Примеры использования Unutilized resources на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Where do we see unutilized resources?
В чем мы видим пока неиспользованные резервы?Unutilized resources of $205,676 were due to the reasons explained in paragraph 12.
Неизрасходованный остаток средств в размере 205 676 долл. США образовался в силу причин, изложенных в пункте 12.Termination of long-running projects from the first and second programmes to release unutilized resources.
В целях высвобождения неиспользованных ресурсов прекращено осуществление проектов, не выполненных в рамках первой и второй программ.There were unutilized resources of $234,500 under this line item.
Owing to the limited amount of hospitality offered during the period, unutilized resources in the amount of $13,100 resulted.
В связи с ограниченным объемом представительских функций в отчетный период образовался неизрасходованный остаток средств в размере 13 100 долл. США.Authority to redeploy unutilized resources from the TSS-2 facility to the TSS-1 facility.
Полномочия перенаправлять неосвоенные ресурсы за счет механизма УТП- 2 на цели механизма УТП- 1.The transfer of this equipment from existing UNPF stock at no charge resulted in unutilized resources of $3,400 under this line item.
В результате бесплатной передачи такого оборудования из имеющихся запасов МСООН по этой статье образовался остаток неиспользованных средств в размере 3400 долл. США.Unutilized resources totalled $565,100, therefore, taking into account the prior period adjustment.
Таким образом, общая сумма неизрасходованных ресурсов составила 565 100 долл. США с учетом корректировки за предыдущий период.The CIS peacekeeping operation, and the Russian Federation as facilitator,has huge unutilized resources in the settlement of the conflict.
Операция СНГ по поддержанию мира и Российская Федерация, выступающая в качестве содействующей стороны,располагают огромными неиспользованными ресурсами для урегулирования конфликта.Unutilized resources totalled, therefore, $678,600 taking into account the prior period adjustment.
Таким образом, неиспользованные средства с учетом корректировки за предыдущий период составляют в общей сложности 678 600 долл.The practice of setting the budget controls at the objects of expenditure level would not allow the project manager flexibility to allocate unutilized resources among different objects of expenditure.
Практика составления бюджета на уровне статей расходов не дает руководителю необходимой гибкости распределения неизрасходованного остатка средств между различными статьями расходов.Unutilized resources of $4,200 were due to the lower than estimated cost of these items.
Неизрасходованный остаток средств в размере 4200 долл. США образовался вследствие того, что стоимость этих предметов оказалась ниже сметной.Owing to the utilization of surplus stock from the UnitedNations Logistics Base and UNPF, and the reimbursement for self-sustainment to three contingents, unutilized resources amounted to $710,700.
Ввиду использования резервных запасов Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций и МСООН ивозмещения расходов трем контингентам на основе самообеспечения сумма неиспользованных ресурсов составила 710 700 долл. США.Unutilized resources in the amount of $33,000 resulted for reasons cited in paragraph 78 above.
Образование неизрасходованного остатка средств в размере 33 000 долл. США было обусловлено причинами, о которых говорится в пункте 78 выше.A transfer of unutilized resources from TSS-2 to TSS-1, within the overall reduced earmarking of $123 million;
Перевод неиспользованных ресурсов по линии ТВУ- 2 на цели ТВУ- 1 в рамках общего сокращения ассигнований в размере 123 млн. долл.Unutilized resources in the amount of $195,000 were due to vacancies in international posts.
Неизрасходованный остаток средств в размере 195 000 долл. США образовался в результате незаполнения вакантных должностей международного персонала.As a result,related unutilized resources were used to meet the additional requirements related to the deployment of the intervention brigade, for which no provision had been made.
В этой связи для удовлетворения дополнительных потребностей,связанных с развертыванием бригады оперативного вмешательства, ассигнования на покрытие которых не выделялись, использовались оставшиеся неизрасходованными ресурсы.Unutilized resources of $5,200 were due to restrictions imposed on the purchase of office equipment.
Неизрасходованный остаток средств в размере 5200 долл. США образовался в связи с введением ограничений на закупки конторского оборудования.Unutilized resources of $8,100 resulted from lower than projected aviation fuel costs.
Неизрасходованный остаток средств в размере 8100 долл. США образовался в результате того, что расходы на авиационное топливо оказались ниже запланированных.Unutilized resources of $44,600 resulted from delayed replacement of military observers during rotation periods.
Неизрасходованный остаток ресурсов в 44 600 долл. США образовался в результате задержек с заменой военных наблюдателей в периоды замены.Unutilized resources amounting to $390,500 resulted from a favourable exchange rate for the United States dollar against the German mark.
Неиспользованные ресурсы в размере 390 500 долл. США образовались в результате повышения курса доллара США по отношению к марке Германии.Unutilized resources of $8,000 were due to the lower than estimated cost of procuring these items.
Образование неизрасходованного остатка средств в размере 8000 долл. США было обусловлено более низкими, чем предусматривалось в смете, расходами на приобретение данных материалов.Unutilized resources under this heading were primarily attributable to reduced requirements for landing fees and ground handling.
Неиспользованный остаток ресурсов по этому подразделу обусловлен прежде всего сокращением потребностей по статье сборов за посадку и наземное обслуживание.The unutilized resources of $3,113,600 under miscellaneous services were mainly owing to lower requirements under contractual services.
Неизрасходованные ресурсы в размере 3 113 600 долл. США по статье расходов на разные услуги объясняются прежде всего сокращением потребностей в услугах по контрактам.Unutilized resources of $278,100 were due for the most part to administrative delays in the processing of requisitions for spare parts.
Неизрасходованный остаток средств в размере 278 100 долл. США образовался главным образом по причине административных задержек с оформлением заказов на запасные части.Unutilized resources of $15,000 were due to the minimum purchase of furniture as a result of economy measures implemented by UNIKOM.
Неизрасходованный остаток средств в размере 15 000 долл. США образовался вследствие закупки минимального количества мебели в связи с осуществляемыми ИКМООНН мерами экономии.Unutilized resources of $45,100 were due to the acquisition of items in fewer quantities and at lower than estimated costs.
Неизрасходованный остаток средств в размере 45 100 долл. США образовался в результате приобретения этих материалов в меньших количествах и по более низкой, чем предусматривалось сметой.Unutilized resources of $170,100 were attributable to the average vacancy rate of 14 per cent for international staff, as shown in annex IV.
Неизрасходованный остаток средств в размере 170 100 долл. США обусловлен средней нормой вакансий в размере 14 процентов по международному персоналу, как показано в приложении IV.The unutilized resources of $1,387,900 under miscellaneous services were mainly due to lower requirements under contractual services.
Неиспользование ресурсов в объеме 1 387 900 долл. США по статье<< Разные услуги>> обусловлено The unutilized resources of $164,200 under helicopter operations resulted from 330 less flying hours utilized, due to the downsizing of the Force.
Неиспользованный остаток средств в размере 164 200 долл. США по статье« Вертолеты» образовался в результате того, что из-за свертывания Сил полетное время сократилось на 330 часов.
