UNSPENT RESOURCES на Русском - Русский перевод

• неизрасходованные ресурсы
• неизрасходованных средств
• неизрасходованных ресурсов

Примеры использования Unspent resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Following project completion, the balance of the unspent resources shall revert to the account held by UN-Women.
По завершении проекта остаток неиспользованных ресурсов возвращается на счет Структуры<< ООН- женщины.

Unspent resources of $5 million in 2000-2001 resulted mainly from delays in the introduction of ad litem judges.
Наличие неизрасходованных средств в 2000- 2001 годах в размере 5 млн. долл. США объясняется прежде всего задержками в привлечении судей ad litem.

Owing to observance of strict control over expenditures, there were unspent resources of $16,400 under this heading.
Благодаря строгому контролю над расходами по данному разделу осталась неизрасходованной сумма в размере 16 400 долл. США.

The term"efficiency gains" is defined as unspent resources which result from a reduction in resources for the same output or an increase in output for the same amount of resources..
Термин<< повышение эффективности>> определяется как появление неизрасходованных ресурсов в результате сокращения объема вводимых ресурсов при сохранении объема деятельности или увеличение объема деятельности при сохранении объема вводимых ресурсов.

Owing to the utilization of materials and supplies provided by UNPF, there were unspent resources in the amount of $17,300.
Ввиду использования принадлежностей и материалов, предоставленных МСООН, неизрасходованные средства составили 17 300 долл. США.

Assess the levels of annual surpluses and accumulated unspent resources to determine levels which are reasonable and consistent with its business objectives see para. 139.
Оценивать уровни годового активного сальдо и накопившихся неизрасходованных средств для определения уровней, которые являются разумными и согласуются с задачами его деятельности см. пункт 139.

The accumulated surplus is an integral part of the financial statements that carries forward the balance of unspent resources.
Накопленные свободные средства являются составной частью финансовых ведомостей, в которых переносится остаток неизрасходованных ресурсов.

The United Nations Office for Project Services should assess the levels of annual surpluses and accumulated unspent resources to determine levels which are reasonable and consistent within its business objectives.
УОПООН следует оценивать уровни годового активного сальдо и накопившихся неизрасходованных средств для определения уровней, которые являются разумными и согласуются с задачами его деятельности.

The Executive Board has asked UNOPS to draw up a plan on how it will decide on the utilization of its unspent resources.
Исполнительный совет просил УОПООН разработать план мероприятий, необходимых для принятия решений о порядке использования его неизрасходованных ресурсов.

The Board therefore recommends that UNOPS assess the levels of annual surpluses and accumulated unspent resources to determine levels which are reasonable and consistent with its business objectives.
Комиссия поэтому рекомендует УОПООН оценить суммы превышения поступлений над расходами за год и аккумулируемые неизрасходованные ресурсы в целях определения уровней, которые являются разумными и соответствующими его оперативным целям.

The Executive Board has not specified, however, what it considers to be a reasonable annual surplus or level of unspent resources for UNOPS.
Исполнительный совет не указал, однако, разумные размеры превышения поступлений над расходами УОПООН за год или разумный объем его неизрасходованных ресурсов.

Unspent resources amounting to $1,164,300 were primarily due to the higher average vacancy rates experienced of 16 per cent for international staff, 31 per cent for national officers and 8 per cent for local staff.
Неизрасходованные средства на сумму 1 164 300 долл. США образовались главным образом благодаря более высокой средней доле вакантных должностей, составлявшей 16 процентов по международному персоналу, 31 процент по национальным сотрудникам и 8 процентов по местному персоналу.

Owing to the utilization of materials and supplies provided by UNPF, there were unspent resources amounting to $107,400.
Благодаря использованию материалов и предметов снабжения, предоставленных МСООН, остались неизрасходованными средства в размере 107 400 долл. США.

The unspent resources in 1998-1999 mainly resulted from vacant posts and the use of voluntary funding for building additional courtrooms, the cost of which had originally been included in the budget.
Наличие неизрасходованных средств в 19981999 годах было главным образом обусловлено наличием вакантных должностей и использованием добровольных взносов для финансирования строительства дополнительных залов судебных заседаний, расходы на которое были первоначально заложены в бюджет.

Actual deployment of local staff amounted to 1,299 person-months, resulting in unspent resources of $159,600 under this heading.
Фактическое развертывание местного персонала составило 1299 человеко- месяцев, в результате чего неизрасходованный остаток средств по этому разделу составил 159 600 долл. США.

These unspent resources were in part offset by additional requirements under mission subsistence allowance owing to the lower actual vacancy rate of 5 per cent compared with a vacancy rate of 10 per cent applied in the budget $91,500.
Эти неизрасходованные ресурсы были частично потрачены на покрытие дополнительных потребностей по статье<< Суточные участников миссии>> в связи с более низкой фактической долей вакантных должностей, составившей 5 процентов, в то время как в бюджете она предусматривалась на уровне 10 процентов 91 500 долл. США.

With accumulated unspent income of $10.3 million carried forward from 1994, UNOPS had total unspent resources of $13 million at its disposal by the end of 1995.
С учетом совокупного неизрасходованного остатка поступлений в сумме 10, 3 млн. долл. США, перенесенного с 1994 года, общая сумма неизрасходованных ресурсов, находящихся в распоряжении УОПООН, на конец 1995 года составляла 13 млн. долл.

