неизрасходованные остатки возвращаются государствам- членам.
Under the existing Financial Regulations and Rules of the United Nations, the unspent balances are returned to Member States.

Неизрасходованные остатки, суммы экономии и непредвиденные разные поступления.
Unspent balances savings and excess miscellaneous income.

Комитет принял во внимание эти неизрасходованные остатки при вынесении своих рекомендаций по бюджетным потребностям на период 2003/ 04 года.
The Committee has taken these unencumbered balances into account when making its recommendations on budget requirements for the period 2003/04.

Неизрасходованные остатки ассигнований по утвержденным программам на 31 декабря 2011 года.
Expenditure Approved unspent balances as at 31 December.

В соответствии с обычной практикой неизрасходованные остатки возвращаются государствам- членам, если Генеральная Ассамблея не принимает иного решения.
The normal practice regarding unencumbered balances is to return them to Member States unless the General Assembly decides otherwise.

Неизрасходованные остатки или износы по предыдущим финансовым периодам взнос.
Unspent balances or contributions from previous financial periods carry-over.

Сотрудничество по программам: утвержденные программы, расходы и неизрасходованные остатки в отношении регулярных ресурсов за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1999 года.
Programme cooperation: statement of approved programmes, expenditures and unspent balances for regular resources for the biennium ended 31 December 1999.

Неизрасходованные остатки или взносы за предыдущие финансовые периоды перенос.
Unspent balances or contributions from previous financial periods carry-over.

Сотрудничество по программам: утвержденные программы, расходы и неизрасходованные остатки в отношении дополнительных средств за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1999 года.
Programme cooperation: statement of approved programmes, expenditures and unspent balances for supplementary funds for the biennium ended 31 December 1999.