Примеры использования Неизрасходованные ресурсы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Неизрасходованные ресурсы.
Unexpended resource.Итого, неизрасходованные ресурсы.
Неизрасходованные ресурсы.
Unexpended resources.Накопленные неизрасходованные ресурсы.
Accumulated unexpended resources.Неизрасходованные ресурсы-- примечание 16a.
Unexpended resources-- note 16 a.Пассивы и неизрасходованные ресурсы.
Liabilities and unexpended resources.Неизрасходованные ресурсы на 1 января 1996 года.
Unexpended resources as at 1 January 1996.Поступления, расходы и неизрасходованные ресурсы.
Income, expenditure and unexpended resources.Неизрасходованные ресурсы на 31 декабря 1997 года.
Unexpended resources at 31 December 1997.По данному разделу имеются неизрасходованные ресурсы в объеме 234 500 долл.
Неизрасходованные ресурсы на 31 декабря 2001 года.
Unexpended resources as at 31 December 2001.В результате этого неизрасходованные ресурсы включают следующие статьи в тыс. долл. США.
As a result, unexpended resources comprise the following in thousands of United States dollars.Неизрасходованные ресурсы по состоянию на 1 января 2002 года.
Unexpended resources as at 1 January 2002.Остатки средств представляют собой неизрасходованные ресурсы Фонда по состоянию на 31 декабря 2003 года.
Fund balances represent the unexpended resources of the Fund as at 31 December 2003.Неизрасходованные ресурсы по состоянию на 31 декабря 2007 года.
Unexpended resources as at 31 December 2007.По состоянию на 31 декабря 2009 года неизрасходованные ресурсы Целевого фонда СИДА составляли 49, 6 млн. долл. США 64, 6 млн. долл. США в 2007 году.
As at 31 December 2009, the Unexpended Resources of SIDA Trust Fund stands at $49.6 million 2007: $64.6 million.Неизрасходованные ресурсы и движение средств по оперативному резерву.
A Unexpended resources and movements on the operational reserve.По состоянию на 31 декабря 2011 года неизрасходованные ресурсы Целевого фонда СИДА составляли 14, 6 млн. долл. США 49, 6 млн. долл. США по состоянию на 31 декабря 2009 года.
As at 31 December 2011, the unexpended resources of Неизрасходованные ресурсы на 31 декабря 1999 года составляли 3, 1 млн. долл. США.
Unexpended resources at 31 December 1999 were $3.1 million.Комиссия поэтому рекомендует УОПООН оценить суммы превышения поступлений над расходами за год и аккумулируемые неизрасходованные ресурсы в целях определения уровней, которые являются разумными и соответствующими его оперативным целям.
The Board therefore recommends that UNOPS assess the levels of annual surpluses and accumulated unspent resources to determine levels which are reasonable and consistent with its business objectives.В результате неизрасходованные ресурсы состоят из следующих компонентов в тыс. долл. США.
As a result, unexpended resources comprise the following in thousands of United States dollars.Потенциал использования дополнительных ресурсов был проиллюстрирован тем фактом, что в 1995 году Фонд смог увеличить расходы на общие программы, сократив одновременно неизрасходованные ресурсы предыдущих лет.
The capacity for additional В результате неизрасходованные ресурсы включают следующие компоненты( в тыс. долл. США) см. ведомость II. 1.
As a result, unexpended resources comprise the following(in thousands of United States dollars) see statement II.1.Неизрасходованные ресурсы по состоянию на 31 декабря 1997 года составляли 12, 3 млн. долл. США, а сумма подлежащих получению взносов- 6, 9 млн. долл. США.
Unexpended resources at 31 December 1997 totalled $12.3 million and contributions receivable were $6.9 million.Программные расходы возросли в 1995 году на 65, 3 процента по сравнению с 1993 годом, в то время как неизрасходованные ресурсы на конец года снизились как в количественном, так и в процентном выражении с 47, 2 млн. долл. США или с 21, 5 процента постоянных доходов ЮНФПА в 1993 году до 23. 7 млн. долл. США или 7, 6 процентов в 1995 году.
Programme expenditures in 1995 had increased by 65.3 per cent over that in 1993 while year-end unspent resources had declined in both quantitative and percentage terms, from $47.2 million, or 21.5 per cent of UNFPA regular Эти неизрасходованные ресурсы полностью распределены между программами, а также зарезервированы для конкретных проектов в областях развития и управления.
The unexpended resources are fully programmed and committed for development and management projects.Таким образом, неизрасходованные ресурсы, предназначенные для подлежащих возмещению вспомогательных услуг, включают в тыс. долл. США.
As a result, unexpended resources relating to reimbursable support services comprise the following in thousands of United States dollars.Неизрасходованные ресурсы на 31 декабря 1999 года составляли 28, 9 млн. долл. США, из которых 26, 1 млн. долл. США были выделены на мероприятия по проектам.
Unexpended resources at 31 December 1999 were $28.9 million, of which $26.1 million had been committed to project activities.В результате неизрасходованные ресурсы, относящиеся к вспомогательным услугам, расходы по которым подлежат возмещению, включают следующие элементы в тыс. долл. США.
As a result, unexpended resources relating to reimbursable support services comprise the following in thousands of United States dollars.Неизрасходованные ресурсы в размере 3 113 600 долл. США по статье расходов на разные услуги объясняются прежде всего сокращением потребностей в услугах по контрактам.
The unutilized resources of $3,113,600 under miscellaneous services were mainly owing to lower requirements under contractual services.