The Board noted that a continued accumulation of unspent resources by UNOPS could be regarded as inconsistent with the position of UNOPS as a not-for-profit organization and with its objective of providing cost-effective, quality services see paras. 138 and 139.
Комиссия отметила, что постоянное накопление УОПООН неизрасходованных ресурсов может рассматриваться в качестве практики, не соответствующей статусу УОПООН, которое является некоммерческой организацией, и стоящей перед ним задачи оказания эффективных с точки зрения затрат и качественных услуг см. пункты 138 и 139.

These increases reversed the trend of the previous year, which had seen a decline in income(7.8 per cent less than that in 1992) and an increase in unspent resources at year-end.
В результате этих изменений прекратилось развитие тенденции, наблюдавшейся в предыдущем году, когда были отмечены сокращение объема поступлений( на 7, 8 процента меньше, чем в 1992 году) и рост объема неизрасходованных ресурсов в конце года.

Programme expenditures in 1995 had increased by 65.3 per cent over that in 1993 while year-end unspent resources had declined in both quantitative and percentage terms, from $47.2 million, or 21.5 per cent of UNFPA regular resources, in 1993 to $23.7 million, or 7.6 per cent, in 1995.
Программные расходы возросли в 1995 году на 65, 3 процента по сравнению с 1993 годом, в то время как неизрасходованные ресурсы на конец года снизились как в количественном, так и в процентном выражении с 47, 2 млн. долл. США или с 21, 5 процента постоянных доходов ЮНФПА в 1993 году до 23. 7 млн. долл. США или 7, 6 процентов в 1995 году.

The Committee notes from paragraphs 36 and 37 of the Secretary-General's report that, at the time of writing the report, the balance of unspent resources for special political missions amounted to $34,303,300.
На основании пунктов 36 и 37 доклада Генерального секретаря Комитет отмечает, что на момент составления доклада остаток неизрасходованных ресурсов на цели специальных политических миссий составлял 34 303 300 долл. США.

A"fall back" position and agreement by the General Assembly that any unspent resources from the $800,000 supplement would be made available for INSTRAW's transition to 2002 would ensure that the Institute would not close at the end of 2001 and would continue to function in 2002.
Отступление на<< запасную>> позицию и согласие Генеральной Ассамблеи на передачу в распоряжение МУНИУЖ до наступления 2002 года всех ресурсов, неизрасходованных в рамках дополнительных ассигнований в размере 800 000 долл. США, позволило бы не допустить закрытия Института в конце 2001 года и обеспечить его дальнейшее функционирование в 2002 году.

The capacity for additional resource utilization was illustrated by the fact that in 1995 the Fund had been able to increase its total programme expenditures at the same time that it had reduced unspent resources from previous years.
Потенциал использования дополнительных ресурсов был проиллюстрирован тем фактом, что в 1995 году Фонд смог увеличить расходы на общие программы, сократив одновременно неизрасходованные ресурсы предыдущих лет.

The increase in the absolute amount of programme expenditures in 2003 as compared to 2002 in four out of the five priority areas is due to a roll-over of unspent resources in country programmes and substantial increases in donor contributions of donors to OR-R and OR-E.
Увеличение в абсолютном выражении объема расходов по программам в 2003 году по сравнению с 2002 годом по четырем из пяти приоритетных направлений объясняется переносом с предыдущего периода неизрасходованной части ресурсов на цели страновых программ и существенным увеличением объема взносов доноров по линии прочих ресурсов-- регулярных и прочих ресурсов-- чрезвычайных.

In line with the commitments of its sister programmes and funds, UNIFEM will strengthen internal mechanisms for the timely allocation and distribution of programme and biennial support budgets to its units and subregional programme offices, as well as timely redistribution of unspent resources.
В соответствии с обязательствами своих братских программ и фондов ЮНИФЕМ будет укреплять внутренние механизмы для своевременного ассигнования и распределения средств из бюджетов по программам и двухгодичных бюджетов вспомогательных расходов среди своих подразделений и субрегиональных программных отделений, а также для своевременного перераспределения неизрасходованных ресурсов.

Moreover, where UNOPS generates surpluses through staff savings or by postponing initiatives intended to facilitate service improvements, the build-up of unspent resources could be inconsistent with the UNOPS objective of providing cost-effective, quality services.
Кроме того, в тех случаях, когда УОПООН обеспечивает превышение поступлений над расходами за счет сокращения расходов по персоналу или переноса сроков осуществления инициатив, направленных на улучшение обслуживания, на более позднее время, увеличение объема неизрасходованных ресурсов может быть несовместимым с целью УОПООН, которая заключается в оказании эффективных с точки зрения затрат и качественных услуг.

In line with the commitments of its partner United Nations programmes and funds, UNIFEM will strengthen internal mechanisms for the timely allocation and distribution of budgets to its offices; expedite financial delivery and timely redistribution of unspent resources to optimize resource use; and achieve high programme and project delivery.
В соответствии с обязательствами, взятыми программами и фондами Организации Объединенных Наций, которые являются его партнерами, ЮНИФЕМ будет укреплять работу внутренних механизмов в целях своевременного начисления и распределения бюджетных средств между своими организационными подразделениями; ускорять финансовую обработку и своевременное перераспределение неизрасходованных ресурсов в целях обеспечения их оптимального использования; и добиваться высоких показателей освоения программных и проектных средств.

Regular resources: unspent allocation of project costs as at.
Регулярные ресурсы: Неизрасходованные ассигнования на покрытие.

Unspent allocations and unexpended resources Unspent allocations.
Неизрасходованные ассигнования и ресурсы.

Regular resources: unspent allocation of technical support services as at 31 December 1999.
Регулярные ресурсы: Неизрасходованные ассигнования на техническое вспомогательное обслуживание по состоянию на 31 декабря 1999 года.